但是现在这种策略被重新提起。
建筑商重新提起改建我们房子的费用问题。
The builder recur to the matter of the cost of remodel our house.
重新提起他的牢狱生活显然使老人痛苦不堪。
It had evidently been a great distress to him, to have the days of his imprisonment recalled.
这一天，一个逝去经年的名字被人们重新提起。
On this day, this name that has been worn away would be reminded again.
重新提起这个似乎充斥在全家人头脑中的话题，使苔丝很不耐烦。
The renewed subject, which seemed to have impregnated the whole family, filled Tess with impatience.
问：在你的研究报告中一个重新提起的主题是很难将科学证据与政策联系在一起。
Q: a recurring theme in your study is the difficulty of linking scientific evidence and policy.
有趣的是能看到哪些又被重新提起，有了哪些革新，我们又一次接近了一个主要发布版本。
It will be interesting to see which are picked up again, and what additional innovations are made, once we again approach a major release.
再有，旧时代许多禁忌现在已为人们抛弃，或在人们心理上暂时潜伏起来，在学术上重新提起它，有什么必要？
Again, old many taboos has now for being abandoned, or in psychological temporarily latent academically to rise, mention it, what is necessary?
重新提起这事让我感到痛苦，因此我只是告诉迪克，我爱他，感谢他让母亲最后这几年这么幸福，并告诉他我会尽快赶回家去。
I was aching to redo it, but all I could do was tell Dick that I loved him, that I was so grateful to him for making her last years happy, and that I'd get home as quickly as I could.
当你理解了媒体，你能够仍然提起一个正在被人们遗忘的公众议题并从人们的期望里面重新建立这些议题。
When you understand the media, you can also raise public issues that are being ignored and reframe issues from a citizen’s perspective.
本周日本官员和美国包括坎贝尔在内的官员还是重新确认了迁移计划，就好像参议员的提议从来没有提起过一样。
All the same, this week Japanese and American officials, including Mr Campbell, reaffirmed their commitment to the relocation plan, as if the senators' idea was off the table.
我时不时地提起这个话题，建议克拉丽莎重新加入到上班族大军中来。
Periodically, I bring up the subject of Clarissa rejoining the work force.
上个月，一群市民提起法律诉讼要求医院重新开门并控诉贪官污吏用它作为得到联邦救济基金的借口。
Last month a group of citizens launched a legal appeal for it to be reopened, claiming that corrupt officials are using it as an excuse to get access to federal relief funds.
上个月，一群市民提起法律诉讼要求医院重新开门并控诉贪官污吏用它作为得到联邦救济基金的借口。
Last month a group of citizens launched a legal appeal for it to be reopened, claiming that corrupt officials are using it as an excuse to get access to federal relief funds.
应用推荐