本文将重点讲解从服务请求者到服务提供者的水平箭头(绑定)。
This article will focus on the horizontal arrow (bind) from the service requester to the service provider.
在本文剩下的篇幅中，我将重点讲解静态横切的技术和应用。
For the remainder of the article I will focus on the technique and application of static crosscutting.
最后，布雷姆纳侧重点讲解了在亚洲气味营销是如何风靡一时的。
Finally, Bremner focuses on Asia and how scent marketing is all the rage.
这个系列以后的部分将重点讲解如何定义您的储藏模型，定义Web服务，Web用户界面(仅仅是MozillaFirefox)，以及报告。
The later parts of the series will focus on how to define your storage model, defining Web services, the Web user interface (Mozilla Firefox only), and reports.
Croll重点讲解了基于云的解决方案的部署、安全、性能和整体架构特色。
Croll focused on the solution deployment, security, performance and overall architectural characteristics of cloud-oriented solutions.
此处将重点讲解一个使用ServiceOrientedArchitecture (SOA)的应用程序，可将此扩展到其他类型的环境和架构中。
While the focus here is on an application using a Service Oriented architecture (SOA), it is possible to extend this to other types of environments and architectures as well.
但我们会重点讲解，《降生颂歌》。
随着这一系列的讨论继续进行，我们将会精选出更多的概念来进行重点讲解。
There are actually quite a few more that we will pick up as the discussion continues over the course of this series of articles.
他们利用课堂时间对课本中阐述得不够的内容、意义进行讲解，以帮助学员理解掌握课文的重点内容。
Their use of classroom time expounded on the textbook is still not enough, explain the meaning of to help students understand and grasp the text's focus on content.
相当一部分教师讲课时仍局限于讲解语法知识﹑重点难点等。
Quite when a part of teacher teaching still limited to the explanation grammar knowledge ﹑ key difficulty and so on.
老师随后重点讲解了《论语》中“子曰：‘德不孤，必有邻’”这一段落，告诫学生们要注重不断提高道德修养。
Teacher then highlight the "Analects" of "the Master said: Virtue does not remain isolated," this paragraph, warning students to pay attention to continuously improve morality.
阐述该系统软、硬件的设计方案和设计重点；讲解CAN总线控制器SJA1000的应用。
It expounds the software and hardware designing schemes and main points as well as explains the application of the CAN bus controller-SJA1000.
将重点讲解太阳和月亮，还有木星和土星的卫星。
Special attention will be given to our sun and moon, as well as the moons of Jupiter and Saturn.
讲解重点短语的用法。
我讲解了那天的重点问句和词汇天气怎么样？
I then introduce the key question and vocabulary of the day What's the weather like?
第二部分重点讲解诉讼欺诈的概念、构成要件、特征、表现形式等，从法律的角度对其下定义。
The second part focuses on the concept, constitutions, characteristic and forms of litigation fraud, make the definition in the eye of law.
主要介绍了模拟电路故障诊断的新方法及测试原理，重点讲解了神经网络结构中参数选择方案。
It mainly introduces new methods of diagnosing simulation circuit trouble and testing principles, explains the scheme of choosing neural network structure parameter especially.
本文介绍了基于ARM的嵌入式系统的设计方法，重点讲解了系统的初始化引导技术。
This paper introduces the design method of ARM based embedded system, and mainly explains the initialization technique.
教师应提高自身的专业知识，课堂讲解概念清楚，重点突出，处理好总论与各论的关系。
Teachers should enrich and enhance professional knowledge, pay attention to the concepts and key points, and handle properly the relationship of the general pathology and the systematic pathology.
利用多媒体课件讲解重点短语及重要知识点。
大部分节目都配有精美的图片，音频和中英文解说或是重点词汇讲解。
Most of the programs have audio files with explanations of key words. Some feature programs impress me a lot.
通过案例研究讲解集中部署方案，重点介绍ATM、以太网和帧中继边缘服务如何能够部署在分组交换网络中。
Taking a case study approach to several deployment scenarios, the primary focus is on how ATM, Ethernet, and Frame Relay edge services can be deployed over packet-switched networks.
“数字电路”课程中的“组合逻辑电路中的竞争与冒险现象”这部分内容是课堂讲解的一个重点和难点。
The phenomenon of the race and competition is very important and difficult in teaching the"Digital Circuit"course.
这门课程涵盖了类比电路的分析和设计，重点讲解使用主动元件创造性地设计实用电路时所必需的工具和方法。
This course covers analog circuit analysis and design, focusing on the tools and methods necessary for the creative design of useful circuits using active devices.
课堂教学的重点放在课文分析尤其是词句讲解上面。
Classroom teaching mainly consists of the analysis of the text, especially the explanation of words and sentences, usually a bottom-up way.
教师主要对教材中的重点、难点、疑点问题予以讲解。
The instructor will elaborate the key points and explain the puzzles in class.
然后重点讲解了自动化测试技术的概念，设计方法及主流自动化回归测试和性能测试工具。
Then highlight the concept of automated testing technology, design and mainstream automated regression testing and performance testing tool.
但是往往IGT最终都会导致糖尿病，稍后我会重点讲解这一点。
In a few minutes I'm going to talk more about IGT. So we have overt diabetes and we have pre-diabetes, IGT.
印发培训教材，通过影象、图片重点讲解：麻风的危害性、疑似症状等知识。
The dangerous and suspected symptoms of leprosy were explained through the videos and images in training materials.
课程中优质顾客服务标准四大重点框架的讲解非常深入有意思。
Customer Service Quality Standard, Managing People & Performance are the most valuable to me.
应用推荐