搞好重点商品、重点市场、重点地区大案要案的清查。
We should investigate key commodities, markets and areas to clear up major cases.
四平农业发达领先，是国家重点商品粮基地和畜产品生产基地。
Siping has advanced and leading agriculture. It is a national key commodity grain base and a livestock products base.
旅游代理商为了回馈酒店为其提供平价商品，会重点推销加入BAR计划的酒店。
In return for providing parity with their website, hotels participating in BAR are highlighted to the travel agent.
他的重点是：一件商品的生产边际成本是零，因此价格也是零。
His central thesis: as the marginal cost of creating a product drops towards zero, its price will do the same.
在我看来，它更应把重点放在商品的质量比它的外观装饰。
In my opinion, it is more advisable to focus on the quality of goods than to decorate its appearance.
他们重点关注原材料和大宗商品相关类股，这些类股可能会从基础设施支出的飘升中受益。
They are focused on raw materials and commodity-related stocks that would benefit from the surge in infrastructure spending.
当前商检的重点是服装、鞋类、电器、食品等商品。
At present the emphasis of inspection is on commodities such as garments, shoes, electronic equipment and foodstuffs.
精品的名声来自于花大把钞票买高质量的商品，它被称为“低调奢华”。所以2010年的设计重点在于谨慎而不招摇。
Luxury kudos comes from conspicuous spending on quality goods. It's called "stealth's wealth." So then 2010 is all about discreet design.
北京今年将以加强流通领域食品安全监管为重点，全面增强流通领域商品质量控制能力。
Beijing this year will be to strengthen the supervision of the circulation area of food safety, focusing on a comprehensive field of product quality to enhance the flow of control.
通用认为，雇佣这些人到波士顿，可以将公司侧重点从硬件转向软件，从网络销售商品转为网上提供服务。
Hiring such people in Boston, GE reckons, will help it shift its focus from hardware to software and from selling things to offering services over the Internet.
施工招投标阶段是商品住宅造价控制的重点。
The commodity housing cost control is key point in the bid stage.
柯克说：“我们重点列出一些对各种规模的合法企业和产业造成不利影响的恶名市场，这些企业和产业需要依靠知识产权保护自身商品和服务。”
"We highlight the notorious markets that have a negative impact on legitimate businesses and industries of all sizes that rely on intellectual property to protect their goods and services," Kirk said.
商品的重点是背离集合和返回到核心业务，降低新娘钻石价格钻石时尚首饰，基林说。
Merchandise focus is moving away from collections and back into the core bridal diamond business and lower priced diamond fashion jewelry, Killion said.
中国于2001年加入世界贸易组织(WTO)时，这类商品是谈判重点，尤其是争议不断的服装与纺织品领域。
When China joined the World Trade Organisation in 2001, the negotiators' focus was on goods such as these, and particularly the eternally controversial area of garments and textiles.
城市物流配送作业的重点将是如何高效的使用车辆并决定最“科学经济”的行驶路线，使商品能够以合理的成本送达顾客手中。
Working emphasis of city logistics distribution is to solve how to deliver the goods in the most scientific and effective path with reasonable cost.
加强对电视购物活动的监管，重点打击利用广播电视网络销售侵犯知识产权和假冒伪劣商品的欺诈行为。
The supervision has also covered TV shopping in order to fight against distribution of fake and shoddy products through Internet and TV station.
“中心”设在浙江省义乌市的国际商贸城，总面积5000平方米，重点引进非洲特色商品。
"The center" located in Zhejiang Yiwu international Trade City, with a total area of 5000 square meters, mainly introduce Africa special goods.
大众广告将重点由商品的生产转移到商品的消耗。
Mass advertising helped to shift the emphasis from the production of goods to their consumption.
国外一些学者的研究重点主要集中于商品交易所。
Then commodity exchanges become the focus of some scholars' studying.
其中，重点分析了商品智能导购和客户关系管理。
Intellectual Guide and Customer Relation are emphatically analyzed in this article.
本文针对目前区域商品住宅市场调查工作存在的主要问题，选择了建立区域商品住宅市场调查指标体系作为研究的重点。
Facing with so complicated problem of regional marketing research now, the article choose to build systems of indexes in regional housing marketing research as the key point.
秦皇岛市是我国著名的旅游城市，但其旅游商品的生产、销售却很落后，与其作为全国旅游重点城市的地位极不相称。
Qinhuangdao is a famous tourism city in China. But the production and sales of its tourism commodities are very poor, and do not correspond with its position as a major tourism city of the country.
重点指出绘画交易群体的扩大化不但是艺术进一步商品化的表现，也是明代中晚期绘画交易的特点之一。
This part mainly indicates the increase of the dealers embodies the commercialization of art which is one of the characteristic of painting trade of mid and late Ming Dynasty.
本文对商品化的三维激光扫描测量系统中的控制技术和随动跟踪测量技术进行重点研究。
In the dissertation a study of computer auto control system and a kind of tracking and measurement method of the commercial 3d laser scanning system.
郑州全国商品交易会，是商务部重点支持的全国性综合展会活动，自1995年以来已成功举办了16届。
Zhengzhou national Commodity Fair is a national comprehensive exhibition activities supported by State Commerce Ministry and has been successfully held for 16 sessions since 1995.
本文主要研究辽宁省外贸商品结构与产业结构的关系，重点研究分类商品进出口对产业结构的影响。
This paper studies the relationship between the commodity structure of foreign trade and industrial structure in Liaoning Province;
本文主要研究辽宁省外贸商品结构与产业结构的关系，重点研究分类商品进出口对产业结构的影响。
This paper studies the relationship between the commodity structure of foreign trade and industrial structure in Liaoning Province;
应用推荐