大力发展职业教育，特别要重点支持农村中等职业教育。
We will energetically develop vocational education, with the focus on supporting rural secondary vocational education.
是国家重点支持的新型应用材料和重点出口产品。
They are also new applied-materials and key export products with the Government's Primary Support.
2007年，国家还出台了相关政策，重点支持了60户大型水泥企业。
In 2007, the government came on with new policies, with major support on 60 large cement enterprises.
国际开发协会（IDA，即世界银行重点支持78个最贫困国家的机构）接到的援助请求增加了。
Requests for assistance are up at the International Development Association (IDA), part of the World Bank Group that focuses on the 78 poorest countries.
亚泰集团是国家重点支持的十二大水泥集团之一，也是东北地区最大的水泥生产基地。
Yatai group is one of the twelve key companies supported by the central government and also the largest cement production base in the northeast region.
国家重点支持北京市、贵州省贵阳市、广东省东莞市等地建设一批永久性禁毒教育基地。
The state gives full support to Beijing, Guiyang in Guizhou Province, Dongguan in Guangdong Province and some other cities in their efforts to build permanent drug control education bases.
1985年更名为北京医科大学，1996年成为国家首批“211工程”重点支持的医科大学。
Renamed in 1985, Beijing medical University, in 1996 the first national "211 Project" focused on the medical support.
我们作出了不同的重点支持，给最有挑战性的，但最重要的领域-高危群体预防艾滋病毒的服务。
We can make a difference by focusing our support on one of the most challenging, but most important areas - reaching high-risk groups with HIV prevention services.
郑州全国商品交易会，是商务部重点支持的全国性综合展会活动，自1995年以来已成功举办了16届。
Zhengzhou national Commodity Fair is a national comprehensive exhibition activities supported by State Commerce Ministry and has been successfully held for 16 sessions since 1995.
未来作为河北省“十二五”规划确定的重点支持项目，“北方声谷”将着力打造成北方最大的呼叫中心基地。
The future as set out in the "twelfth five-year" plan key support project in hebei province, "the north valley" will strive to make the largest call center base in the north.
当前对外汉语专业已是国家重点支持专业，目前开设有此专业的仅有本科层次的部分高校，高等职业院校的该专业开设仍是空白。
The specialty of external Chinese language is the state's key support specialty, it is set up only in the level of undergraduate universities, and it isn't set up in higher vocational colleges.
支持大量有重点的发现模式和一些无重点的模式。
Supports a significant number of focused discovery patterns and a some unfocused ones.
支持一些有重点的发现模式和大量无重点的模式。
Supports some focused discovery patterns and a significant number of unfocused ones.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
清洁能源基金将以在规模的技术为重点，而不会支持仍然处于研究阶段的技术。
The Clean Technology Fund will focus on deployment of technologies at scale, but would not support technologies that are still in the research stage.
支持大量有重点发现模式及一些无重点的发现模式。
Supports a significant number of focused discovery patterns and some unfocused ones.
集成的具体细节将会在接下来的后续文章中得到讨论，这些文章会重点讨论支持影响分析的DSL。
The details of this integration will be discussed in a follow-on paper that focuses on the role that the DSL plays in supporting impact analysis.
在很长一段时间里，软件行业同样也将重点放在了支持型学科上面。
The software industry has also focused on the supporting disciplines for quite some time.
同口头交流的情形一样，该机制的确不会引起任何开销，但它却只支持部分有重点和无重点发现模式。
As is the case with the verbal scenario, this mechanism does not really have any overhead associated with it, but it does only support portions of the focused and unfocused discovery patterns.
我们还将重点强调支持工具。
全球疫情警报和反应网络中技术机构的概况，重点为支持国际疾病暴发反应的准备工作和能力。
Profiling of technical institutions in the Global outbreak Alert and response Network concentrating on readiness and capacity to support international outbreak response.
支持一些有重点和无重点的发现模式。
支持重点地区应对处置突发事件。
We supported key areas of the country in responding to emergencies.
在本文中，我们会把重点放在Flex提供的支持上。
In this article, I will focus more on the support provided by Flex.
第二件事就是今秋将要发布的Tasktop了，其重点在于跨仓库支持。
The second key focus for the fall release of Tasktop is improving the cross-repository support.
本文将重点讨论为了支持订阅者和最终用户而对软件服务和基于Portlet 的用户界面的设计更改。
This article focuses on the design changes to the software services and to portlet-based user interfaces in order to support subscribers and end users.
本文将重点讨论为了支持订阅者和最终用户而对软件服务和基于Portlet 的用户界面的设计更改。
This article focuses on the design changes to the software services and to portlet-based user interfaces in order to support subscribers and end users.
应用推荐