落选的候选人要求重新计票。
她要求重新计票。她不相信我比她得票多。
She wanted a recount. She couldn't believe that I got more votes than she did.
重新计票需要耗费更多的精力。
重新计票从一开始就波及了所有人。
现在，明尼苏达州充满了重新计票的专家。
重新计票花了一个多月时间。
今年的重新计票将决定谁是明尼苏达州的下一任州长。
This year's recount will determine who will be Minnesota's next governor.
重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
重新计票以及关于舞弊的传言使得官方结果延期公布。
Recounts and fraud allegations delayed an official result. See article.
津巴布韦反对派对选举委员会重新计票的计划加以谴责。
The Zimbabwean opposition denounced the electoral commission's recount plans.
几乎没有人期望重新计票会扭转选举的结果。
Very few people expect that the recount will reverse the outcome of the election.
佛州法院裁决棕榈滩郡重新计票工作可继续。
Florida court says recounts can continue; Palm Beach poised.
小布什州长立即上诉到美国最高法院，要求结束重新计票。
Governor Bush immediately appealed to the U.S. Supreme Court to stop the recount.
该委员会已下令对全国范围的诸多投票站进行审计和重新计票。
It's also ordered an audit and recount in many polling stations across the country.
明尼苏达人该振奋起来，毕竟，今年的重新计票不会是该州最后一次。
Minnesotans can take heart, however, that this year's recount will not be the state's last.
与之相反，明尼苏达州的重新计票因为有了专家的参与而显得有条不紊。
Minnesotans, in contrast, are conducting their recount with the cool that comes with expertise.
11月29日，明尼苏达州开始了近两年第二次全州范围内的重新计票。
On November 29th Minnesota began its second statewide recount in two years.
明尼苏达州的上一次重新计票始于2008年，那是一场名副其实的传奇。
Minnesota's last recount, which began in 2008, was truly epic.
董事热情重新计票的喜悦，自由，使他们的第一部电影与参与恐怖。
The directors enthusiastically recount the joy, freedom, and terror involved with making their first film.
选举官员仅同意在巴格达选区进行重新计票，巴格达省占有68个议席。
Election officials have agreed to a new tally of ballots only in Baghdad, which has 68 seats.
而戈尔的律师则在向佛州最高法院所提的报告中为这项重新计票的工作加以辩护。
Al Gore's lawyers defended the effort in papers filed with the state Supreme Court.
“快结束时，我们的南极探险队，我们再次幸运的天气”，在胡贝尔兄弟重新计票。
"Towards the end of our Antarctica expedition we were once again lucky with the weather", the Huber Brothers recount.
由于那次选举被控存在舞弊现象而进行的重新计票，使得备受争议的选举有可能进入第二轮决选。
The recount amid fraud allegations leaves open the possibility of a second round for the disputed election.
数十万名抗议者在阿尔巴尼亚首都聚集，他们声称去年的议会选举存在舞弊现象，要求重新计票。
Tens of thousands of protesters have gathered in the Albanian capital, calling for a recount of last year's parliamentary elections which they claim were rigged.
在其它的参议院席位竞争中，NormColeman获得的206票微弱领先将启动明尼苏达州重新计票；
In other Senate races, the 206-vote margin obtained by Norm Coleman in Minnesota will trigger an automatic recount;
阿富汗选举委员会副主任星期一告诉记者，重新计票还要再花几天的时间，最后结果应该会在下星期周末之前揭晓。
The deputy director of the Afghan election commission told reporters Monday that the recount should take a few days and final results should be ready by the end of next week.
一次重新计票，让AlFranken(一名前喜剧演员)比共和党官员Norm Coleman多了225票。
A recount gave Al Franken, a former comedian, 225 more votes than Norm Coleman, the Republican incumbent.
一次重新计票，让AlFranken(一名前喜剧演员)比共和党官员Norm Coleman多了225票。
A recount gave Al Franken, a former comedian, 225 more votes than Norm Coleman, the Republican incumbent.
应用推荐