单元测试和其他测试像负载或重点测试一样应该有所区别。不同的测试运行不同的次数。
It should distinguish between unit tests and other tests, like load or stress tests. That will let different tests run at different times.
现在的分歧在于，您的重点转移到测试这个系统的各种特性是否在发布的可接受极限内。
The difference now is that your focus shifts to testing whether the various qualities of the system are within acceptable thresholds for release.
实际上，我更喜欢把这些测试称为“客户测试”，因为它们的重点在于谁应该创建它。
In fact, I prefer to call these tests "customer tests" because they focus on who should be creating it.
使用第二个测试工具完成的测试重点是在于达到服务器处理事件和方法调用的能力的极限。
Testing with the second test tool focused on reaching the limits of the server's ability to handle events and method invocations.
重点放在方面的单元测试，但是我也展示了有助于建立对面向方面应用程序的信任度的其他模式。
I focus on unit tests for aspects, but I also present other patterns that can help you to build confidence in your aspect-oriented applications.
本系列的下一篇文章(最后一篇)将重点讨论创建用于生成soa安全测试用例的有用概念。
The next and final article in this series focuses on creating a useful notation for generating SOA security test cases.
如何处理此人工任务是本文的重点内容——但是，在了解这些人工任务之前，让我们先总体了解一下测试此流程的方法。
The treatment of this human task is the major focus of this article — but before we look at these human tasks, let's look first at how we would test this process overall.
但是，大部分测试方案都有更宽的范围，重点在于使用 JDBC数据中介服务生成SDO所需的整个操作序列。
However, most of the test scenarios have a broader scope, focusing on the entire sequence of operations needed to generate SDOs using the JDBC Data Mediator Service.
这样，测试用例优先权的第二层也被创建，它重点是证明最关键的功能是与最高可靠性并存的。
Thus, a second layer of test case prioritization is created, which focuses on proving that the most critical functionality is working with the highest amount of reliability.
还有一个重点需要注意：在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中，这段代码测试每个单元格，确保它们不为空。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
相反，其重点放在设计目标、编写松散耦合、可测试的代码上。
Rather, the emphasis is squarely placed on the goal, writing loosely coupled, testable code.
我将测试重点放在两款相机独特的外部功能上：尼康的内置投影仪和三星的双液晶屏。
I focused my testing on the unique physical features of each camera: the Nikon's built-in projector and the Samsung's two LCD screens.
验收测试应该已经是所有测试人员都熟悉的，因此此讨论将只涵盖验收的重点。
Acceptance testing should already be very familiar to testers of all stripes, and so this discussion will just cover the highlights of acceptance.
当前的重点——更多特许学校，更多高利害测试，更多产权私有化，却根本没有得到相应的研究支持。
The current emphasis on more charter schools, high-stakes testing, and privatization is simply not supported by research.
在2002年以前，RUP的重点是在传统的计划、规格说明和测试的执行上，并且很大的一个重点是在测试自动化上。
Until 2002, the emphasis of RUP testing was on conventional planning, specification, and execution of tests, with a strong emphasis on test automation.
开发人员通常将重点放在他们测试中的错误条件上，然而单元测试应该测试软件的几个方面。
The developers often focused on error conditions in their tests, whereas unit tests should test several aspects of software.
这就是水迷宫测试的重点。
因为“天赋”是集中在某个领域，与智商测试的侧重点整体智商并无关联。
Because "giftedness" is typically concentrated in one area and doesn't refer to overall intelligence, the focus of an IQ test.
由于本文重点是使用QEMU开发测试跨平台软件，可能会包含少量的硬件交互，我重点介绍系统模拟。
Because the point of this article is using QEMU to develop and test cross-platform software, which may entail subtle hardware interactions, I emphasize system emulation.
通过查看失败的测试，团队可以弄清重点关注的对象，并降低开发阶段早期的风险。
By seeing the tests that fail, teams can recognize critical areas of concern and work to mitigate those risks earlier in the development lifecycle.
重点是，采用TFP 可以确保您在单元测试中实现相当大的代码覆盖率——可能远远超过我今天所达到的。
The important point is that adopting TFP guarantees that you will achieve a significant amount of code coverage in your unit tests -- probably far more than what you achieve today.
需要重点注意的是，场景的发布对围绕场景进行的测试结果没有太大影响。
It's important to note that the publication of a scenario doesn't have much effect on the testing effort around that scenario.
分析风险，决定测试的重点。
2006年以来，已经有430万人通过世行支持的以艾滋病病毒预防为重点的项目获得了咨询服务和测试。
Since 2006, 4.3 million people have received counseling and testing through Bank-supported projects focused on HIV prevention.
要运行JMS测试客户端，您必须创建另外一些构件；这里我们不再创建，因为我们将重点讨论Web服务导出通道。
To run the JMS test client, you would have to create a few more artifacts; we won't do that here, because we are focusing on the Web services export channel.
努力寻找英语重点单词的清单(如“videogames”)并且在选择的区域去测试同类产品的市场情况。
Brainstorm your list of English keywords (for instance, 'videogames') and select your region to test the traffic for its local equivalents.
在下一期的精通grails中，我将把重点转向测试。
In the next Mastering Grails installment, I'll turn my attention to testing.
在后面的小节中，我将继续使用RubyonRails示例，这次的重点放在功能测试和新的Rails集成测试框架上。
In the sections that follow, I'll continue to walk you through a Ruby on Rails example, focusing this time on functional testing and the new Rails integration testing framework.
在后面的小节中，我将继续使用RubyonRails示例，这次的重点放在功能测试和新的Rails集成测试框架上。
In the sections that follow, I'll continue to walk you through a Ruby on Rails example, focusing this time on functional testing and the new Rails integration testing framework.
应用推荐