所以，如果你没有用大脚趾站立(或者不能以其为中心转动脚)，那么就会导致你的身体像陀螺那样倾倒或者强迫你重新再踩点，便会加重疲劳以及颤抖。
Thus, if you don't stand (and rotate) over your big toe, your shoe will either pivot you off like a dreidel spun on its side or force you to reset your foot, increasing fatigue while you dither.
现在它这样动，我将重新做这个，实验，改变它转动的方向，它就会反方向运动了。
Now it's going this way and I'm going to redo the experiment, changing the direction of rotation, and then it will go the other way around.
比如，就算一只灭绝的鸟儿某一天被人们从它的基因中重新组合出来，它的啁啾声能像其先辈们一样婉转动听吗？
For instance even if a vanished bird was someday reconstituted from its genes would it warble with the same fluency as its ancestors?
我记得埃德温·范德萨扑出了阿内尔卡的点球，对我来说就像地球重新开始转动。
I remember Edwin van der Sar saving Nicolas Anelka's penalty and, for me, it was like the earth stood still.
再用电机伺服驱动系统控制天线转动，调整其重新指向卫星接收信号。
The motor servo drive system was used to control antenna turning, adjust the antenna to point at satellite again and receive signal.
季节的车轮慢慢转动，从收获的季节到蛰伏的冬天，再到充满奇迹的春天。在充满新生和兴奋的季节里，整个世界又重新焕发了生机。
The wheel of the seasons turns slowly, from harvest through dormant winter into the miracle of spring. New growth exhilaration, the world turns and is made new again.
当椅子缓慢转动时，他们的眼睛能“重新定到”视觉的指示物上，但对于迅速的运动，就不能校正。
Their eyes can "reanchor" on visual cues when the chair moves slowly, but they cannot compensate for swift movements.
而且这也将允许金融机构重新开始借款，让金融系统再次转动起来。
And it will allow financial institutions to resume lending and get our financial system moving again.
而且这也将允许金融机构重新开始借款，让金融系统再次转动起来。
And it will allow financial institutions to resume lending and get our financial system moving again.
应用推荐