在我看来，创造性写作实际上是一个重新校准的过程，而不是一般意义上的创造力。
It seems to me that creative writing is a process of recalibration, really, rather than of creativity in the ordinary sense.
这将重新校准电池的衡量现在。
打开电源，等仪器稳定后，重新校准。
Put the power on and wait for stabilization and recalibrate.
建模系统每个星期重新校准最近6个星期的统计数字。
Each week the model recalibrates based on statistics from the most recent six weeks.
访问硬盘时，重新校准操作失败。重试之后仍然不成功。
While accessing the hard disk, a recalibrate operation failed, even after retries.
重新校准后，应该可以打印，打印一个测试页以检查效果。
After calibration it should be online ready to print. Print a test page to verify operation.
此外，大多数的诺霸分销商提供维修，校准和重新校准服务。
In addition, most of the Norbar distributors to provide maintenance, calibration and re-calibration services.
对于第一次重新校准，有效期从用户的第一个操作的扭矩工具。
For the first recalibration, the period of validity starts with user's first operation of the torque tool.
我们能重新校准我们的道德罗盘吗？或许我们应该从不做骇客开始。
Can we reset that moral compass? Maybe we can start by not being a bunch of hacks.
拆卸螺栓和阀盖，重新校准隔膜总成，并将阀盖放回到安全阀阀体上。
Remove the bolts and cover, realign the diaphragm assembly, and place the cover back on the relief valve body.
人的物理系统必须要于这个更高频率重新校准，这个加速会引起它们发生转变。
Peoples physical systems have to retune to this higher frequency, and this speeding up is causing them to change.
按照测试装置控制的具体操作步骤以及重新校准期间的评估，对间隔进行调整。
The interval shall be adapted according to the procedures specified for the control of test devices and by evaluating the experience gained during recalibration.
如果您不知道如何重新校准电池，下面的电池校对程度会指导您需要操作的步骤。
If you are unsure how to recalibrate your battery, the BatCal utility below will guide you through the steps you need to take.
每次循环减少信号超过50 %。需要重新校准；探测器的寿命是6 - 8循环。
Each cycle decreases signal by more than 50 %. Recalibration is necessary; lifetime of probe is 6-8 cycles.
一家大型化学公司的老板说，有时停电几小时将使工厂停产一天，连重新校准机器就要花上几个钟头。
Interrupting power even for a few hours sometimes forces factories to shut all day, says the boss of a large chemical firm. After a shutdown it can take hours to recalibrate machinery.
从电脑到停车收费器，一切都要重新校准，无数新的麻烦对早已紧迫的局面无异于火上浇油。
Everything from computers to parking meters would need to be recalibrated; a thousand new hassles would make an already dire situation worse.
但是，由于一些多重标度仪器有一个单一的校准调试，可能还需要在使用不同标度时进行重新校准。
However, because some multiple scale instruments have a single calibration adjustment, recalibration may be required between each use of a different scale.
维修后的计量设备需重新校准后方可使用。同时所有进出货物改用公共计量设备，确保货物的准确。
At the same time, all incoming and outgoing cargos use public measuring equipment to ensure the accuracy of the cargos.
这就像一只脚平衡的灵活的运动员：他们不断地调整并重新校准自己，但这些调整在性能的情况下实际上是不明显的。
It's like an agile athlete balancing on one foot: They constantly adjust and realign themselves, but these adjustments are virtually unnoticeable in the context of the performance.
诺霸Norbar是唯一的的扭矩设备制造商能够提供扭矩工具和仪器校准和重新校准服务，以原厂标准在四大洲。
Norbar is the only torque equipment manufacturer to provide the torque tool and instrument calibration and re-calibration services to original factory standard on four continents.
神圣阴性能量的重大汇集将重新校准这颗行星的力量，还有太阳系和银河系，它同时还会影响到整个内巴顿超级宇宙。
The major influx of Divine Feminine energies will recalibrate power on this Planet, the Solar System, the Galaxy and impact the whole Nebadon Super Universe.
只有极少数的高阶经理人有过重新校准策略的经验，而绝大多数经理人的下意识举动是紧急煞车、全面裁减、好坏通杀。
Very few executives have experience in strategic recalibration and therefore their natural inclination is to slam on the brakes and make across-the-board cuts, killing the good and the bad.
那些已经准备好成为【时间大师】的人将毫无疑问的庆祝这个重新校准的时刻，并且将准备好驾驭宇宙能量的浪潮，那将成就一位【光之和声学的大师】。
Those who are ready to become Masters of Time will no doubt celebrate this recalibration and will be ready to "ride" the waves of Cosmic Energy that also make one a "Master of Light Harmonics".
每班次前后必须对设备进行校准。发现灵敏度降低的重新检测，升高的，对不合格焊缝重新评定。
It is of necessity to calibrate equipment before and after each shift, retest those with reduced sensitivity or reevaluate the unsatisfactory weld with increased sensitivity.
如果还不行，请卸载触摸屏驱动程序，并重新安装一遍并校准。
If the problem still cannot be solved, uninstall the touch screen drive procedure. Reinstall it again and calibrate.
如果还不行，请卸载触摸屏驱动程序，并重新安装一遍并校准。
If the problem still cannot be solved, uninstall the touch screen drive procedure. Reinstall it again and calibrate.
应用推荐