二期通过换药和重新移植组织瓣创面得到修复。
The wound were treated by dressing changes and retransfer the tissue flaps in secondary stage.
科学家们的愿望是终有一天能将这些蝾螈的基因移植到被截肢或五脏六腑受损的人身上，让他们的四肢和器官重新生长出来。
The hope is one day for their genes to be transplanted to people who lose limbs and organs only to see them re-grow.
这些后来，都被移植到新世界，并重新在剑桥，当然还有新港立基。
These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.
迁移性无需重新编译，无需对应用本身重定向，而事实上，移植性对两者可能都有需要。
Mobility should require no recompilation, no retargeting of the application itself while portability may, in fact, require both.
意想不到的问题常常会出现，可能要求对移植范围或者移植方法进行重新评价。
Unexpected issues are likely to appear that may require re-evaluation of the migration scope or the migration method.
他的团队也在评估皮肤细胞重新编程，以消除任何潜在病毒的风险，尽可能免除病毒的可能会对接受移植病人造成潜在的风险。
His team is also evaluating methods of reprogramming skin cells that might dispense with viruses, to eliminate any potential risks viruses might pose to human recipients.
有几年，治愈的说法看来已经成真了，直到大多的受体中的移植细胞停止产生胰岛素，患者只得重新开始注射。
It looked for a few years like the real deal - until most of the transplanted cells stopped producing insulin in most recipients, and the patients had to resume taking injections.
事实上，即使逆向工程的目标是对系统重新建模，那么它也必须将某个关键组件的移植定型为新的架构以检查其是可能的。
In fact, even if the target of the reverse-engineering is to remodel a system, it must also prototype the migration of some key component to the new architecture to check that it is possible.
我们需要一个可移植的、跨平台、跨系统架构的编译器系统，这样我们可以在一个OS或者系统架构上开发代码，在另一个上面进行部署而无需重新编译。
We needed a portable cross-platform, architecture compiler system that would allow us to develop code on one OS or architecture and deploy it on another with out recompiling.
巴西的一项研究显示，对1型糖尿病患者进行干细胞移植，可能会使胰腺重新开始分泌胰岛素。
Brazilian study has shown that stem cell transplants in patients with diabetes type 1 May kick start the pancreas into producing insulin again.
当将代码从一个系统移植到另一个系统时，这会产生问题：通常，您最好在新的平台上重新运行lex和yacc，而不要移植生成的代码。
This can create a problem when porting code from one system to another: generally, you are best off re-running lex and yacc on a new platform, rather than porting the generated code.
虽然这样的代码易于封装，但是在可移植性上仍然存在障碍，因为它需要重新编写查找和调用代码，这实际上将应用程序捆绑到了JBoss平台上。
While this is easy to encapsulate, it's still a portability barrier because it requires you to rewrite your lookup and calling code, effectively tying your application to the JBoss platform.
三藩市——苹果公司在周一称，公司的创始人之一，首席执行官史蒂芬·乔布斯在5个月的疗养休假之后重新返回了工作岗位。 在休假期间乔布斯曾接受了肝脏移植手术。
Steven P. Jobs, its co-founder and chief executive, had returned to work following a five-month medical leave during which he had a liver transplant.
前不久，人们开始重新关注于抗体诱导在肝移植方面的应用，将其作为消除或减少一种或多种免疫抑制药物的治疗方案的一部分。
More recently there has been renewed interest in antibody induction in liver transplantation as part of a strategy to eliminate or reduce one or more immunosuppressive agents.
要获得一个可移植性更好的Bison文法版本，我们需要重新定义 +-*/()符号。
To get a more portable version of the Bison grammar, the symbols +-*/() are redefined.
在这个情景中，设想有一个刚起步的服务提供商希望部署、扩充、移植以及重新部署他们新的基于hadoop[7]的MapReduce服务。
That scenario is one where a startup service provider wants to deploy, scale, migrate and redeploy their new Hadoop's [7] based MapReduce service.
我的瑜伽课是一直到我化疗之前，然后做完干细胞移植以后又重新开始练习。
I taught classes right up until I went in for chemo and started again right after I had my stem-cell transplant.
这些数据也促进临床重新考虑他们的胚胎移植方案，对小于40岁的女性采用单胚胎移植应该成为治疗常规。
These data should also encourage clinics to evaluate their embryo transfer policy and adopt single embryo transfer as their everyday practice for women younger than 40.
八周后他们发现，在血压及周围组织环境的引导下，这些移植物重新塑性，类似成熟的动脉。
Eight weeks later, they found that the graft, guided by cues such as blood pressure from the surrounding tissue, had remodeled itself to resemble a mature artery.
已有的研究资料提示在去神经靶区域PS A的重新表达可能有利于移植神经元轴突的生长并与宿主重建突触联系。
Existing data strongly suggest that the reexpression of PSA in the denervated area may promote axonal outgrowth of transplanted neurons and reconstruct synaptic connection with host.
如果这个手术对人类也可行的话，就可以让人类捐献的器官、甚至是猪的器官重新用患者本身的细胞来覆盖，从而减少器官移植排斥的可能性。
If the procedure works in humans, it would enable donated livers from humans, and possibly even from pigs, to be re-coated with a patient's own cells, reducing the likelihood of organ rejection.
嵌入式开发中一个重要的环节是板级支持包(bsp)的开发，实际开发过程更倾向于移植BSP而不是重新开发BSP。
BSP development is a important section in the embed system development, in the development, we prefer BSP migration to developing a BSP again.
完全剥离其原始组织然后重新用新的细胞来覆盖的肝脏已成功地在大白鼠实验中移植成功，这在历史上尚属首次。
Livers stripped bare of their original tissue then recoated with new cells have been successfully transplanted into rats for the first time.
当不同的位架构需要重新编码和不同的工具时，通过性能和价格选项的综合考虑，进行移植并不简单快捷。
Migrating across continuum of performance and price options are not easy or quick when different bit architectures require re-coding and different tools.
本文拟引入法社会学的视角来重新检视法律的移植，使我们看到民法精神也是移植工作中至为关键的一步。
This paper will re-examine the transplantation of laws by sociology of law methodology, therefore we can understand that spirit of civil law is also critical to the transplantation of laws.
随着组织工程学技术的进展，利用培养的自身组织细胞种植于支架材料表面，体外重新构建理想的心脏瓣膜移植物日益成为瓣膜外科的研究热点。
With the development of tissue engineering technology. Tissue engineering of heart valve by seeding cells and scaffolds has become a hot issue in valve surgery.
随着组织工程学技术的进展，利用培养的自身组织细胞种植于支架材料表面，体外重新构建理想的心脏瓣膜移植物日益成为瓣膜外科的研究热点。
With the development of tissue engineering technology. Tissue engineering of heart valve by seeding cells and scaffolds has become a hot issue in valve surgery.
应用推荐