你得重新点燃长明火。
平淡的婚姻怎样重新点燃浪漫呢？
灰飞烟灭的希望可以重新点燃。
找都重新点燃浪漫的方法。
但他仍希望我们单独约会希望他对我的爱能重新点燃。
He still wants us to date each other exclusively in hopes that his love for me will be rekindled.
在这个过程中，你会重新点燃核整个体育场。
In this course, you will be relighting an entire stadium in NUKE.
但这部电影在很大程度上能重新点燃他们演艺事业的辉煌。
But this film could relight some of their flagging careers in a big way.
在另一个黑夜里，同一朵烛光会不会重新点燃？
希望能重新点燃。
现在的问题是这一举动是否重新点燃了新一轮的冲突。
The question now is whether that just sets up the next fight.
或许意大利150周年的庆祝活动将重新点燃民族热情，再振士气。
Perhaps the celebrations of Italy's 150th birthday will reignite national fervour and revive morale.
要回到这个出发点,重新点燃引擎,需要26。5，27秒的时间。
To get back to this point when the engines are restarted is about 26.5, 27 seconds.
这正是本书的标题的含义是：温暖的心，重新点燃了灵魂。
The book does exactly as the title implies: warms the heart and rekindles the soul.
如果想要可靠的婚姻，那就必须好好维护它，重新点燃浪漫。
If you want a strong marriage, you've got to maintain it. You need to rekindle the romance.
这种理解让人们得以开发百忧解这类药物重新点燃抑郁症患者的希望之光。
This understanding allowed them to develop drugs such as Prozac that rekindle desire in depressed patients.
在她回到住宅前，高维内尔重新点燃了一直雪茄，结束了他对夜晚的感叹。
Before she reached the house, Gouvernail had lighted a fresh cigar and ended his apostrophe to the night.
在参加工作多年之后，CHEMBA重新点燃了我的学习热情。
CHEMBA relighted my enthusiasm for study after working for many years.
崩塌可能带来更多的压力，重新点燃足够多的氧气，重新得到爆炸能量。
The collapse can create even more pressure, reigniting enough oxygen to create a burst of energy.
他们俩游遍银河，去原力强大的地方，希望重新点燃她对原力的敏感性。
The two traveled throughout the galaxy, to places strong with the Force, to rekindle that sensitivity.
他回来是为了重新点燃他们之间的关系- - -无论当终剩下的是什么。
He's back to try to rekindle their connection-whatever is left of it.
杰雷米·阿利亚迭雷相信，被租借到凯尔特人一年将重新点燃他参加世界杯的希望。
Jeremie Aliadiere believes his one-year loan move to Celtic Park could resurrect his World Cup dream.
虽然我很怀疑，但当那些研究的主张被新闻媒体和博客引用的时候，我的兴趣还是被重新点燃了。
But even if my skepticism remained, my interest was rekindled when the claims of the study were picked up by the news media and blogs.
虽然我很怀疑，但当那些研究的主张被新闻媒体和博客引用的时候，我的兴趣还是被重新点燃了。
But even if my skepticism remained, my interest was rekindled when the claims of the study were picked up by the news media and blogs.
应用推荐