人们也许很快会离开重新找到容身之所，但是当地的商业却依靠他们所支撑。当人走茶凉之时，工作岗位将会消失，导致更多的人离去。
People may be relocating only temporarily, but the businesses they supported are shuttering for good, and when they do, jobs will disappear, driving more residents away.
他的任务是找到失踪的核弹头并拆除上面的引信（反映了技术之危险），虽然后来任务完成，潜水衣中的氧气却不足以支撑他重新返回钻台了（反映了技术之不足）。
He needs to disarm a lost nuclear warhead (technology as danger), and while he is successful, he does not have enough oxygen left in his suit to return to Deep Core (technology as inadequate).
同样，这些积极的干预措施的目的是支撑健康的金融机构，并将他们或者他们的一些资产重新配置给私营部门。
Again, these aggressive interventions are intended to shore up the health of financial institutions and return them, or some of their assets, back to the private sector.
坚固的木柱和竹质框架支撑大型倾斜式屋顶，收集的雨水重新用于灌溉和日常活动。
Strong wood columns and bamboo frame support the large and sloping-in roof, collecting rainwater for reuse in irrigation and daily activities.
为此，对支撑板重新设计，达到修复目的。
Through design again for supporting plate the aim of repair is achieved.
接下来两三个月里，(预计)会有另一次加息，此举应能重新为澳元提供支撑。
Another (expected) rate increase in the next couple of months should lend the Aussie dollar some renewed support.
为此，对支撑板重新设计，达到修复目的。
Through design again for supporting plate the aim of repair...
这也需要我们“回到马克思”去寻求理论支撑点，通过文本研究重新解读马克思。
So we need to "returning to Marx" to seek supporting point for theory, reexamine Marx by researching the text.
重新提出当今电视节目中“声画比例”失调的现象，并分类对具体个案进行相关的分析阐述，再深入寻找“声画比例失调”的社会原因和理论支撑。
Recur to the disproportionate matter about the proportion of sounds and pictures in one TV program, then category and illustrate the specific cases, find the social cause and theoretical support.
本周一，爱鸟者们和这座高级公寓的管理人员会面，要求他们修复鸟巢，重新搭建支撑鸟巢用的金属长钉。
On Monday, bird lovers met with managers of the exclusive building to ask them to restore the nest and the metal spikes that supported it.
本周一，爱鸟者们和这座高级公寓的管理人员会面，要求他们修复鸟巢，重新搭建支撑鸟巢用的金属长钉。
On Monday, bird lovers met with managers of the exclusive building to ask them to restore the nest and the metal spikes that supported it.
应用推荐