在活动的供应商的不这样做，买方可以作出这样的修理或更换，或有服务的重新演出，在供应商的费用后，通知供应商。
In the event of Supplier's failure to do so, Buyer may make such repair or replacement or have the service re-performed at Supplier's expense, after notice to Supplier.
之后在1997年，一场演唱会又重新燃起我对现场演出的热情。
And then a concert I went to in 1997 when I reconnected with the music live.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在唱片业的赢利遭受销量下降、猖獗的盗版和数字分销的影响而急剧下滑的情况下，现场演出重新成为了从流行产业中捞取利润的形式。
Playing live has re-emerged as the way to make money from pop as falling sales, rampant piracy and digital distribution have slashed revenues from recorded music.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of "Coriolanus" on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
这次演出还将有来自欧洲的室内弦乐四重奏“文艺复兴组合”加入，四位女子将用古典音乐方式重新演绎摇滚金曲。
Special guest of the show is a chamber quartet from Europe named "Reneissanse", four girls that went around the world playing rock hits in classical music way.
下次你在网飞公司挑选影片时，浏览一下那些你可以观看的有英文副标题的外国影片，或者重新观看你最喜欢的一部有配音的演出。
And next time you're Netflix-binging, browse for foreign films that you can watch with English subtitles, or re-watch a favorite show with overdubbed audio.
不仅如此，这群年轻歌手，更将重新翻唱爵士版《小星星变奏曲》以及人声演出《第四十号交响曲》。
Moreover, these young singers will sing the "The Variation Little Star" in jazz version and vocally perform the "Symphony 40".
自从在巡回演出中收到热烈欢迎和积极反馈以后，凯莉意识到她的大多数歌迷都希望她重新返回在八十年代给她带来巨大成功的流行歌坛。
After the huge positive response and feedback from her Tours, Kylie realized that the majority of her fans wanted her to return to pop music, which made her so successful in the 80's.
《爱情，性别和税务局》已经在八个国家被演绎了将近万次，这次将由中英百老汇重新制作在中国北京演出，并成为历史上第九个上演的国家。
Love, Se. x and the IRS has been produced over 10,000 times in eight countries. This run at Beijing Playhouse marks its China debut. Make that nine countries.
亦是我们著重的元素之一，演出曲目均为重新编排的最新流行曲，或以全新方法去演绎经典金曲。
"New" is also something we emphasis on, that we include repertoire of the latest songs, and also new interpretations on classics.
亦是我们著重的元素之一，演出曲目均为重新编排的最新流行曲，或以全新方法去演绎经典金曲。
"New" is also something we emphasis on, that we include repertoire of the latest songs, and also new interpretations on classics.
应用推荐