第二次世界大战后，一系列的变化重构了学校和午餐。
After World War ll, a bunch of changes reshaped schools and lunches.
在敏捷软件开发的世界中，设计模式的使用、重构，它们都是使用适应性重用的例子。
In the Agile software world the use of design patterns and refactoring are examples of adaptive reuse applied.
毁灭和再生，有限与无限，重构着北欧人看待世界看待生命的视角。
Destroy and Rebirth, finity and Infinity, which restructuring the visual Angle of the world for Nordic.
再次，身体与世界的一体同气关系，使理解人体成为理解世界的便捷方式，也使以身体为范式重构美的自然和艺术成为可能。
Third, the unity between body and the world makes the understanding of body an easiest access to the world, and also makes possible the reconstruction of the natural beauty and art.
晚期思想极端化，形成了基于不确定性原则的不可能的交换，以“无”来重构世界存在的要素和背景，形成了荒诞玄学。
Thirdly, based on the uncertainty rule, Baudrillard constructed the impossible exchange to form metaphysics, which deconstructs the elements and background of the world.
他表示，中国认为自己是文明中心的观点，将导致“世界比照中国形象深刻的重构文化与种族秩序”。
China's view of itself as the centre of civilisation will, he says, lead to a "profound cultural and racial reordering of the world in the Chinese image".
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
《土库曼斯坦：对重构租赁式农场的评价》，2001，世界银行，华盛顿特区。
Zvi Lerman, Karen Brooks: Turkmenistan: An Assessment of Leasehold-Based Farm Restructuring, 2001, The World Bank, Washington, D. C.
摄影重构了我们观看世界的方式。
商标翻译是译者顺应潜在消费者心理世界的语言重构活动。
Brand name translation is the renaming process that translator adapts to consumers' mental world which contains cognitive and emotive elements.
作为一种新的理论范型，世界体系理论自有其一套概念和方法，并在批评和自我批评中不断地衍化和重构；
As a new theoretical paradigm, world system theory has its concepts and means and continuously develops and reconstructs in criticizing and self-criticizing;
语言拥有自主的功效：通过个体的重构，将习惯的世界陌生化。非常规画作揭示了个体对事物感受的强度特性。
The nature thing can't produce meaning independently, and the meaning can't be anticipated in outmoded conventions in Language by ego.
语言拥有自主的功效：通过个体的重构，将习惯的世界陌生化。非常规画作揭示了个体对事物感受的强度特性。
The nature thing can't produce meaning independently, and the meaning can't be anticipated in outmoded conventions in Language by ego.
应用推荐