第三章重点比较中国与柬埔寨两国的仲裁机构。
Chapter three compares China with Cambodia's Arbitration institution.
重点比较了反应器中附着相和悬浮相微生物的硝化特性。
The emphasis was put on comparison between nitrification characteristics of the suspended microorganism and that of the attached microorganisms in the reactor.
第六章比较二者的艺术风格，重点比较作品的通俗性特征。
Chapter 6 is the comparison of the two writers' writing style, focusing on popularity comparison.
在去噪算法上本文重点比较了谱相减法、LOGSTSA-MMSE与子空间方法。
The comparison of threes methods, spectral subtraction, LOGSTSA-MMSE and subspace approach, is the major work in researching the noise reduction algorithm.
本文分析两种操作系统的设备控制原理，探究从架构到系统调用的各个方面，重点比较二者差别。
In this article, we analyze how device control works in both operating systems, examining everything from architecture to system calls and focusing on the differences.
检测出19种元素，其中必需的营养元素9种，重点比较了必需的微量营养元素的含量。
There were 19 metal elements in the seeds, among them 9 were essential nutrient elements.
本表，按字母顺序排序的，需要一个词汇重点比较功能，并使用在BD B重复键的支持。
This table, sorted in alphabetical order, requires a lexical key comparison function, and USES support for duplicate keys in BDB.
结果：说明了药物监测的范围和指标，样品需求的条件，重点比较了色谱技术和免疫分析法在TDM中的应用和各自的优越性。
RESULTS: This article explained the criteria for undertaking drug level monitoring and the requirements of sampling, compared techniques of chromatographic and immunoassay.
该文将重点比较体细胞和胚胎干细胞在细胞周期调控方面的差异，并对近年来有关小鼠和人胚胎干细胞的细胞周期调控的研究进展进行介绍。
This review will emphasize on the difference in cell cycle regulation in somatic cells versus ESCs, and update our understandings for regulation of cell cycle in mouse and human ESCs.
本文叙述了当前国内外胃肠是道无线内窥镜的研究情况，重点比较了M2A和NORIKA3两种产品，并简要介绍了无线内窥镜的一种实现方案。
This paper describes the situation of research about gastrointestinal wireless endoscope in the world now. M2A and NORIKA3 compared, an implementation project of wireless endoscope is also introduced.
这篇文章的重点是帮助您克服与不同的硬件设置有关的一些比较困难的问题。
This article focuses on helping you surmount some of the more difficult problems associated with disparate hardware setup.
在企业架构设计的规划阶段，对具体设计技能的强调比较少，更多的重点放在使用战略性业务技能上。
In the planning phases of an enterprise architecture design, there is less emphasis on actual design skill and more emphasis on using strategic business skills.
本文的第 1 部分比较抽象，因为这里的重点在于关系和业务敏捷性战略目标的表述，它们在本质上是动态的。
This part of the article can be seen to be more abstract, in that its focus is the relationships and representing business agility goals, which by nature are dynamic.
在本文中，我重点讨论其中的比较单调的数学函数，如log10和cosh。
In this article, I focus on the more purely mathematical functions provided, such as log10 and cosh.
例如，“如何实现”这一列重点强调处理过程，并可以与UML活动图相比较。
For example, the "How" column has a strong process emphasis and can be compared with the UML Activity diagram.
在所有令人不快的对比中，同日本的比较是重点。
Of all the unflattering comparisons, the one with Japan is the most salient.
在这篇文章中，我重点强调了那些与软件构架相关度比较大的可重新利用资产(请看图2)。
In this article, I focus on those reusable assets that are of most relevance to the software architect (see Figure 2).
会谈将涉及大约40个潜在的合作领域，但知情人士透露说，讨论的重点将是如何节省经费或如何保存现有军事实力这类比较实际的议题。
The discussions will involve some 40 different areas for potential co-operation, but informed sources say the emphasis will be on practical things that save money or preserve capabilities.
就个人而言，我比较倾向于穿得隆重点儿——但也别破戒穿那些你正常情况下永远都不会穿的东西。
I'm personally in favor of erring on the side of over-dressing - but not to the extent that you put on something you would never normally wear.
Todd比较了服务组合管理和应用组合管理，并建议尽早把重点放在服务组合管理，以避免因应用组合管理的不足造成混乱。
Todd compares SPM to Application Portfolio Management and recommends to focus on SPM early to avoid the mess created by the lack of APM. In his views.
儿子个子也挺高的，但是比较瘦弱，在市里的一所重点高中读高三。
Tall son also pricey, but relatively thin, the focus of the city's one high school Dugao San.
这些代码中的大部分，您都在“掌握ajax，第3部分：Ajax中的高级请求和响应”中见过，应该比较熟悉，第3部分重点介绍了如何发送POST请求。
Most of this code should be familiar to you from "Mastering Ajax, Part 3: Advanced requests and responses in Ajax," which focuses on sending POST requests.
工具的更新、升级引起的变革，成为本文比较分析的重点。
It is the updating and upgrading of tool that we stress in this thesis.
出于某种原因，像刘梓晨这样的人想法设法的博关注。重点在于，并不是所有人都明白对这种人还是置之不理比较好。
For some reason, people like Vincent Liu tried every way to get attention. The point is not everyone understands it's better just leave them alone.
同时考生应注意重点学科的学习，比较弱的学科上升空间更大，要尤其重视，以促进学科间的平衡。
At the same time, candidates should pay attention to the study of the key disciplines, the larger the space of the weaker subjects, to pay special attention to promote the balance between disciplines.
第三章对目前存在的多种过渡机制进行研究分析和比较，重点论述了目前常用的隧道机制。
We analyse and compare some transition mechanisms presently, and especially focus on the tunnel mechanism in the third section.
第三章对目前存在的多种过渡机制进行研究分析和比较，重点论述了目前常用的隧道机制。
We analyse and compare some transition mechanisms presently, and especially focus on the tunnel mechanism in the third section.
应用推荐