从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
一项著名的研究调查了那些进入重点学校然后转去其他学校的学生。
A well-known study examined students who got into highly selective schools and then went elsewhere.
他认为我们必须把重点放在教学生们理解他们读到的内容。
He believes we should be focused on teaching students to comprehend what they read.
“我们也会教学生使用模拟X光技术，但教学重点是数字放射显影术，”诊所主任赫伯特说。
"We still teach students analog X-ray techniques, but the emphasis is on digital radiography," clinic director Herbert said.
这个模板包含一个要求学生们说出表现形式的基本提纲，和一个概括他们每个人职责和重点的时间限制。
A basic outline asking them about their form of representation, a timeline outlining each partner's responsibility and their focus.
在PISA重点考察的阅读项目中，超过19%的上海学生都取得了最高两级的得分。
In reading, the main focus of the PISA survey, more than 19% of the Shanghai students attained the top two grades, almost double the proportion in the u.
“我们也会教学生使用模拟X光技术，但教学重点是数字放射显影术，”诊所主任赫伯特说。“未来化趋势不可阻挡。”
"We still teach students analog X-ray techniques, but the emphasis is on digital radiography," clinic director Herbert said. "This is the wave of the future."
“我们也会教学生使用模拟X光技术，但教学重点是数字放射显影术，”诊所主任赫伯特说。“未来化趋势不可阻挡。”
“We still teach students analog X-ray techniques, but the emphasis is on digital radiography,” clinic director Herbert said. “This is the wave of the future.”
拟定的修订版突出了一次从“爱学校、爱教育”向“爱学生”为重点的转变。
The proposed revisions include a shift of emphasis from “love of school and love of education” to “love of students:”
研究生院还把重点放在实用培训上，例如，送学生到地方小学或中学任教。
The graduate school has also been placing an emphasis on practical training, for example, sending students to teach at local primary and secondary schools.
首先，教育工作者虽然很重视培养学生的创造力和独立思考能力，可是他们却把重点放在给学生提供正确答案方面。
First, educators undermine the development of creative and independent thinking in students with their emphasis on the right answer.
从上个世纪中后期开始，语言学习研究领域的重点已经从教师和教学转到了学生和学习上。
The focus of the research of language learning has shifted from the teacher perspectives to the student since the last century.
我以作为这所重点中学的学生而感到光荣。
论文不能只简单提取第二手研究的信息，因为这作业的重点是要学生得到第一手历史研究的经验。
Papers should not simply distill information from other secondary studies since the point of this exercise is to give students experience in doing first-hand historical research.
因此培养排球专选学生的裁判能力应成为专选教学的重点内容之一。
Therefore developing students refereeing ability in specialized volleyball classes should be one of the focuses of volleyball teaching.
指出了学生在学习本课程时的重点和难点，以及本课程的基本学习方法。
The article points out the key and difficult points that students will meet when learning this course and introduces the basic methods to learn it.
课程的重点是让学生能够将设计思想清晰确凿地传达给创作团队的成员以及观众。
The emphasis here is on communicating design ideas clearly and with assurance to members of the creative production team and to the audience.
此外，重点研究的论文格式要求学生把自己的姓，其次是页面在每一页的顶部的报告，除封面页。
Also, MLA research paper formats require that students put their last name followed by the page number at the top of each page of the report, except the cover page.
我们把重点放在学生交换上，因为我们相信，未来显然掌握在我们两国的年轻人手中。
We focused on student exchanges because we believe that the future is very clearly in the hands of the young people of both of our countries.
攻克生词部分以简单自然的语句练习帮助学生理解文中出现的重点词语；
In the section of Mastering New Words, the authors use simple sentences to help the learners to understand the key words in the texts.
重视并加强高等中医药院校大学生创业能力的培养，已成为中医药院校重点关注的问题。
It has become a heated topic in colleges and universities of TCM to emphasize and enhance nurturing students' career-exploring ability.
儒家将“德行”放在首位，当代大学生的道德品质教育的重点要放在道德行为的养成上。
Since the Confucian puts "moral conduct" on the first place, contemporary undergraduates moral character education should put emphasis on the moral behavior fostering.
如果学生接受了这个特殊的任务，他们就会把重点放在推销自己上。
If students receive such special task, they will focus on selling themselves.
如果学生接受了这个特殊的任务，他们就会把重点放在推销自己上。
If students receive such special task, they will focus on selling themselves.
应用推荐