下面重点注意最后两个事务栏。
清单5中有两处需要重点注意。
还需要重点注意的是，存储器是完全可用的。
It is also important to note that the storage is fully usable.
还要重点注意灰度图不能压缩得像彩图同样程度。
It's also important to note that Grayscale JPGs do not compress nearly as much as color ones do.
意外事故很有可能发生，并且身体健康也得重点注意。
Accident prone tendencies are quite likely and physical health does require strong attention.
这里需要重点注意的是，在both表中有一个deptid列。
A key thing to notice here is the existence of a DEPTID column in both tables.
但要重点注意的是，要用白色的牙膏而不是凝胶状的牙膏。
It is important to note that white paste must be used rather than gel.
移动设备的文章标题应该尽量简单，重点注意关键字和获取更多信息的链接。
Mobile headlines should be as brief as possible, focusing on keywords and linking to the website for more information.
这篇文章旨在介绍微格式的适用范围，以及一些值得重点注意的地方。
This article looks to bring back some perspective of where microformats make sense and where something else is worth a hard look.
需要重点注意的是，场景的发布对围绕场景进行的测试结果没有太大影响。
It's important to note that the publication of a scenario doesn't have much effect on the testing effort around that scenario.
以下这一点要重点注意，在两种情况下，整个数据库服务器都将被还原到指定的时间点或逻辑日志。
It is important to notice that in both cases the whole database server will be restored to the specified point-in-time or logical log.
所得到的重要变量变化曲线同时指明进行燃料电池混合动力系统实际配置所需要重点注意调节的几种参数。
At the same time, the key variable curves demonstrate that several coefficients are very important in the real configuration of the fuel cell hybrid powertrain.
值得重点注意的是，因某个错误而失败的调用可能并不是该错误的原因，错误的原因可能已经在更早以前发生。
It's important to note that the call that fails with an error might not be the cause of the error, which could have happened much earlier.
最后总结了纤维碎石封层常见的施工质量问题，并分析其原因，提出重点注意的问题，以供公路技术人员参考。
In the end, the common construction quality to fiber chip seal is summarized and its reasons is analyzed. Reference for highway technology, key problems is proposed.
除了理论上的研究和总结，笔者亦引用了巴林银行倒闭的具体案例，并对案例进行分析，从案例中找出风险管理存在的不足以及需要重点注意的地方。
In addition to theoretically of research and summary, the author also quote from the case of "Collapse of Barings", also analysis to the case to find out the shortage in risk management of OBS.
要了解Git首先要重点注意的一点是，它思考版本控制的方式与Subversion和Perforce或者其他的你可能用过的SCM有很大不同。
This first thing that is important to understand about Git is that it thinks about version control very differently than Subversion or Perforce or whatever SCM you may be used to.
目标设置是实现重点和成果的有力工具，但我也注意到它需要大量的精力。
Goal setting is a powerful tool for achieving focus and results but I also notice that it does require a lot of energy.
阿卡姆·伯特注意到伊朗的科学出版物把重点放在无机和核化学、核和粒子物理以及核工程。
Archambaut notes that Iran's publications have emphasised inorganic and nuclear chemistry, nuclear and particle physics and nuclear engineering.
需要注意的一个重点是在sql语句中使用以冒号界定的替换操作符。
One important thing to note is the use of the colon delimited replacement operators in the SQL statements.
其他需要注意的重点是，这些阶段都是决策点，利益相关者可以决定是继续开发还是中止开发。
The other important thing to note is that the phases represent decision points where the stakeholders can decide to proceed or not.
要注意的一个重点是插件以结构化方式提供功能。
The key point to focus on is that plug-ins contribute function in a structured manner.
最复杂的渐变用在了那些简单的120像素宽的按钮(子页面中的“ACTIVATE”和“LEARN MORE”)上，因为它们是需要访客注意的重点。
The most complex gradients on the website are found on simple 120 pixel-wide buttons that are intended to grab attention.
重点要注意的是“Bind”和“Let”方法被调用了。
The important point to notice is the Bind and Let methods being called.
这是你可能不会注意到的一点,如果你仅仅把重点放在品尝的本质上。
That's something that you might not notice if you just focus on the intrinsic nature of the taste.
需要注意的一个重点是：批量加载利用一个多实例作业构造，根据规则，多实例作业不能运行自身的并发版本。
It is important to note that bulk loading utilizes a multi-instance job construct, and by rule, a multi-instance job can not run concurrent versions of itself.
还有一个重点需要注意：在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中，这段代码测试每个单元格，确保它们不为空。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
值得注意的是，虽然有些组件模型将重点放在一种形式的粒度上，但其他的模型都在尝试在两个极端之间取得平衡。
It's worth noting that while some component models focus on one form of granularity, others attempt to strike a balance between the two extremes.
他只在早上写作，那是他注意力聚焦的重点高峰期，而随后的下午只是专心于那些有趣的项目——通常是需要他自己双手参与的。
He writes only in the morning, when his focus is at its peak, and then spends the afternoons working on interesting projects - typically things that require the use of his hands.
他只在早上写作，那是他注意力聚焦的重点高峰期，而随后的下午只是专心于那些有趣的项目——通常是需要他自己双手参与的。
He writes only in the morning, when his focus is at its peak, and then spends the afternoons working on interesting projects - typically things that require the use of his hands.
应用推荐