我知道我需要重新证明自己。
科洛·图雷在禁赛半年之后还得重新证明自己。
Kolo toure is trying to re-establish himself after his six-month ban.
如果他们提供的证据不可信，那就请求他们再重新证明。
他们希望能在离开冠军联赛十二年后在欧洲重新证明他们自己的能力。
They want to prove their quality in Europe twelve years after their last appearance in the Champions League.
现在我觉得自己必须重新证明自己，向大家展示自己有资格为曼联踢球。
Now I feel like I have to prove myself all over again, and show everybody I'm capable of being a United player.
我必须在这些糟糕的年头后，重新证明我自己，但是我现在感觉良好，要在下个赛季尽好自己的本分。
I've got something to prove after the couple of years I've had, but I feel good and I'm really looking forward to playing my part next season.
本周末阿森纳将做客布莱克本，离老特拉福德仅有20英里左右的距离，温格希望他的球队能够重新证明自己的实力。
Arsenal go back on the road this weekend to face Blackburn - just 20 miles or so up the road from Old Trafford - and Wenger wants his team to rediscover their reputation.
尽管如此，人们对腰围的重新关注意味着，行业集团面临着压力，需要证明其产品不但美味，而且健康。
Nonetheless, the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
这场变革已让一些世界上最大的科技公司不得不重新设计他们的手机，而且证明了只要有条件，用户会用他们的手机做比打电话和发信息多得多的事情。
It has sent some of the largest technology companies in the world back to the drawing board and proved that, given the opportunity, people will do far more with a phone than make calls and send texts.
我们在创造和重新发明大量新旧烟道式呆板遗留系统方面的几十年拼搏足以证明这项任务非常不易。
This is not an easy task, as demonstrated by our decades of struggling to create and reinvent numerous old and new, stove-piped rigid legacy systems.
在最初，这个映像不必是生产服务器的最新的完整映像：这时只是要证明能够在另一个云中重新创建原来云中的服务器。
Initially, this image need not be the latest complete image of a production server: you are just trying to prove that you can re-create a server from one cloud in another cloud's location.
对于伊梅尔特，想要重新赢回公众信心的最好方法便是证明GE能够迅速走出困境。
The best way for him to rebuild confidence in his leadership will be to demonstrate that GE can bounce back quickly from its woes.
最佳实践：人们应该能够重新使用已被证明的结论来使问题重现，并提供解决方案为其他人所重新利用。
Best practices: people should be able to reuse proven solutions to recurring problems, and also provide solutions for others to reuse.
建模最佳实践：人们应该能够重新使用已被证明的结论来使问题重现，并提供解决方案为其他人所重新利用。
Models best practices: People should be able to reuse proven solutions to recurring problems and provide solutions for others to reuse.
当发表他的力学理论时，他重新使用基本的代数方法进行证明。
When he published his theories of mechanics, he recalculated them using the older, clunkier methods of al-Khwarizmi and his successors.
然后以下脚本将重新打开数据库，并证明所有的值都已完好地存储。
And then this script will re-open the database and demonstrate that all of the values were stored intact.
重新确认这些人还存在很重要，所以我们支持用这些图片证明他们存在的事实。这些人，他们最基本的权力，特别是他们的生存权，被忽视了。
It is necessary to reaffirm that these peoples exist, so we support the use of images that prove these facts.
但事实证明，重新安置1400万居民、1000多个被洪水侵没的城镇和村庄，费用昂贵，且极具争议性。
But it has proved expensive and controversial due to the rehousing of 1.4 million people and the flooding of more than 1,000 towns and villages.
月刊编辑刊登了一系列林肯和AnnRutledge之间的情书(据称是重新发现的)，而最终被证明它不过是精心设计的骗局。
The Atlantic's editors published a series based on supposedly rediscovered love letters between Lincoln and Ann Rutledge, only to realize over time that they had fallen victim to an elaborate hoax.
重新灌录的过去伟大的钢琴家的唱片，更加证明浪漫派的演奏听起来宛如一个世纪以前，而不是年老体弱的尼莱吉哈奇表现出来的那样。
Newly remastered recordings of great pianists of the past have increasingly demonstrated what Romantic playing sounded like a century ago, and it is not what the fragile and aged Nyiregyhazi mustered.
将废水浇灌到田里，这些水经过土壤的过滤后又重新流回当地的水系，这已经被证明是非常合理的污水净化方法。
Spreading wastewater over fields, and allowing it to leach back through the soil into local waterways, turns out to be a reasonable way to purify it.
按顺序排好新菌株的基因，研究人员在实验室中重新构建了它，并把它与猪相接触。证明了该菌株会蔓延的，但只有轻微的毒性。
Having sequenced the new strain's genes, the researchers recreated it in a laboratory and exposed it to pigs. The strain proved contagious but only mildly virulent.
但是归根结底，也许索尼重新将注意力集中到客户身上会被证明是最关键的。
But in the end, it is likely to be Sony's renewed attention to the customer that proves most crucial.
但是归根结底，也许索尼重新将注意力集中到客户身上会被证明是最关键的。
But in the end, it is likely to be Sony's renewed attention to the customer that proves most crucial.
应用推荐