重点学科建设是高校工作的核心。
Key subjects construction is the core of the university education work.
馆藏文献资源建设是高校重点学科建设的重要保障。
Documentation resources of library collection are important guarantee for the construction of key domain construction of universities.
优化学科专业结构，推进高水平大学和重点学科建设。
We will improve the structure of academic disciplines and develop high-quality universities and key disciplines.
图书馆是高校重点学科建设的参与者、推动者和支持者。
Libraries are the participants, promoters and supporters to construct university key disciplines.
在国家重点学科建设中，队伍是重点，学术带头人是核心。
In the construction of national key disciplines, teaching team is the priority and the academic leaders act as the nucleus factor.
毋庸置疑，医院重点学科建设已经成为许多医院的战略决策。
Indubitably, the key discipline construction has been a strategic decision-making for many hospitals.
高校重点学科文献资源建设是高校重点学科建设的重要组成部分。
The construction of the literature information resources for key disciplines is an important component of the construction of university's key subjects.
安阳师范学院历史系以殷商文化研究为依托，在中国古代史重点学科建设中有独特优势。
Depending on the Yin Shang culture research, the History Department in Anyang Teachers' College has a special advantage in the important subject construction-the Chinese Ancient History.
重点学科在医院建设中具有举足轻重的作用，为此，提出了加强重点学科建设的相应对策。
The key departments are playing very important role in the hospital, we give out some countermeasures of developing the key departments in the hospital.
依托“211工程”国家重点学科建设经费。我们自主开发了非接触式浮体六自由度测试系统。
Supported by the "211 project", the untouched test system for float body is designed in our experimental room.
高校图书馆图书文献资料与重点学科建设的关系非常密切，高校图书馆在重点学科建设中起着很重要的作用。
The literatures in college libraries have close connection with the construction of major disciplines and college libraries play an important role in the construction of major disciplines.
重点学科建设是高等院校学科建设中的重中之重，图书馆必须围绕重点学科建设，积极地开展各项服务工作。
Key courses construction is the core task for universities and colleges. Libraries should offer various new service to meet its requirements.
重点学科建设是高等学校各项建设中最重要的一项基础建设，尤其是对于建成世界一流先进水平的大学更是重中之重。
Among the basic constructions of a university, the establishment of main disciplines is one of the most important tasks, especially for building up a worldwide top ranking university.
笔者分析了重点学科建设状况，以及重点学科文献资源收藏原则、采集目标，以便有计划、多途径的采集收藏重点学科文献。
The paper analyzes the status of key domain construction as well as the principle, collection objectives in documentation resources collection in key domains in universities.
2002年起全系力量分别介入学校的神经生物学、生理学的重点学科建设，2007年生物物理学科被批准建设为上海市重点学科。
Since 2002, the department has contributed to the development of Neurobiology and Physiology sub-disciplines. Biophysics was chosen as a Shanghai key discipline in 2007.
为了配合本项目的研究和重点学科建设，本刊特邀请有关专家学者就此展开讨论，相信他们的建设性意见将为本项目的实施提供有益的借鉴。
For carrying out the project successfully, we invited some scholars concerned to have discussion around it, it is sure that their Suggestions will be helpful for the implement of the project.
新办本科高校的学科建设应从学科研究方向抓起，以立项方式组建学术攻关团队是建设重点学科的重要途径。
Newly-built collegiate subject construction ought to grasp from the direction of subject research. Organizing scholastic teams with registered form is an important way for key subject construction.
新办本科高校的学科建设应从学科研究方向抓起，以立项方式组建学术攻关团队是建设重点学科的重要途径。
Newly-built collegiate subject construction ought to grasp from the direction of subject research. Organizing scholastic teams with registered form is an important way for key subject construction.
应用推荐