在最近一次媒体与技术巨头们的聚会上，梦工厂动画公司的CEO卡岑伯格(JeffreyKatzeberg)曾被问到如果他重新开始事业会做什么。
At a recent gathering of media and technology moguls, Jeffrey Katzenberg, the C.E.O. of DreamWorks Animation, was asked what he would do if he were to start his career over.
如果几乎定时地经常举办一些聚会（比如三个月一次），房子就会保持整齐有序，每次聚会要做的准备就只是重新打扫一下房子。
By scheduling semi-regular parties (such as one every 3 months), your house will stay organized and the preparations each time will just be a matter of refreshing the space.
屋顶空间被重新设计成阁楼客房。以前的阳台被连接起来并转换成公共聚会空间。
The roof space is redesigned into LOFT guest rooms. The previous balconies are connected and transformed into public party place.
录音带里面，聚会的主人谈及某人的猫病了，自己重新装饰好的厨房，天气，某人在科尔彻斯特的新宅和在爱丁堡博物馆的一个假期以及下雨的情况。
In it, the party's host talks about someone's sick cat; she mentions her redecorated kitchen, the weather, someone's new house in Colchester and a vacation in Edinburgh that involved museums and rain.
这个月是“赢家”一周年的重新聚首，所以上周我和其他选手聚会庆祝，了解了下每个人的近况。
This month is the one year reunion of "The Winner" so I got together with the other contestants this last week to celebrate and see how everyone has been doing.
重新和那些泛泛之交联系起来 ：看看去年的日历，回忆一下你参加过的聚会，想想认识的有意思的人。
Reconnect with weak ties : Go through your calendar for the past year, review the events you attended and think about the interesting people you met.
重新和那些泛泛之交联系起来 ：看看去年的日历，回忆一下你参加过的聚会，想想认识的有意思的人。
Reconnect with weak ties : Go through your calendar for the past year, review the events you attended and think about the interesting people you met.
应用推荐