由Ace维修公司进行的大量复杂维修工作必须在公司的保证下重新进行。
A significant number of complex repair jobs carried out by Ace Repairs have to be reworked under the company's warranty.
该国最严重的监狱骚乱会迫使政府对监狱政策重新进行一次根本性评估。
The state's worst prison riot will force a fundamental reappraisal of prison policy.
当您重新进行测试时它们应该通过。
60天后将会重新进行一次评估。
我们全部的要求就是重新进行一次选举。
停止该服务器，然后重新进行启动。
他们要求阿披实下台并重新进行选举。
They called for Mr Abhisit to resign and hold fresh elections.
业务报表每隔多久就需要重新进行构建？
再次点击测试人员图标来重新进行测试。
你可以手工地修复这个文件，来重新进行修补。
You can then take that patch file and manually redo the patch that you think should be applied.
因为这些理由，郑仁哲说，他想就这项协定重新进行协商。
For these reasons, Jung says he wants to renegotiate the agreement.
但至少现在您无需在每次编译都要重新进行指定。
However, at least you don't need to keep respecifying it every time you compile.
清单9中的代码则侦听日志配置的变化，并适当地重新进行配置。
The code in Listing 9 then watches for log configuration changes and reconfigures itself as appropriate.
项目如果顺利，还将意味着世界大宗商品行业重新进行大胆冒险。
A green light for the project would also indicate a return of significant risk taking in the world's commodity sector.
仲裁庭也可以自行决定已进行的仲裁程序是否重新进行。
The arbitration tribunal shall determine whether the resumption of the procedure may be allowed.
简单直接的模板表示或简单地对HTTP重新进行定向。
他们必须针对达成一致的一组新模拟和测试重新进行同步。
They must resynchronize on a newly agreed upon set of mocks and tests.
目前不支持强命名程序集，它们必须在分析之后重新进行签名。
Strong-name signed assemblies are not supported now. They would have to be re-signed after having been profiled.
如果安装成功，就停止该应用程序服务器，然后重新进行启动。
If the installation was successful, stop and restart the application server.
目前大量的房产建设项目看起来也需要重新进行更为严谨的审核。
The massive property-building spree also looks as if it too needs considerable more scrutiny.
如果我们需要修改执行给定控制器的路径，就需要对代码结构重新进行配置。
If you need to change the path that executes a given controller, you need to reconfigure your code structure.
这种动态逻辑绑定使得系统非常灵活，可以在运行时重新进行配置。
This dynamic logical binding results in very flexible systems which can be reconfigured at runtime.
修复这个问题的惟一方法就是获得字节码的正确副本，可能需要重新进行编译。
The only way to fix this problem is to obtain a corrected copy of the bytecodes, possibly by recompiling.
而且末日图景还可能让一些人对自己的道德重新进行评价，这绝不是什么坏事。
And it may be that the prospect of it led some people to reassess their morals, never a bad thing.
事实上，整个请求被重新进行处理，直到首次调用suspend 。
In effect, the entire request is "replayed" up until the point where suspend was first called.
而这些化学涂料最终会受雨水冲刷流入河流，木材就必须重新进行防毒。
These chemicals eventually wash out into streams and rivers, and the wood must be retreated.
它只是简单地对可用的最佳开放源码解决方案重新进行打包和预先集成。
It's simply repackaging and pre-integrating the best open source solutions available.
当BPE已经安装完毕时，就停止该应用程序服务器，然后重新进行启动。
When the BPE container has been successfully installed, stop and restart the application server.
几周之前，以色列的几位大拉比还曾经到纳布鲁斯，为圣地重新进行题辞。
A few weeks ago Israel's chief rabbis went to Nablus to rededicate the shrine.
谢天谢地，我在这个专栏的示例中所做的多数工作都很容易针对新语法重新进行改编。
Thankfully, much of what I did on the examples for that column is easy to rework for the new syntax.
应用推荐