重新阅读过去，才发现那是青春。
那些信息你们可以去重新阅读。
我们鼓励您时时重新阅读本政策。
重新阅读你标记的段落。
重新阅读上述内容，我正在彻底扫除普遍化的东西。
Rereading the above, I am making sweeping generalizations a lot.
我强烈建议重新阅读一下第一篇文章，以回顾这些对象的基本功能。
I would strongly suggest that you go back to the first article to review the basic function of these objects.
如果你重新阅读每日新闻，尝试把时间减少到20分钟以下。
If you go back to daily news, try cutting down to 20 minutes or less.
重新阅读一下辞职信，也找一个冷静的朋友或是家人好好审视一下。
Reread it, and also have a level-headed friend or family member review it.
在继续之前，请重新阅读前面所有指令，确保遵循了配置的每一步。
Before proceeding, re-read all the above directions, and ensure that each step of the configuration has been followed. There are a couple of common things you should check for.
好吧，如果是这个问题，那么请你回到文章的开头，重新阅读一遍吧。
OK, go back to the top of the article and re-read it. Done? OK.
好吧，如果是这个问题，那么请你回到文章的开头，重新阅读一遍吧。
他打开另外一份文件，深呼吸一下，准备重新阅读萨凡纳警方关于蔡德鲁医生的卷宗。
Now he opened a differentfile. Took a deep breath and reread the Savannah police report on Dr. AndrewCapra.
直到读完CMMI介绍性的内容，我才觉得可以重新阅读某些章节并完全掌握那些概念。
It wasn't until I had completed an introductory course on CMMI that I felt I could reread certain sections and completely grasp the concepts they described.
记下一些你想要重新阅读的段落是唯一一件可以通过标记号来有效完成的事。
The only thing you accomplish by highlighting is marking passages that you may want to read again.
同时这也是你重新阅读一下公司手册的好时机，因为它提供了关于公司政策的信息。
It's also a good time to re-read the company handbook, since it provides information on the firm's policies.
您可能还想重新阅读第1部分中的“类型映射模式”这一部分来回忆一下如何内部解析类型映射。
You may also want to reread the "type mapping Pattern" section in Part 1 to refresh your memory on how type mappings are resolved internally.
为了更好地理解决策和环境，那些不擅长口语的团队成员可以阅读（如果有必要可重新阅读）所写的文档。
Those team members who are challenged by the spoken language can read (and reread if necessary) the written documents in order to better understand decisions and context.
我隔几年就会把它们重新阅读一遍，为的就是沉浸到他们的世界中去，从那里汲取广博知识，鼓舞和信心。
I go back to them myself every few years, just to sink into their worlds, which are endlessly informative, stimulating, and convincing.
顺便说一下，大家完全是自愿的在给他人提供帮助。现在突然要要回你的钱？请重新阅读一下我们的理念。
By the way, you were absolutely voluntarily providing help to other people, and right now suddenly demanding to return you money? Then read again our ideology.
那么，我今天要做的就是通过这篇短文，这篇禁令下的产物和对禁令的回应，通过它去重新阅读这篇小说。
So, what I'm going to do is, I'm going to take that essay the product of censorship, the response to censorship and I'm going to use it to read back into the novel.
魔法世界简直是包罗万象，置身其中你可能会迷惑；但是每次重新阅读都让我更加理解其中的人物角色和魔法世界。
The [Wizarding] world is so encompassing, you can get lost in it, and each new reading brings more insight into the characters and world.
作家约翰·班维尔形容多年后重新阅读自己的第一本小说，“是一次可怕的经历……我不敢重新阅读自己的作品。”
The author John Banville described rereading his first novel many years later as "an appalling experience... I can't bear to revisit my own work."
该算法期望前端(请重新阅读上一篇专栏文章以了解更多有关前端和后端的信息)返回一个包含所有要识别的XPath的解析树。
It expects the front end (reread previous column for more on the front end and back end) to return a parse tree that contains all the XPaths to recognize.
该算法期望前端(请重新阅读上一篇专栏文章以了解更多有关前端和后端的信息)返回一个包含所有要识别的XPath的解析树。
It expects the front end (reread previous column for more on the front end and back end) to return a parse tree that contains all the XPaths to recognize.
应用推荐