然后努力将谈话的重点转移到你的未来上。
纳税人的财务重点转移。
纳税人的财务重点转移。
同时这也造成生产商们将关注重点转移至零售渠道。
This has resulted in a shift of emphasis towards the retail channel.
第三，2004- 2005年，本组织的工作重点转移。
Third, in 2004-2005 the Organization's work shifted in emphasis.
由于任务是在特定页面上完成的，工作流将重点转移到另一页面。
As tasks are completed on a particular page, the workflow moves the focus to another page.
产品的各个功能都已就位，关注的重点转移到了用户界面。
As the plumbing aspects of the product fell into place, activity focused on user interface.
这种情况，同全党工作着重点转移的需要极端不相适应。
The present state of affairs is entirely incompatible with the requirements of the shift of focus in the Party's work.
处理了客户数据之后，重点转移到提供银行出纳功能所需的核心银行逻辑。
Once the customer data is taken care of, the focus shifts to the core bank logic that is required to provide the bank teller functions.
这并不是说法律对有形世界的规范不重要了，只是说重点转移了。
It doesn't say that the law is of no account to the norm of the visible world, just say that the point has been transferred.
需要将重点转移至每个区域和每个社会具备基本的一套预防、治疗和护理服务。
Priorities need to shift to ensuring that essential packages of prevention, treatment and care services are in place district by district, and community by community.
阶段H中的重点转移到实现的解决方案的交付所达到的架构基线的变更管理。
The focus in Phase H shifts towards change management of the architecture baseline that is achieved with the delivery of the implemented solutions.
专家们说全球卫生重点转移和西方财政紧张，使募集剩余资金的工作变得非常困难。
Experts say shifting global health priorities and tight finances in the West are making it hard to raise the rest.
罗伯特·麦克纳马拉将世界银行集团的工作重点转移到解决全球贫困问题。
Robert McNamara shifted the focus of the world Bank Group toward the goal of overcoming poverty worldwide.
回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鉴已有经验上。
Retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.
现在的分歧在于，您的重点转移到测试这个系统的各种特性是否在发布的可接受极限内。
The difference now is that your focus shifts to testing whether the various qualities of the system are within acceptable thresholds for release.
没有人在地板上或者墙上准备食物。现今的重点转移到了食品以及食品加工和准备。
No one prepares their food on the floor or the walls, this shifts the emphasis onto food and how it's managed and prepared, the emphasis and onus will move back onto the business owner.
据黄武树透露，他正准备把研究的下一个重点转移到利用胚胎干细胞培育特定器官和组织方面。
Hwang now wants to move his research into making embryonic stem cells grow into specific organs and tissues.
将集成重点转移到应用程序集(而非实现细节)，从而能够高效实现新的和经过修改的业务解决方案。
Shifts the integration focus to application assembly rather than implementation details, enabling efficient implementation of new and modified business solutions.
菲利普-科特勒认为在产品上难以做到独一无二的公司，将“营销的重点转移到情感销售主张，来代替独特销售主张”。
Philip Kotler says that the difficulty firms have in creating functional uniqueness has made them “focus on having a unique emotional selling proposition (an ESP) instead of a USP”.
在Customizeportlets对话框中，点击portlets页签将重点转移到这个portlet组件层次。
In the Customize Portlets dialog box, click the Portlets TAB to change the focus to the portlet level.
随着重建工作的继续和MDF项目的完成，新的挑战会浮现出来，必须把重点转移到亚奇的长期未来上来，von Amsberg说。
As the reconstruction continues and MDF projects are completed, new challenges arise and the focus must shift to Aceh's long-term future, said von Amsberg.
重点已经从制造业向服务行业转移。
There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.
我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。
I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them.
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
现在旅行的重点从购物转移到享用食物和欣赏风景。
Nowadays the priority for travelling is shifted from shopping to food and scenery.
事实上，我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。他们是那么富有才华的演说家吗？他们的想法比你的想法更好吗？
Indeed I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them. Are they such talented orators? Are their ideas any better than yours?
但他认为，从长期来看，重点必须转移到保护、效率以及更加合理的定价，让城市使用者承担他们应该支付的份额。
But he argues that in the long term the focus must shift to conservation, efficiency, and more rational pricing so that city users pay their fair share.
但他认为，从长期来看，重点必须转移到保护、效率以及更加合理的定价，让城市使用者承担他们应该支付的份额。
But he argues that in the long term the focus must shift to conservation, efficiency, and more rational pricing so that city users pay their fair share.
应用推荐