他让她给他讲了很多关于印度的事，还有她远渡重洋的经历。
He made her tell him a great deal about India and about her voyage across the ocean.
有种爱值得离家出走，值得跨越重洋。
因此我就远渡重洋而来到。
为寻找吾爱我曾远涉重洋。
这个中国古老的传统是如何远渡重洋的呢？
How did this ancient Chinese tradition make its way across the seas?
远隔重洋，日复一日。
远隔重洋，日复一日。
远隔重洋，日复一日，我慢慢地变得要失常。
一种亚洲的足部护理方式已经远渡重洋到了美国。
An Asian form of pedicure has made its way all the way to America.
为了我们，他们背起行囊，远涉重洋，寻找新的生活。
For us, they packed up their few worldly possessions and travelled across oceans in search of a new life.
如果你自己的船浮不起来，没有人愿意陪你远渡重洋。
If your boat doesn't float up, no one is willing to accompany you across the ocean.
为了我们，他们携带很少的家当，远渡重洋，追寻新生活。
For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.
中国和厄瓜多尔虽然远隔重洋，但友谊的纽带将我们紧紧相连。
China and Ecuador share a close bond of friendship despite the long distance between us.
中国与非洲虽然远隔重洋，但中非人民友谊源远流长、历久弥坚。
Though vast oceans keep China and Africa far apart, the friendship between our peoples has a long history and, having been tested by times, is strong and vigorous.
这样以来你再也不必为了满足视觉、听觉和味蕾的高度享受而远赴重洋。
You no longer have to journey half way across the world in order to enjoy the sights, sounds, and even food of Paris.
我们长期致力于帮助远渡重洋的中国留学生解决学习生活等方面的问题。
We devote continuously to help away-from-home Chinese in their life, study, work, and other issues.
您为什么远渡重洋来中国做一名外教？您觉得中国的工作和生活怎么样？
中国和澳大利亚虽然远隔重洋，但历史和现实的纽带将我们紧紧连在一起。
Despite the geographical distance between us, China and Australia have been closely linked by history and reality.
为了寻找新的机遇先驱们远渡重洋。一个国家因此诞生，成为万众瞩目的焦点。
Adventurers sail across an ocean to start a new life. A nation is born, which becomes the envy of.
远渡重洋，来到湘江之滨的涉外校园，他们是一扇窗，让我们眺望异域文化的倩影；
Covering the distance, crossing the oceans, they came to our beautiful campus. They are like a window through which we can get contact with the real foreign culture;
虽然我们远隔重洋，但是，对人类最基本的自由、正义和尊严的追求将我们连在一起。
An ocean divides us, but we are joined in the basic human longing for freedom, for justice and for dignity.
我会奋不顾身，无论你去哪里，无论你做什么，我都在这里等你，远隔重洋，日复一日。
I'll take the chance wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you, oceans apart, day after day.
我会奋不顾身，无论你去哪里，无论你做什么，我都在这里等你，远隔重洋，日复一日。
I'll take the chance wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you, oceans apart, day after day.
应用推荐