而且，一定要专注于相关的重点任务。
十年之前，一个电子商务项目就是一项重点任务。
Ten years ago, an electronic commerce project was a major undertaking.
介绍了《专项行动》的目标、重点任务以及保障措施。
The objectives, main tasks, and ensuring measures of CSTACC were introduced in the paper.
深入探讨钢管专业标准化工作的重点任务、领域及重点项目。
Main tasks, fields, and key projects of steel pipe standardization were deeply discussed.
这些问题背后暗示有人考虑把这些任务不再作为航空航天局的重点任务。
The unstated implication of these questions is that someone is considering moving these missions up NASA's priority list.
对于耗能行业，如何开展企业能源利用效率分析、挖掘节能潜力是目前一项急迫的重点任务。
It is an urgent priority task for the energy-consuming industries that how to analyze the energy efficiency and find the energy saving potential.
加强公路专业保障队伍建设，做好应急交通保障工作，是“九五”期间交通战备工作的重点任务。
It is main task of traffic combat readiness work that strengthening the construction of highway professional guarantee contingent, doing emergency traffic guarantee work well.
“医务人员、公众尤其男性对骨质疏松症、药物预防性治疗的不重视，是加强预防性教育的重点任务”。
The lack of consideration of osteoporosis and treatment initiatives by the medical profession and the public, particularly in relation to men, should be the focus of education initiatives.
该文阐述公交枢纽站的作用，说明场站管理、运营组织管理和乘客信息服务是枢纽站智能化的重点任务。
The paper expounds the function of Transit hub and makes out that the management, operational arrangement and passenger information service are key tasks for hub intelligence.
重点任务包括培训业务的商务模式建立、定价管理、合同管理、知识产权管理、企业法律事务管理等工作。
Key job responsibilities include training business modeling, pricing management, contract management, intellectual property rights management, in-house legal affairs counseling, etc.
此步骤是重点查看的内容：检索任务的声明和完成。
This step is our primary focus: the claiming and completion of the retrieval task.
本文讨论的重点在于将人工任务作为业务流程和面向服务的应用程序中基于人工的服务实现的方法。
This article has focused on human tasks as a means of human-based service implementation in the context of business processes and service-oriented applications.
如何处理此人工任务是本文的重点内容——但是，在了解这些人工任务之前，让我们先总体了解一下测试此流程的方法。
The treatment of this human task is the major focus of this article — but before we look at these human tasks, let's look first at how we would test this process overall.
《纲要》明确了到2020年的中国知识产权保护的中远期规划，规定了近5年的战略重点、专项任务和战略措施。
The Outline specifies the long-term plan for IPR protection till 2020, and stipulates the key strategy, special tasks and strategic measures for the next 5 years.
我们会重点关注查看等待，操作，任务切换，以及CLM是怎样帮助开发团队，业务，IT，私人和外部团体是如何协作，以及相互交流的。
In particular, we looked at waiting, motion, and task switching and how CLM can help development teams, the business, it, individuals, and outside parties all work together and interact more easily.
监管者缺乏任务重点、足够的市场覆盖面和综合权威。
Regulators lacked mission focus, market-wide coverage, and consolidated authority.
由于这是一项国家任务，所以不能抽象地确定这一水平，但是，提出了关键要素以指导重点制定工作。
Although this level cannot be determined in the abstract as it is a national task, key elements are set out to guide the priority setting process.
社区之前执行检测任务的推广人员现在重新接受培训，培训重点是如何说服人们接受治疗。
Community outreach workers who perform testing are now being retrained to focus on getting their clients into treatment.
除这些基本任务之外，目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
In addition to these fundamental tasks, a top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
清单9显示了控制器的总体结构，重点放在initialize方法及其执行的如下两个任务。
Listing 9 shows the general structure of the controller and focuses on the initialize method and the two tasks it performs.
Web客户机基于jsp, JSP可对用户界面设计的开发起到促进作用，并与业务流程层进行通信，而业务流程层则重点负责协调用户操作任务。
The Web client is based on JSPs, which facilitates the development of user-interface design and communicates with the business process layer, which focuses on coordinating user action tasks.
目的是为了让驻韩第八军将重点放在战斗任务上。
The goal is to allow 8th Army in South Korea to focus on its war-fighting mission, Mixon said.
在本文中，我将重点讨论Mahout当前已实现的三个具体的机器学习任务。
For this article, I'll focus on three specific machine-learning tasks that Mahout currently implements. They also happen to be three areas that are quite commonly used in real applications.
重点在于在硬件物理升级到POWER6之后执行的VIOS、AIX和HACMP任务。
The focus is on the VIOS, AIX, and HACMP tasks I executed after the hardware had been physically upgraded to POWER6.
尽管本文重点介绍使用Optim DevelopmentStudio来完成此任务，但是命令行可使用本版本的所有功能编写脚本来进行自动化。
Although this article focuses on use of Optim Development Studio to do this, all of the features introduced in this release are also available from command line to enable scripts for automation.
尽管本文重点介绍使用Optim DevelopmentStudio来完成此任务，但是命令行可使用本版本的所有功能编写脚本来进行自动化。
Although this article focuses on use of Optim Development Studio to do this, all of the features introduced in this release are also available from command line to enable scripts for automation.
应用推荐