是时候要重新投入工作了，对吗？
但是，一两周之后他痊愈了，并且重新投入工作。
待机或休眠状态会让你更迅速地重新投入工作，因为电脑并未完全关机。
Standby, or sleep, mode, gets you back to work more quickly, because the machine never completely shuts down.
重新投入工作，以及观众时而发出的欢呼可以转移你的注意力，让你回头去看无限次回放。
Zone in on work, and the occasional bursts of crowd excitement prompt a shifted glance to innumerable replays.
一旦你聊了5 - 10分钟，你可以重新投入工作而且你可能发现这时候工作变更轻松了。
Once you're done talking for 5-10 minutes, you can get back to work and you'll certainly find it easier to work this time.
休息了几天后，精神和身体都得到分充份的补给，也是时候正式收拾心情，重新投入工作之中！
After resting for a few days, my body and mind are fully recharged and it is time for me to pack up my good mood and focus on my work!
是时候要重新投入工作了，对吗？但并非所有人的境况都是如此。我们也将就此开始新一轮的话题：“用工荒”。
Time to get back to work, right? Well, not everyone is. Which brings us to our next major topic: The labor shortage。
接着你可以稍微休息一下，比如说回复邮件，打打电话，或是喝点含咖啡因的饮料，这也有助你集中精力，然后再重新投入工作。
After that, you can take a break, say, by answering email, making calls or even sipping caffeine, which also helps attention, before returning to your task.
不过，在休息之前你必须约法三章，在这90分钟之内不能被其他事情转移注意力；因为思路被打断之后，大脑需要20分钟才能重新投入工作状态。
Until that break, however, be disciplined about not being distracted by anything else for those first 90 minutes; it can take the brain some 20 minutes to “reboot” after an interruption.
他已带着重新焕发的活力投入了工作。
当开发人员首次创建资产时就投入了测试和维护的时间，而无需对每个利用可重用资产的新项目重新进行此工作。
The time for testing and maintenance is invested when the developer first creates the asset and does not have to be redone with each new project utilizing the reusable assets.
所以我了结了一个已经获胜的官司，重新投入到工作中。
So I settled a case I had already won and went back to work.
他说，重新投入到工作中，是“我能够在糟糕的传统世界中存活的唯一办法。”
Getting back to work, he said, was "the only way I've ever been able to take the awful conventional world."
当你重新回到工作时拿出30到60分钟把任务整理和计划好，确保你能全力投入其中并且不会感到负担过大(到下一步)。
Do that when you get back - upon returning to work, take at least 30-60 minutes to prioritize and plan so that you can focus on your most important projects and not be overwhelmed (see next step).
他又全身心投入重新修订投票权法案和修订1968年公平住房法的工作中。
He was deeply involved in renewals of the Voting Rights Act and the Fair Housing law of 1968.
我一直致力于改变生活方式，我对这充满希望，当我重新回到工作上时，我会更加精力充沛地投入到一天的日程中。
I've focused on changing my lifestyle, so hopefully when I go back into the workforce I will have gotten into a much healthier daily routine.
WHATWG 工作组最终（4年后）又返回了 W3，微软也重新投入了力量。
The WHATWG working group spec was eventually (after 4 years) folded back into W3, and Microsoft joined the effort again.
贝姆·斯伯格表示，Sun最近将更多精力投入到工作环境的重新设计上面，目的是使团队规模能够随着项目的进展而更为自如的扩充或者收缩。
Sun lately has put more energy into redesigning work environments, so that teams can expand or contract more easily as projects evolve, says Ms. Bamesberger.
星期一早晨是股市预定重新开张的时候，尽管有许多股票经纪人失了踪，他们还是搬迁进来并准备投入工作。
By Monday morning with the market set to reopen, they were moved in and ready to go in spite of the fact that most of their stock traders were among the missing.
过节后，重新投入正常紧张的工作，部分人会有种陌生感，甚至有人会产生恐惧感。
After the relaxing holidays, we have to throw ourselves back into intensive work and this can cause a sense of strangeness, or even a sense of fear.
有时情况不允许，但若有条件的话，打个盹真的能使大脑清醒，并让你重新投入到工作中去。
Some days it's not possible, but when it is, taking a nap really helps refresh the mind and get back to work when you wake up.
有时情况不允许，但若有条件的话，打个盹真的能使大脑清醒，并让你重新投入到工作中去。
Some days it's not possible, but when it is, taking a nap really helps refresh the mind and get back to work when you wake up.
应用推荐