去年6月，芬斯特让他的律师去重新调查过去的谋杀和强奸定罪，看看用新开发的DNA 测试工具是否能弄清一些未解决的问题。
Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.
警察可能会重新调查此案。
目前校园里的同事要求重新调查此事。
Now their colleagues are asking for the case to be re-examined.
“我们要重新调查这个案件，”他最近说。
“我们要重新调查这个案件，”他最近说。
公众强烈的不满情绪激起对问题的重新调查。
The public's discontentment fanned new inquiries into the issue.
2009年，Abhisit先生承诺要重新调查谋杀案。
布劳恩因为未能及时取消而被捕，这一指控正被重新调查。
Braun was arrested for not canceling the event fast enough, a charge that is currently being reinvestigated.
关于计划和衔接地下洞室没有判断力就可以形成，没有重新调查。
Concerning the plan of and connection between the underground Chambers no judgment can be formed without fresh investigation.
英国首相格登·布朗承认谈论多年的生物燃料的生产问题迫切需要重新调查。
British Prime Minister Gordon Brown acknowledged what many have been saying for years: "The production of biofuels needs to be urgently re-examined."
她拒绝接受这种说法，并给德国BND的探员以及莫斯科警察施加压力，要求重新调查她父母的死因。
She had refused to accept this version of the events, and had pressured detectives from the BND in Germany, as well as the Moscow police, to reopen the investigation into her parents' deaths.
一名前警察长官相信只有彻底重新调查可以扫除阴霾：“现阶段可能最好是将其移交给大型外部机构。”
One former police chief believes that only a completely fresh inquiry will clear the air: “It would probably be best at this stage to hand it over to a big outside force.
当初欧委会批准了索尼-贝塔斯曼的合并，但基于其价格并不完全透明，因此迫使法院不得不重新调查。
The commission initially cleared the Sony-Bertelsmann merger on the basis that prices were not fully observable. It was forced by the courts to look at it again.
安妮：“我只知道监狱里的不是真凶，我不在意他有多可怕，是我把他送进了监狱，这是我无法容忍的，所以你该设法重新调查。”
Annie: All I know is the wrong man's in jail. I don't care how awful he is. And I helped put him there. I can't live with something like that. So you find a way to reopen this case.
今天有人呼吁对爆炸事件重新展开调查。
There was a call today to reopen the investigation into the bombing.
伦敦警察局称：“漏洞就是为什么不能重新审理调查《世界新闻报》工作人员电话非法入侵究竟涉及多少受害者的关键原因。”
The Metropolitan police said the loophole was a key reason why it could not reopen its inquiry into the extent of phone hacking by News of the World staff.
该火山目前处于休眠期，然而，地质人员仍在继续调查与重新活动相关的潜在危害。
While the volcano is considered dormant at present, geologists continue to investigate the potential hazards associated with a renewal of activity.
被处死的那个是重新下令起草一个方案取代纯自愿人员武装，只有14个调查对象予以支持。
Dead last was reauthorizing the draft instead of the all-volunteer force, a proposal that drew support from only 14 percent of respondents.
调查将显著改善有关土地利用变化，包括森林砍伐、重新造林和森林自然扩展等方面的知识。
The survey will substantially improve knowledge on land use change including deforestation, reforestation and natural expansion of forests.
人口普查工作组的负责人将会重新安排一个能讲这种语言的调查员来完成工作。
A census crew Leader will then reassign the case to a person who speaks that language.
大多在那之后出现的大型领域都是通过使用更快的计算技术来重新检查几年前收集的调查信息。
Most of the elephant fields found since then have come by examining the survey data gathered years ago with faster computing techniques.
受调查的精神科医生说如果他们要重新开始医疗生涯，他们会再次选择该专业。
Eighty-three percent of surveyed psychiatrists said they would choose the specialty again if they were starting their medical career over.
一份最近的调查指出了相同的结论：43%的职工都说他们打算在来年重新找一份工作的最主要原因也是因为他们的上司。
A recent survey points to a similar conclusion: 43% of workers said discontent with their boss was the main reason they planned to look for a new job in next year.
调查发现，自己或配偶生病需要支付巨额医药费用也是老年人重新找工作的原因之一。
Huge medical bills due to a personal illness or that of a spouse were also reasons for coming out of retirement, the survey found.
他们展开调查，重新分配人员，并表示那些需要对此负责任的人已经被停职，或者在一些严重的案件下被起诉。
They have opened investigations, reassigned personnel and have indicated that those responsible will be suspended from their positions and in serious cases, prosecuted.
他们展开调查，重新分配人员，并表示那些需要对此负责任的人已经被停职，或者在一些严重的案件下被起诉。
They have opened investigations, reassigned personnel and have indicated that those responsible will be suspended from their positions and in serious cases, prosecuted.
应用推荐