也许您更愿意花钱让人把您已经拥有的椅子，台灯，毯子重新组排以求得焕然一新的面貌。
Maybe rather than investing in a whole new look you want someone to pull together the chairs, lamps and rugs you already own.
如果平均表面温度提高摄氏几度的话，那么变暖可能会引起一些生物群落潜在地大规模重新组。
Were the average surface temperature to rise by several degrees c, that warming would probably be followed by potentially large re-organizations of some ecological communities.
在使用组重新组织sudoers条目时，可能需要在AIX中创建一个新的组，其中只包含允许使用sudo运行某些命令的用户。
When reorganizing the sudoers entries to include groups, you may have to create a new groups under AIX to include users that are only allowed to use sudo for certain commands.
计算机用一组图表把那些数据重新显示出来。
同样地，我们仍需要检查引导列表并为现在这个非镜像的卷组重新创建引导映像。
Again, we also need to check the boot list and recreate the boot image for this now non-mirrored volume group.
您不得不重新创建用户ID、组、文件系统、环境变量，以及所有定义服务器的特性。
You'll have to re-create user IDs, groups, file systems, environment variables, and all the features that define the server.
除非子集群重新加入集群，否则将永远无法获得磁盘组的存取权限。
The subcluster which commits suicide should never gain access to the disk groups without joining the cluster again.
HR- xml小心翼翼地避免重新创建更广泛的OAGIS元素组已经创建的理念—它只向自己的名称空间添加新内容。
HR-XML is careful not to reinvent ideas already created by the broader OAGIS set of elements-it simply adds new material in its own namespace.
一组精心设计的嵌入书架包含数百本需要重新装裱的图书。
An elaborate set of built-in bookshelves that housed hundreds of books needed to be repainted.
如果不是这么做的，使用本地管理员组中的用户来卸载并重新安装VVM。
If this was not done, uninstall VVM and re-install it using a user that is part of the local administrators group.
在需要重新启动模拟时，可以加载一组合适的位置和速度。
Whenever it is necessary to restart the simulation run, an appropriate set of positions and velocities can be reloaded.
他们需要随后将其更改分发给其他组，所有的团队必须找到一个大家都认可的点——一组共同的测试和模拟，并据此重新进行同步。
They then need to distribute their changes to the other teams, and all of the teams must find a point of agreement — a common set of tests and mocks — to resynchronize against.
这使您可以有效地对多个组执行多个操作，而无需频繁将组重新加载到内存中。
This lets you efficiently perform multiple operations on multiple groups without having to constantly reload the groups into memory.
解决方法是，直接将部署的子项从执行组删除，然后重新部署BAR文件。
The solution is to simply remove deployed children from the execution group, then redeploy the BAR file.
他们必须针对达成一致的一组新模拟和测试重新进行同步。
They must resynchronize on a newly agreed upon set of mocks and tests.
这些测试通常封装了一组相关的步骤，以达到业务目标，而且他们重新绘制了用例图。
These tests generally encapsulate a set of related steps that achieve a business goal, and they resemble a use-case diagram.
然而它自有其用途，其中一个可能是使燃料电池重新恢复其常被过分吹捧的未来能源组的角色——但是有点变化。
Yet it has its uses, and one of them may be to restore fuel cells to their oft-vaunted role as the power packs of the future—but with a twist.
代理重新启动或执行组重新启动以后，内部缓存将不会保存下来。
The internal cache is not persisted between broker restarts or over an execution group restart.
注意，您必须重新订阅“管理策略组”，因为一旦组织订阅了策略组，它就不再继承来自其祖先的任何相同策略组。
Notice that you had to re-subscribe to the Management policy group because as soon as an organization subscribes to a policy group, it does not inherit any of those from its ancestors.
重新启动执行组以使该设置生效。
Restart the execution group for this setting to take effect.
在处理响应时，它将识别此类错误，并将请求重新提交到组中的另一个端点。
When processing a response, it identifies such errors and triggers the resubmission of the request to another endpoint of the group.
各方在专家组会上就重新审议和更新秘书长机制问题进行了初步探讨，在审议目的和范围等问题上的立场不尽相同。
Whilst initial discussions were held during the Meeting of Experts on the proposal to review and update the mechanism, divergence exists on the purpose and scope of the review.
另一种方法是在多个框架和多个故事板中开始创建一组可以重新使用的示意图和局部。
The other approach to take is to start creating a catalog of sketches and parts that can be reused in multiple frames and in multiple storyboards.
这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
他们重新成立了自己的HTML工作组并玩起了追赶游戏。
They rechartered their own HTML working group and started playing catch-up.
人口普查工作组的负责人将会重新安排一个能讲这种语言的调查员来完成工作。
A census crew Leader will then reassign the case to a person who speaks that language.
在重新形成条件反射后，两组小鼠都暂时克服了对声音的恐惧，但注射了的小鼠克服得更快。
Both sets of mice temporarily overcame their fear of the sound after reconditioning, but the mice that had been injected with the enzyme did so much faster.
他们测试了最后11人的一个小组，他们称如果不穿高跟鞋走路就会感觉不舒服。 然后他们重新招募了另一组从来没有穿过高跟鞋的女性。
They tested a final group of 11 who felt uncomfortable walking without their heels and recruited a second group of women who did not wear high heels.
由于提供了源代码，可以随意将组件重新打包为需要的特性组。
Because the source code is available to you, feel free to repackage the components into whatever feature groupings you need.
由于提供了源代码，可以随意将组件重新打包为需要的特性组。
Because the source code is available to you, feel free to repackage the components into whatever feature groupings you need.
应用推荐