被重新描绘的浏览器屏幕如图5所示(调整了字体属性的大小和颜色)。
The repainted browser screen appears as shown in figure 5 (with adjustments to the font properties for size and color).
浏览器将向服务器发送请求，使用HTML处理请求和响应以重新描绘整个页面。
The browser sends a request to the server, which processes the request and responds with HTML to repaint the entire page.
重绘事件，窗口服务器发出的命令某个窗口的某个部分重新描绘的事件。
An event from the window server indicating that part of a window must be redrawn.
过去充满了我们的生活，它渴望激怒我们，挑衅并侮辱我们，引诱我们去毁灭和重新描绘它。
The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it.
钱德勒和马里·科帕的分歧命运反映了这样一个事实：随着危机和衰退重塑美国经济活动，他们也将重新描绘各自的经济蓝图。
Chandler's and Maricopa's divergent fates reflect the fact that as the crisis and recession reshape America's economic activity, they will also redraw its economic map.
《重新设想生活》描绘了一幅毫不阴郁的中年生活的画面。
Life Reimagined paints a picture of middle age that is far from gloomy.
通过重新组织该文档，可以清晰地从对象结构描绘出可翻译资源，因为可翻译资源已移入单独的文件或子文档。
By reorganizing the document, the translatable resources are clearly delineated from the object structure because they have been moved into separate files or subdocuments.
近期的一个项目重新激发起了我对意外事故心理学的兴趣，我参与其中，尝试描绘出导致美国士兵中自杀的心理上的风险因素。
My interest in the psychology of accidents has been rekindled by a recent project in which I am involved that attempts to characterize the psychological risk factors for suicide among US Soldiers.
试着使用你用来描述自己(或是其他角色)以及描绘一个场景的语言来重新捕捉生活经验的力量。
Try to recapture the power of lived experience in the language that you use in portraying yourself (or other characters) or depicting a setting.
他们描绘他们的脸和机构与赭石和粘土，重新颁布的事迹而在神话般的过去。
They paint their faces and bodies with ochre and clay, re-enacting the deeds of beings in the mythical past.
魔法的第一要义：宇宙自己会重新排列来适应你对现实的描绘。
First rule of magic: The universe rearranges itself to accommodate your picture of reality.
为此理由，我建议我的中国同事把这种让我们心灰意冷的西方美学丢在一边，而以他们自己的方式，重新努力为艺术和美学描绘图谱。
For this reason my advice to my Chinese colleagues is to put aside the western aesthetics that let us down, and try their best to re-map art and aesthetics in their own way.
利用SIP消息作为载体，XML进行描绘定义，重新构造了部分SNMP命令，使之符合平台需要。
The use of SIP messages as a carrier, XML to describe the definition and re-construct some of the SNMP commands to make it consistent with our platform needs.
实际上，它至少是两百年以前的事了。一幅19世纪油画的新分析表明，画家起初描绘了一位系着紫色发带的金发女子，而后在其上重新画了一位庄重的，忧郁的黑发女子。
A new analysis of a 19th century painting reveals that the artist first depicted a blonde with purple ribbons in her hair, before painting the canvas over with a sedate, unadorned brunette.
这位尤文守门员在前些时暗示他要重新考虑自己的职业生涯，媒体随即描绘他将转会国际米兰或者AC米兰。
The Juventus goalkeeper has hinted several times that he is reconsidering his position and reports in the media have pictured him as either already wearing the Milan or Inter jersey.
在重新计算任何工作表，或在图表上描绘任何变更的资料后发生。
Occurs after any worksheet is recalculated or after any changed data is plotted on a chart.
在重新计算任何工作表，或在图表上描绘任何变更的资料后发生。
Occurs after any worksheet is recalculated or after any changed data is plotted on a chart.
应用推荐