身体和灵魂在复活时会被重新结合在一起。
重新结合的程度在大多数情况下是相互的。
重新结合的两个单亲家庭产生了好些的纠结故事。
There are a lot of intricate stories in the reunited single parent family.
支持者大谈东欧和西欧重新结合这是一个历史性的成果。
Its supporters talk of the historic prize of reuniting Western and Eastern Europe.
这段经历只是让她们重新回到一起，就好像重新结合了她们，我想。
The affair just brought them back together, like re-engaged them, I guess (laughing).
战后，国际母公司和其德国子公司重新结合的时候，停止了生产这种芬达。
When the international parent company reunited with its German branch after the war, it discontinued Fanta.
在复制叉处与单链dna结合的蛋白质，它们保护单链防止它们互相重新结合。
Proteins that bind to single-strands of DNA at a replication fork, protecting the strands and preventing them from rebinding to each other.
由于氢质子重新结合时放射出光子使这种区域变得炽热，因此它呈现典型的红色。
This region typically appears red as it glows with the photons emitted when elections recombine with hydrogen protons.
我发誓，我绝不会坠入爱河，但上帝触碰了赫比和我的心，使我们重新结合在一起。
I had vowed that I would never fall in love again, but God touched Herbie's and my heart and brought us back together again.
当这种变化涉及到产品内容和功能的重要转变时，企业必须作出反应，并重新结合变化的产品架构。
When the change involves important shifts in product content and function, the enterprise must react and realign to the changing product architecture.
所有创造的第一步，均在于把没有联系的因素重新结合，将无序变成有序，将无形变成有形。
This initial step in all creation consists in the establishment of a new unity from disparate elements, oforder out of disorder, of shape from what was formless.
所有创造的第一步，均在于把没有联系的因素重新结合，将无序变成有序，将无形变成有形。
This initial step in all creation consists in the establishment of a new unity from disparate elements, of order out of disorder, of shape from what was formless.
之后，如果废物混合恰当的话，碳原子和氧原子重新结合形成CO，氢原子联结形成二元氢分子。
Then, if the mix of waste is correct, the carbon and oxygen atoms involved recombine to form carbon monoxide and the hydrogen atoms link up into diatomic hydrogen molecules.
无论什么时候可能，沟通和协作都应当按照支持清晰、有效和及时的知识和工件交换的需要而被评估和重新结合。
Whenever possible, communication and collaborations should be assessed and realigned as needed to support clear, effective, and timely exchange of knowledge and artifacts.
但是，这些研究现下已经被相当给予哺乳动物因此一张普通原素的比较图，遗传学的重新结合的机制开始出现。
However, these studies have now been significantly extended to mammals, such that a comparative picture of the general factors and mechanisms of genetic recombination is beginning to emerge.
大质量恒星在超新星爆发中结束了自己的生命并将重元素喷洒进太空中，它们将在那里重新结合成下一代的恒星及其周围的行星。
Massive stars end their lives with supernova explosions that spray the heavy elements into space, where they are incorporated into the next generation of stars and help seed the formation of planets.
但在兆兆分之50(510 - 23)秒后，所有的正反夸克与胶子就又重新结合为强子而向外爆发，进入周围的侦测器中。
But about 50 trillionths of a trillionth (5 10-23) of a second later, all the quarks, antiquarks and gluons recombine into hadrons that explode outward into the surrounding detectors.
黎明时分——将一些色彩缤纷，如同日出般的口味，如番石榴，芒果，和椰子雪露重新结合在一起，形成了这个又酷又令人耳目一新的热带风情的感动。
Sunrise SHERBETResembling the colors of a beautiful sunrise, this flavor is a cool and refreshing treat. Guava, mango, and coconut sherbets swirled together in a tropical sensation.
最后一个影响我们记忆和长期记忆的因素是重复。 如果没有重新浏览或重新结合你读过的材料，那么你在现实世界中能够记住并应用这些知识的几率会相当低。
I'm going to run through how to make sure you're using all three of these components while reading, and then look at how some of the best creative minds read and use what they've read to the.
史密斯表示，如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值，我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
下一次，我将重新深入研究演化架构，并展示将敏捷开发技巧与架构概念相结合时出现的一些常见问题和解决方案。
Next time, I'll delve back into evolutionary architecture and show some common concerns and solutions that arise when agile development techniques are married with architectural concepts.
如果结合使用AutomaticClient Reroute和HADR，在发生故障转移时，客户机应用程序可以自动地重新路由到DR数据库拷贝或站点。
And if automatic client reroute is used in conjunction with HADR, client applications can automatically be rerouted to the DR database copy or site in the event of a failover.
然而，以前将XML重新构造与一般压缩算法相结合的技术是作用于整个XML文档级别的。
However, previous techniques for combining XML restructuring with generic compression algorithms have operated at the level of entire XML documents.
然而，以前将XML重新构造与一般压缩算法相结合的技术是作用于整个XML文档级别的。
However, previous techniques for combining XML restructuring with generic compression algorithms have operated at the level of entire XML documents.
应用推荐