当他在一次农村地区考察并了解到艾滋孤儿的情况时，他在2002年重新定位，将智行基金会扩大规模并把工作的重点放到帮助这些孩子身上。
When he learned about the orphaned children during a trip through the countryside, he reoriented and expanded Chi Heng in 2002 to focus on helping them.
还有一个重点需要注意：在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中，这段代码测试每个单元格，确保它们不为空。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
重点是成绩，而不是责任。每一项的第一行应该是一个词，例如建立、创建、执行、设计、构建、优化等。
Focus on accomplishments, not responsibilities. The first line of each bullet should be a word like built, created, implemented, designed, architected, optimized, etc.
现已行成跨行业，跨区域的综合性经济实体，是国内推荐改造气动产品的重点企业。
Bank is now a cross-sectoral and inter-regional integrated economic entity, is the recommendation of the transformation of key enterprises, pneumatic products.
然后你就可以绘制每一行与列表项的相应部分的重点。
Then you can draw each row with the appropriate part of the list item focused.
他还称，与世界银行和亚洲开发银行不同的是，亚投行的侧重点相对不那么放在减少贫困上。
Unlike the World Bank and the Asian Development Bank, the Asian Infrastructure Investment Bank places less emphasis on the reduction of poverty, he said.
再者，标题要抓住重点，让电子邮件主题行空白就是浪费收件人的时间。
Again, make it "to the point". Leaving email subject lines blank wastes the recipient's time.
本文详细地讨论了馈电网络中的EMI和EMC问题，重点阐述馈电网络(行馈、列馈网络)自身一体化以后解决EMC问题的重要性及其解决办法。
EMI and EMC of feed network are discussed in detail in this paper. Emphasis is put on the importance and the way of solving EMC after the feed network (row and column feed network) integration.
为了更牢固更安全的行s 1椎弓根钉固定术，重点是要向内侧置入椎弓根钉。
To obtain a stronger as well as safer fixation of the S1PS, medially oriented screw placement is very important.
术中重点探查臀大肌、臀中肌的挛缩情况并视具体情况行松解或肌腱延长术。
In operation we emphasized in the situation of contracture of gluteal muscles, then cut the contracture tract or extended the tendon.
在旅游价格诸要素中，对食、宿、行、娱、购的研究一直是旅游经济学中的重点。
The study of accommodation, entertainment and shopping has, thus, become the hot topic in tourist economy.
方便管理人员对现行服务管理经行实时监控，调整改进服务措施，加强重点服务管理。
Facilitate the management of service management to the existing real-time monitoring by the line, adjusting measures to improve service, strengthen the focus on service management.
铺轨机走行液压系统控制重点在于行走恒速控制和行走同步性控制。
The emphases of the running hydraulic system in track-laying machine are the constant speed control and running synchronization control.
本文重点对助行机器人行为识别接口及运动控制系统进行了设计，并将其用于基于模糊控制的助行机器人。
This article will illustrate an interface of robots behavior and a design of on-board motion control system for service robots, which is used in walker aid robotic based on fuzzy logic control.
我们强调的重点就是放松并享受不穿裤子这一行为本身所蕴含的喜感。
The point is to relax and enjoy the humor inherent in people not wearing pants.
于斌向课题组一行简要介绍了同煤集团的基本情况，重点就企业煤矸石的综合利用情况作了介绍。
Yu Bin a brief introduction to the discussion group with the Coal line of basic information, focusing on the situation on the comprehensive utilization of coal enterprises are introduced.
于斌向课题组一行简要介绍了同煤集团的基本情况，重点就企业煤矸石的综合利用情况作了介绍。
Yu Bin a brief introduction to the discussion group with the Coal line of basic information, focusing on the situation on the comprehensive utilization of coal enterprises are introduced.
应用推荐