对象会被重新放置，以适合这个新的坐标系统。
The objects are repositioned to fit into the new coordinate system.
您可以添加、配置、移动和重新放置表1中描述的小部件。
You can add, configure, remove, and reposition the widgets described in Table 1.
本设置以排序顺序重新放置现有的所有列表项。
This setting repositions all existing list items in sorted order.
如有必要，再次拆下尾灯，重新放置灯托架或调节调整垫片。
If necessary remove tail light again re-position lamp bracket or alter with adjusting shims.
默认情况下，您可以拖动分组中的各列以在分组中重新放置它们。
By default, you can drag the columns in a group within the group to reposition them.
请设法逐个排除这些隐患，妥善安置各种重物，把不妥的重物重新放置。
Take steps to correct these hazards—secure or relocate heavy items as appropriate.
在这种情况下，如果被捡起的这个球就是比赛用球，那它必须被重新放置。
In situation, if the lifted ball is a ball in play, it must be replaced.
在这种情况下(a)，如果被捡起的这个球就是比赛用球，那它必须被重新放置。
In situation (a), if the lifted ball is a ball in play, it must be replaced.
他们会重新放置摄像机的位置，拍摄在后期编辑过程中会用到的所有的近景和中景。
They reposition the cameras and get all the close ups and medium shots to use when they edit the film together.
有很多脚本都需要复杂的过程来重新进行排序，或重新放置各个要显示的复杂合成图形。
Quite a few scripts require rather complex procedures to re-order and re-position individual glyphs to render complex composite glyphs.
将混乱调节到可控的水平是可能的，但前提是它能被再造，并重新放置到原先设定的轨道上。
It was allowed to wind down to a manageable level of turmoil, although always with the presumption it would be reclaimed and put back on the course it had been destined for.
如果这次干扰对击球结果没有造成影响，裁判仅需重新放置受到干扰的球，而比赛继续进行。
If the interference had no effect on the shot, the referee will restore the disturbed balls and play will continue.
卷服务器(volser)—允许执行与afs卷相关的管理任务，比如创建、重新放置、删除和复制等。
Volume server (volser) - Allows administrative tasks related to AFS volumes such as creation, relocation, deletion, replication, etc.
然后你又搬出到另一个较大的不同的房间，这儿家具可能以任意的样式重新放置，按照你内心的满意程度放了又放。
You then move out into a larger and different kind of room, and here the furniture may be rearranged in any fashion, arranged and rearranged to your heart's content.
市场上各种快速变换刀具的选择使我们不必重新放置刀具，就能够快速地在一指定车刀位置上改变车削刀具的类型。
The various quick-change tooling options on the market make it possible to quickly change the type of turning tool in a given lathe tool position without having to reset the tool.
然而，它们被放置在“重新输入密码”框的下方。
However, it is placed below the 're-enter your password' text box.
放置在deploy目录下的应用程序是热加载的，当发生更改时，Geronimo能够在运行时重新加载应用程序。
Applications placed in the deploy directory are hot-loaded, enabling Geronimo to reload the application at run time when changes are made.
放置在deploy目录中的应用程序是热加载的，允许Geronimo在您做出更改时能够在运行时重新加载应用程序。
Applications placed in the deploy directory are hot-loaded, enabling Geronimo to reload the application at run time when you make changes.
通过突出显示控件并根据需要单击MoveUp或MoveDown来重新排列控件，以按照下列顺序放置。
Re-order the controls by highlighting a control and clicking Move Up or Move Down as needed to put them in the following order.
为了在不刷新页面的前提下重新加载记分牌，他用WCF开发了一种web服务的调用，放置在浏览器和和服务器端的web服务之间。
To load the scorecard without refreshing the page, he developed a web service call using WCF that was placed from browser to server side web service.
sh对队列禁用放置并重新分发队列上的消息。
QueueDisable.sh put-disables the queue and redistributes the messages on the queue.
当重新连接到数据库时，前一个连接中的最后一个要放置数据的日志文件将被截断，使它的大小等于文件中数据的大小。
Upon reconnecting to the database, the last log file to have data placed in it from the previous connections will be truncated to the size of the data in the file.
在项目目录中放置该文件并重新发布它，可以解决这个问题。
Placing the file in the project directory and republishing should resolve this error.
将对新创建的JSP进行编译，并将应用程序重新部署到服务器，调试器将在放置了断点的代码行停止。
Your newly created JSP is compiled, the application is redeployed to the server, and the debugger stops at the line at which you put the breakpoint.
JSF2资源是可重新定位的，这意味着您可以在页面中指定希望放置资源的位置。
JSF 2 resources are relocatable, meaning you can specify the location in the page where you want them placed.
我们重新命名了每个组合框小部件，以便在源代码中能够更好地区分它们，同时在每个组合框旁边放置一个标签，并使用标签文本对每个选项进行了说明。
We renamed each combo widget to make them easier to distinguish in our source code, and placed a label next to each one with a text word for each option.
利用一个join节点重新联接并行分支，然后放置一个结束或停止节点，而不是分别结束每个并行分支。
Rejoin parallel branches with a join node and then place a single end or stop node, instead of ending parallel branches individually.
利用一个join节点重新联接并行分支，然后放置一个结束或停止节点，而不是分别结束每个并行分支。
Rejoin parallel branches with a join node and then place a single end or stop node, instead of ending parallel branches individually.
应用推荐