知识工程重新激起了人们对机器学习的浓厚兴趣。
Knowledge engineering restimulates computer scientists' interest in machine learning.
第二，当弹起低于某个高度，球被重新激起并冲回天上去。
Second, when the bounce goes below a certain height, the ball is re-energized and flinged back in to the air.
日本近日的核灾难重新激起美国人民对于原子能源使用的辩论。
Unfolding nuclear disaster in Japan has renewed the debate about atomic energy in the US.
安妮进去拜访，两人重建了友情，相互间重新激起了浓厚的兴趣。
The visit was paid, their acquaintance re-established, their interest in each other more than re-kindled.
想要重新激起肌肤的“胃口”，必须增加保湿霜的温度并加以面部按摩。
Want to rekindle the skin's "appetite" and must increase the temperature of moisturizing cream and make facial massage.
不过，无论谈判室里发生了什么或者未发生什么，谈判室外所发生的一切重新激起我的信念。
Regardless, however, of what action didn't take place in the negotiators' room or why, what happened outside of this room provokes much hope for humanity.
问题是，重新激起对孔儒的兴趣是否意味着某些实质性的东西，或者只是中国精英阶层的显摆而已？
The question here is whether this revival of interest in Confucius actually means anything, or whether it is window dressing on the part of China's elite.
久保安静规律地生活在一个海边小村子里，直到一位来自过去的怨灵重新激起仇恨，久保的生活也因此掀起巨浪。
Kubo lives a quiet, normal life in a small shoreside village until a spirit from the past turns his life upside down by re-igniting an age-old vendetta.
这样一来，布莱尔重新解开了一些旧的伤疤并再次激起了动乱和争吵。
In so doing, Blair has reopened some old wounds and reignited some restive quarrels.
一个涉及1970年《职业安全和健康法》的判决，激起了关于最高法院是否应当重新开始坚持广泛授权为违宪的讨论。
A decision involving the Occupational Safety and Health Act of 1970 has spurred discussion of whether the Court should begin anew to hold broad delegations unconstitutional.
公众强烈的不满情绪激起对问题的重新调查。
The public's discontentment fanned new inquiries into the issue.
和卡尼姆的谈话激起了她的回忆，在分水岭歪歪斜斜的沟壑里，她重新回到了梦中那些嘲弄人的幻想中。
The talk with Canim had excited her, and down all the twisted slant of the divide she harked back to the mocking fantasies of her dreams.
我们必须重新审视读者摄取文学的终极旨归在于激起感性共鸣。
We must examine the ultimate purport that readers absorb literature closely and return and lie in evoking the perceptual sympathetic response again.
我们必须重新审视读者摄取文学的终极旨归在于激起感性共鸣。
We must examine the ultimate purport that readers absorb literature closely and return and lie in evoking the perceptual sympathetic response again.
应用推荐