大多数法律专家认为该请求太古怪而驳回Ceglia的诉讼，但随着本周重新出现的证据，有望使这成为一件极度混乱的事。
Most legal experts dismissed Ceglia's lawsuit as outlandish, but it has resurfaced this week with evidence that promises to make this a messy affair.
10月，富士康撤销了诉讼，但在几天后又重新起诉。
FIH withdrew the suit in October, then refiled it days later.
但是，本周，诉讼重新开庭。
由于类似于霍普伍德一案的诉讼在其他州不断涌现，现在几乎可以肯定，最高法院将不得不很快地对倾斜政策予以重新考虑。
As lawsuits similar to Hopwood spring up in other states, it is now almost certain that the Supreme Court will soon have to reconsider affirmative action.
沃斯利·沃斯·维克列出农民不满，因此要求补偿的方面，包括收入损失，设备损失，重新搬迁的费用和诉讼费用。
Worsley-Worswick listed grievances for which farmers are demanding compensation - including loss of earnings, loss of equipment, relocation costs and cost of litigation.
小镇认为此地需要重新开发，经过多年诉讼得到了州法院的支持。
Years of litigation in state courts upheld the town's contention that the area was in need of redevelopment.
本文意欲通过对我国现行民事诉讼终审制度的审视与检讨，提出重新构建三审终审制度的基本构想。
This article intends to put forward basic visualization of re-setting of third trial final judgment through survey and analysis of current civil action final judgment system of our country.
在重新设计民事诉讼终审制度时，必须获得一个更高层次的理念——民事诉讼目的的指导。
To re-design civil action final judgment system, it is necessary to gain a higher idea, namely, guidance for civil action purpose.
那种要求分担的索赔和诉讼，对于重新进行清偿协商和要求清偿方支付净化费用的额外部分都有实际影响。
Such claims and suits for' contribution can have the practical effect of reopening settlement agreements and requiring the settling parties to pay additional portions of the cleanup costs.
上个月，一群市民提起法律诉讼要求医院重新开门并控诉贪官污吏用它作为得到联邦救济基金的借口。
Last month a group of citizens launched a legal appeal for it to be reopened, claiming that corrupt officials are using it as an excuse to get access to federal relief funds.
对超过诉讼时效期间，当事人就原债务达成还款协议的，可以重新享有胜诉权。
The parties will regain the right of winning the lawsuit if they come to terms on t…
目前学术界通行的律师权利定义存在不周延之处，律师民事诉讼权利的定义也很模糊，因此有必要对律师民事诉讼权利重新定义。
At present, the current definition of lawyer's rights in the academic area has some defects, and lawyer's right in civil procedure has also some problems, so it's necessary to redefine them.
第一部分群体诉讼制度概述。本部分对群体诉讼制度这一概念进行重新界定。并介绍了群体诉讼制度的产生背景。
Part one summarize of crowed legal action system, it limited the conception of crowed legal action system renewedly, and interviewed the existed background of crowed legal action system.
从中断时起，诉讼时效期间重新计算。
A new limitation shall be counted from the time of the discontinuance.
从中断时起，诉讼时效期间重新计算。
Calculation of the period of limitation of actions shall commence anew from the time of interruption.
第二部分是对我国现阶段的刑事诉讼启动程序的分析，通过对现阶段不合理因素的分析，提出重新构建我国刑事启动程序的想法。
The second part is the present stage of criminal proceedings started, through the irrational factors in the analysis put forward at this stage to re-start procedures Construction of the criminal mind.
第二，重新设计和建构管辖权异议的处理模式，实现由行政化模式到附带诉讼模式的转型；
Second, re-design and construct the mode of processing objection to the jurisdiction, transforming the administrative mode to collateral civil proceedings;
首先，笔者重新界定民事诉讼构造的内涵，分析民事诉讼构造构成要素，包括目的要素、内容要素与主体要素。
At first, I try to redefine the meaning of civil litigation conformation, and analyze its elements, including purpose elements, content elements and subject elements.
二是在重新制定民事诉讼法的基础上建立以再审之诉为核心的三层次的再审制度。
One is to amend the rules under the law in existence. The other is to establish a three-levels retrial system.
二是在重新制定民事诉讼法的基础上建立以再审之诉为核心的三层次的再审制度。
One is to amend the rules under the law in existence. The other is to establish a three-levels retrial system.
应用推荐