出版社重新整顿了编辑制度。
除非纺织工业迅速重新整顿，不然会被国外竞争所战胜。
Unless the textile industry recognizes itself quickly, it will go under to foreign competition.
日本开始邮政系统私营化，并由此产生了全球最大的商业银行。这是重新整顿日本银行领域的努力。
Japan has begun privatizing its postal system, creating the world's largest commercial bank in an effort to reshape the country's banking sector.
早在1998年，冯姐就重新整顿她的同名设计品牌DVF，向品牌注入新的活力。冯姐一直在努力使自己成为优秀的设计师，慈善大使和奔走全球的时尚名人。
Since 1998, when she resurrected her DVF brand and breathed new life into it, she's been trying to reinvent herself as a designer, philanthropist and globe-trotting fashion mogul.
我花了十二年的时间来整顿了犹尼亚，终于功成身退回到国王的身边，又重新当起了他的专职斟酒人。
After twelve years of living in Judah and helping out there, I went back to the king. I returned to the king to be his head cupbearer.
若克里姆林宫不整顿安全机构，也不重新审视其北高加索政策，反而选择故技重施，则不免令人遗憾。
It would be unfortunate if the Kremlin, rather than overhauling its security agencies and reviewing its north Caucasus policy, opts to act in similar fashion now.
我注意到盗取数据者在他的伪美人鱼论坛发了个整顿社区，重新招聘社区管理人员的总固顶帖子。
I note that the stolen data in the months to rectify false Mermaid forum community. Recruit community management staff, the total jacking message.
经矿山整顿后矿权重新市场配置，可为财政增收3 000万元。
The rearrangement of mining market after rectifying mines results in increase in revenue of RMB$30000000.
现在，由于对捕猎的整顿和重新饲养，野生火鸡又回到了美国人的视线里。
Today, thanks to reintroduction efforts and hunting regulations, wild turkeys are back.
现在，由于对捕猎的整顿和重新饲养，野生火鸡又回到了美国人的视线里。
Today, thanks to reintroduction efforts and hunting regulations, wild turkeys are back.
应用推荐