炼钢转炉是炼钢生产的重点设备，而转炉的传动机构——耳轴轴承又是炼钢转炉的关键部件。
Steel converter is the main equipment in steel-making, and the drive mechanism, trunnion bearing, is the key component of steel converter.
优化碱洗工艺、对重点设备加强监测或采用双相不锈钢及超级不锈钢可使腐蚀问题得到缓解。
Optimization of caustic wash process, strengthened monitoring of critical equipment or application of duplex stainless steel or super stainless steel can mitigate the cracking problems.
这种战略的重点是制造结构和设备和工艺技术。
Such a strategy focuses on the manufacturing structure and on equipment and process technology.
本文分析两种操作系统的设备控制原理，探究从架构到系统调用的各个方面，重点比较二者差别。
In this article, we analyze how device control works in both operating systems, examining everything from architecture to system calls and focusing on the differences.
示例的重点是给出一系列高度概括的步骤，它们是创建既可以在桌面上运行又可以在设备客户机上运行的应用程序时所必需的步骤。
The focus of the sample is to give you a high-level overview of the steps required to create an application that can be run on a desktop as well as on a device client.
一个公司不能同时把重点放在网络和移动设备这两个平台上，并同时取得成功。原因是这二者极为不同。
One company can't focus on and win on both platforms at the same time since they are so different.
Taptu将重点放在支持移动设备的网站上固然是好事，但这样一来，搜索结果便受到了限制。
While focusing on sites that work well on mobile devices is great, it limits the number of results which can often be a disadvantage.
这个例子的重点是如何在移动设备上使用地理定位，但请记住Firefox 3.5+也支持地理定位。
The example will focus on using geolocation on mobile devices, but keep in mind that Firefox 3.5+ also supports geolocation.
如果基于Google的设备想要抢夺iPad的市场，这将是一个重点。
That's going to be important if Google-based devices are going to take any momentum away from the iPad.
主要疾病和公共卫生重点事项都需要医疗装置，缺乏设备种类方面的信息，就会进一步妨碍工作进展。
Progress is further inhibited by a lack of information on the types of medical devices needed for prevailing diseases and public health priorities.
移动设备的文章标题应该尽量简单，重点注意关键字和获取更多信息的链接。
Mobile headlines should be as brief as possible, focusing on keywords and linking to the website for more information.
“如果年轻孩子，特别是学期儿童开始突然的增加他们面对移动设备屏幕的时间，我们将会保持重点关注。”他说到。
“We would be quite concerned if young children, especially preschoolers, began to dramatically increase their mobile screen time,” he said.
现有的医疗装置数量巨大。这为重点的确定、设备的选择和采购带来了难度。
The vast number of medical devices available complicates prioritization, selection and procurement.
计算机实验室设备和软件环境管理是实验室建设的重点 ，也是计算机系统正常运行的必要条件和保障。
The management of equipment and software environment in a computer laboratory is the key part of the laboratory management and the prerequisite and security for fault-free function of computer system.
计算机实验室设备和软件环境管理是实验室建设的重点，也是计算机系统正常运行的必要条件和保障。
The management of equipment and software environment in a computer laboratory is the key part of the laboratory management and the prerequisite and security for fault-free function of computer system.
本文研究的重点主要是放在对机要数据设备产生的泄漏发射进行检测与窃取方面。
This research report mainly focuses on the detection and eavesdropping of the compromising emanation from the confidential devices.
在已采取各项保通措施的基础上，进一步增加重点地区和重点桥梁、重点路段除雪清障设备的配备，在保证安全的前提下，确保道路通行；
Based on all the adopted measures to guarantee the road clearance, it will further increase the snow-removal equipment within the key areas, key bridges and key road sections.
重点强调在安排办公室设备的时候，象电脑和其他的自动操作系统必须服从喜来登标准。
Emphasis that the Sheraton Standard must be obey while arrange the office equipment such as computer and other automation system.
全球渠道销售和使用进口设备也是我们战略中的重点。
Global sales channels and the use of imported equipment is our strategic focus in.
我公司是全国专业生产印刷装订设备的重点企业。
Our company is specialized in producing printing of the key enterprises binding equipment.
重点分析单相交流感应式液态金属电磁泵波峰焊接设备技术的工作原理、技术特征；
Analyse principle of operation, technology feature of single-phase alternating current induced liquid metal electromagnetic pump wave soldering machine.
伊藤瑞子说，宠物小精灵的重点是便携，用交易卡和手提设备，确实是突破，让儿童媒体提升到前所未有的水平。
With its focus on portable play with trading cards and handhelds, Pokemon was a breakthrough, boosting children's media to unprecedented levels, says Mimi Ito.
要全面监控导航系统，需要重点监控导航台的关键导航设备和设备环境状态。
To monitor and control the navigation system completely, the key navigation equipment and equipment environment status of the navigation station must be monitored and controlled emphatically.
振动设备具有广泛的用途。本文就对振动设备的要求与设计程序作了介绍；重点介绍了设备重心和参振质量的计算。
Requirements and design programmes of the widely used vibrating equipment have been introduced with emphasis on calculation of center of gravity and mass being vibrated of such equipment.
本文介绍了国内目前使用的现场缠绕大直径玻璃铜容器的三种方法，重点分析了其设备构成及成型工艺特点。
Three methods to wind large diameter FRP tank on the site at home are introduced in this paper. Their equipments and processing are analysised.
介绍过程设备的动态特性分析，重点介绍特征值、特征向量及响应分析。
Secondly, introduce the dynamic analysis of the process equipments, and emphatically introduce the eigenvalue, eigenvector and response analysis.
而彩色血流成像算法作为彩色血流成像设备的基础而成为研究的重点。
As the basis of color flow imaging instrument, color flow imaging algorithms become the focus of the research.
本文重点介绍企业测量设备的计量确认及其管理，以确保测量的准确性。
This paper mainly introduces metrological confirmation of measure equipment and management about enterprise, in order to insure veracity of measure.
介绍了自行开发设计的一条连续型煤生产线的工艺过程和主要生产设备，重点介绍了对辊式型煤成型机的工作原理及结构特点。
This paper introduced the development of briquette production line, including the technical process and the main equipment. The roll type briquetting machine was introduced in details.
介绍了自行开发设计的一条连续型煤生产线的工艺过程和主要生产设备，重点介绍了对辊式型煤成型机的工作原理及结构特点。
This paper introduced the development of briquette production line, including the technical process and the main equipment. The roll type briquetting machine was introduced in details.
应用推荐