市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松。
At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
实际上，我更喜欢把这些测试称为“客户测试”，因为它们的重点在于谁应该创建它。
In fact, I prefer to call these tests "customer tests" because they focus on who should be creating it.
这场比赛是限时的，重点在于机敏。
数据仓库数据库设计的重点在于查询性能。
The design of a data warehouse database is focused on query performance.
尝试“提升偏心轮”，在使用举重练习凳时，重点在于降低重量而并非将其举起。
Try "eccentric lifting," in which you focus on lowering the weight during a bench press rather than lifting it.
动作是一个重点在于信息交换的协作过程。
Choreography is a collaborative effort focused on exchange of messages.
然而，因为重点在于效率，所以可以选择批处理验证。
However, as the emphasis has been on efficiency, there are options for batch processing validation.
眼观全局 就其真实的本质来说，SOA专注于业务流程联合，重点在于企业。
See the whole SOA, by its very nature, is focused on business process alignment, with a strong enterprise focus.
在这期间，关注的重点在于良好的生活习惯。
本节的重点在于展示如何在开发使用业务对象的业务逻辑时使用 TDD。
The focus in this section is to show how you can practice TDD while developing business logic that uses business objects.
减少复发机会或形成新周期的重点在于严格执行治疗计划。
To reduce the chance of relapse or of developing a new episode, it is important to stick to the treatment plan.
强调的重点在于理解系统的范围和识别关键的特性以及任何相关的风险。
The emphasis is on understanding the scope of the system and identifying the critical features and any associated risks.
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松愉快。
At a cat "cafe," the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
该级别重点在于过程改进。
这一定义的重点在于产出的变动，而不在于产出水平。
This is to focus on the change in output, rather than its level.
他说恰恰相反，正确的实验的重点在于评估和搜集证据。
Instead, he said, proper experiments are all about assessing and gathering evidence.
关键在于重点关注提升沟通和激励的因素，这样才能带来工作效率的提高。
The key is to work on the factors which foster communication and motivation thus leading to productivity.
东方海外与此不同，它的注重点在于货物装卸的质量。
Orient Overseas, by contrast, is focusing on the quality of its cargo-handling.
重点不在于右键菜单是一种强大的实现功能的方式.
The point is not that the context-menu is a great way of exposing functionality.
重点在于，更新照片没有这么简单。
他们指出，当前的重点不在于推高通胀预期，而在于阻止其继续下跌。
The point, they argued, was to stop inflation expectations falling, not to push them up.
重音的意义在于让听你说话的人了解你传达信息的重点。
Stress is used to let your listener know what is important to your message.
重音的意义在于让听你说话的人了解你传达信息的重点。
Stress is used to let your listener know what is important to your message.
应用推荐