我们得讲信任和信心重新注入美国。
过滤、冷却后的油重新注入机头。
地下水重新注入含水层。
地下水重新注入含水层。
生活让他们不得不辛苦劳作，但是在这一刻他们的生命被重新注入了力量。
Life had knocked them around, but for a brief moment they were being refreshed by an ennobling experience.
目前，石油公司在开采石油时，一般将天然气重新注入地下以备将来使用。
North Slope producers currently reinject the natural gas that comes with oil production back into the ground where it can be recovered.
对于满身伤痕的 俗世凡人，友谊是抚平伤痕和重新注入动力 的仙丹良药。
For lots of ordinary people with injuries all over their bodies, friendship is the panacea of healing wounds and re-energizing.
通过以这种方式减少犯罪，我们便能为本市越来越不景气的各个社区重新注入活力。
By reducing crime in this way, we can revitalize the declining neighborhoods in our city.
工厂被打扮上了新的外衣，旁边流过的运河被排干了，挖掘过并且重新注入了干净的水。
The factory got a fresh coat of paint. The canal that ran beside it was drained, dredged and refilled with fresh water.
此流程旨在通过将看似正常的商业资金重新注入经济流通，为非法钱财提供表面的合法性。
This process seeks to provide apparent legitimacy to illicit wealth by the re-entry into the economy of what appears to be normal business funds.
我们必须总是变化，为自己重新注入年轻的活力，否则，朽木不可雕—约翰·沃尔夫冈冯歌德。
"We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise, we harden." - Johann Wolfgang von Goethe.
我们必须总是变化，为自己重新注入年轻的活力，否则，朽木不可雕—约翰·沃尔夫冈•冯•歌德。
"We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise, we harden." - Johann Wolfgang von Goethe.
实际上，我认为机器学习(或者说，更多的数据)改变这个学科的方式之一是为经济理论研究重新注入能量。
I actually think one way machine learning (or really, more data) will affect the field is that after a while it will re-energize economic theory.
全国医院医学学术会议，旨在为您和您的的同事的一个焦点刷新和重新注入活力，同时获得新的技能和知识。
The National Hospital Medicine Conference aims to be a focal point for you and your colleagues to refresh and re-energize, while gaining new skills and knowledge.
如果你希望自己的婚姻蓬勃发展，或者需要为陷入困境的关系重新注入活力，遵循相同的咒语——把握每一次机会。
If you want your marriage to thrive, or if you need to reenergize a struggling relationship, follow the same mantra-every chance you get.
意大利先在所需要的正是浩浩荡荡的自由化和鼓励更多竞争的机制，来给他数目庞大的企业家和小买卖重新注入活力。
What Italy needs is wholesale liberalisation and the promotion of more competition to reinvigorate its legion of entrepreneurs and small businesses.
当注入的电子找到已经被占据的更低能级，他们就会溢出，进入其他状态：和它们的凹陷重新组合，并且以光子的形式释放多余能量。
When the injected electrons find the lower-energy state occupied, they spill over into the other state; realigned with their holes, they release their extra energy as photons.
2007年第一波信用危机出现后，碎片大厦项目被暂时搁置，直到2008年，卡塔尔的一个财团注入私人资金后项目才得以重新启动。
The Shard, for example, was put on hold in 2007 after the first tremors of the credit crunch; work only restarted after an infusion of private money from a Qatari consortium in 2008.
但宝马公司的工程师认为他们可以重新设计直接注入燃料的引擎和用涡轮给引擎增压的办法来达到这相新的标准。
But BMW's engineers think that they can regain this lost performance by redesigning the engine to have direct fuel injection and by turbocharging it.
“哈里·伯顿(可能BP也)应该在将泡沫泥浆注入马孔多钻井之前考虑重新设计它，”信中说。
"Halliburton (and perhaps BP) should have considered redesigning the foam slurry before pumping it at the Macondo well," the letter said.
英格兰银行要重新使用其在今年早些时候停止了的量化宽松政策（QE）——以购买金融资产的方式将资金注入经济中。
The Bank of England is expected to resume the quantitative easing (QE)—injecting money into the economy by buying financial assets—which it stopped earlier this year.
建筑起重机伸向天空，但越来越多只是矗立在那里，在工作重新开始前，必须等待新鲜注入的资金。
Construction cranes jut into the skyline, but increasingly they are fixed in place, awaiting fresh financing before work resumes.
通过注入人工改造使其携带基因信息的病毒粒子，这些细胞被重新编码成了诱导性多功能干细胞。
The cells are reprogrammed into iPS cells by injecting virus particles that have been manipulated to carry genetic information.
美联储已经从银行手中接过不良资产，并且通过向银行注入充足的储备金让银行重新获得信用。
The Fed has taken troublesome assets off the hands of Banks and simply credited them with having reserves they previously lacked.
美联储已经从银行手中接过不良资产，并且通过向银行注入充足的储备金让银行重新获得信用。
The Fed has taken troublesome assets off the hands of Banks and simply credited them with having reserves they previously lacked.
应用推荐