最近重新设计的实用程序中的特性。
最近重新设计的实用程序的语法。
重新设计的连接工厂管理面板。
重新设计的Web服务器管理
重新设计的重分发数据库分区组实用程序
重新设计的硬件设施，拥有许多全新的重要特点。
这样，您的用户可以立即开始受益于最近重新设计的部分。
This way, your users can begin benefitting from the newly redesigned section immediately.
重构通常是在不对应用程序进行重新设计的前提下完成的。
Refacing is typically done without redesigning the application.
他们进一步地将其产品整合，还包括重新设计的在线控制面板。
They also unified the product range more, including a re-designed online control panel.
提供用来创造，配置，浏览和发布开发过程的完整的重新设计的工具。
Provides completely redesigned tools for authoring, configuring, viewing, and publishing development processes.
2011款沃尔沃s60是一款为2011车型年度完全重新设计的轿车。
Is a completely redesigned car for the model year 2011; the Volvo S60 still remains the looker in the family.
经过重新设计的DesignBump定位于成为顶级设计相关新闻网站。
With a new site redesign, design Bump is set on becoming one of the top places to go to for design-related news.
该选项把目标集中到需要的 2.0特性上，规划和重新设计的工作量很小。
This option lets you capitalize on the 2.0 features you want with minimal planning or redesign.
手机左面是新设计的音量按钮、重新设计的静音按钮。以及底部的一个小缺口。
On the left side of the phone you've got the new volume buttons, a redesigned mute switch, and a small notch towards the base of the unit.
可以将原始（当前状态）流程与将来的流程进行比较，以验证流程重新设计的影响。
The as-is (current state) process can be compared with the to-be (future state) process, to verify the impact of the process redesign.
下次面临难处理的性能优化问题时要记住它——它可能就是避免大的重新设计的关键所在。
Keep it in mind the next time you're facing an intractable performance optimization problem — it may just be the magic bullet that can save you a major redesign.
大多数重新设计的UI控件可以用作应用程序widget中的远程视图，在主屏上显示。
Most of the redesigned UI widgets can now be used as remote views in application widgets displayed on the home screen.
当您使用WebSphere适配器时，一个经过重新设计的向导可以简化和改进可用性。
When you use WebSphere Adapters, a redesigned wizard simplifies and improves usability.
重新设计的Explorer的新引擎和轿车底盘比卡车平台更省油，可保证省油30%。
The redesigned Explorer, with new engines and a more fuel-efficient car chassis rather than a truck platform, promises to deliver a 30% improvement in gas mileage.
重新设计的UI 将常见任务组织为活动，并提供了Eclipse富客户端接口。
Redesigned UI organizes common tasks into activities and provides an Eclipse rich client interface.
这个重新设计的形象在2005年搬上了卡通电视连续剧Trollz，但仅仅出现了2年。
The redesign took place in 2005 for the animated TV series Trollz, which lasted only two years.
亚马逊已经开始对重新设计的交易网站进行测试，据传言，这可能预示其即将推出自有的平板电脑。
Amazon has started testing a redesign of its trading website and it could predict the launch of its own tablet, according to rumors.
本月到达大众汽车经销商手中，重新设计的捷达是大众汽车在美国市场重新发起第一波攻击的一部分。
Arriving this month in VW dealerships, the redesigned Jetta is part of the first wave of a renewed assault by Volkswagen in the U.S. market.
重新设计的网站在去年8月启动，有900名公司正在等待着使用FlyingCart提供的服务。
When the redesigned version of the site launched in August of last year, 900 companies were waiting for the chance to use Flying Cart's services.
而少量的调整即使在计划稍后进行重新设计的时候也是可以进行的，并且用户马上就可以享受到它的好处。
Small tweaks can be implemented even if you do plan to have a redesign later, and your users will start enjoying the benefits right away.
该杂志补充说，“除非对某款设计有可靠的数据支持，否则不会再推荐任何新款的或重新设计的丰田车型”。
The magazine added that it would “no longer recommend any new or redesigned Toyota-built models without reliability data on a specific design”.
该杂志补充说，“除非对某款设计有可靠的数据支持，否则不会再推荐任何新款的或重新设计的丰田车型”。
The magazine added that it would “no longer recommend any new or redesigned Toyota-built models without reliability data on a specific design”.
应用推荐