研究发现初次三个月的筛检时重新感染的风险是高的，一整年的随访仍是如此。
The risk of reinfection was high at the first three-month screening, the study found, and it remained so for the entire one-year follow-up.
他们已经证实，采用这些培养系统可至少维持病毒颗粒复制繁殖2个月，并且这些病毒又能重新感染新的细胞。
Using this system, his group has demonstrated sustained replication and production of virus particles for at least 2 months, with these virus particles able to infect new cells.
这些晶体在昆虫死亡和分解后重新进入该环境，从而可以感染其他毛虫。
These crystals reenter the environment after the insect dies and decomposes, thus becoming available to infect other caterpillars.
一些科学家重新挖掘出病毒的一些重要部分，并确定该病毒如何感染细胞。
A team of scientists has resurrected a key portion of the virus and determined how it infects cells.
更安全的做法：如果肉类还不够热，你应该再煮一段时间。记得在重新测量之前把温度计清洗干净，避免交叉感染。
Stay extra safe: If the burger's not hot enough and you have to cook it longer, be sure to wash the thermometer before you test the meat again to avoid cross contamination.
在21个重新出现感染的国家中的15个，已成功地制止了脊髓灰质炎的流行。
Polio epidemics in 15 of the 21 re-infected countries have already been successfully stopped.
在2004年末和2005年，共有10个以前无脊髓灰质炎的国家重新受到感染(索马里、印度尼西亚、也门、安哥拉、埃塞俄比亚、乍得、苏丹、马里、厄立特里亚和喀麦隆)。
In total, 10 previously polio-free countries have been re-infected in late 2004 and 2005 (Somalia, Indonesia, Yemen, Angola, Ethiopia, Chad, Sudan, Mali, Eritrea and Cameroon).
从新陈代谢的角度讲，它们仅仅是处于一种休眠状态，等抗生素的威胁过后重新开始活跃，这也是受感染的病人久久无法痊愈的原因。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life. Which is why the poor patient just can't seem to clear the infection.
我们只需要在四个国家的有限地区以及重新被感染的其它少数地区阻断野生脊灰病毒的地方性传播。
We need to interrupt endemic transmission of wild poliovirus in limited areas within just four countries and a few other areas that have been reinfected.
由于这种病毒可能会在首次感染后数年内重新复活，故任何曾出过水痘的人都有发生带状疱疹的风险。
Anyone who once had chickenpox is at risk of shingles since the virus may become reactivated years after the initial infection.
当人类内耳被耳朵虫感染的时候，它将不再重新反思一天的计划或者需要记忆的清单中的事物，而是被一个个短的音乐片段或者是一首歌里面的同一句歌词阻碍，下入了一遍又一遍的重复回环之中。
When it gets infected with earworms, rather than review our plans for the day, or lists of things to remember, the inner ear gets stuck on a few short bars of music or a couple of phrases from a song.
一旦你有一个受感染的RPM包的列表，你可以重新安装使用原始来源。
Once you have a list of the infected RPM packages, you can reinstall them using your original source.
我把抗生素从治疗中停掉—但不久又不得不重新使用，因为病人因羧状芽孢杆菌感染出现了严重的腹泻，这通常是由抗生素滥用造成的。
I ordered the antibiotic stopped - but not in time to prevent the patient from developing a severe diarrheal infection called C. difficile colitis, often caused by antibiotics.
在重新加入水之前，研究小组在不同长度的时间内抽干被感染的轮虫的水分。
The team then dried out other infected populations for various lengths of time before re-hydrating them.
监狱行刑的弊端早已为学者世人所诟病，罪犯交叉感染和难以重新融入社会的问题日益突出。
Execution of the drawbacks of the prison has long been criticized by scholars the world, criminals cross-infection and difficult to re-integrate into society increasingly prominent problem.
“这可能是因为有关结核病的重新启动是常见的艾滋病病毒感染者”。
This could be relevant because TB reactivation is common among HIV-infected persons.
如果您的电脑需要花费较长的时间比平常要重新启动，或如果您的互联网连接异常缓慢，您可能会感染普雷斯托热身共计医生。
If your PC takes longer than usual to reboot, or if your Internet connection is unusually slow, you may be infected with Presto TuneUp Total Doctor.
巨细胞病毒感染可能是由于先前接触的病毒或者输血引入的病毒被重新激活。
CMV infection may be due to reactivation of the virus from a previous exposure or from prior blood transfusion.
提示先天性CMV感染常常导致胎儿宫内发育迟缓，新生儿出生体重过轻或早产，明显加重新生儿黄疸和胆汁淤积。
The congenital CMV infection usually caused IUGR, lower birth weights or premature birth. It also markedly aggravated the newborn's jaundice and cholestasis.
经有效抗病毒治疗后，艾滋病患者生活质量明显提高，住院率显著降低，大多数感染者可以重新回到工作岗位。
After an effective anti-viral treatment, AIDS patients improved quality of life, a significant reduction in hospitalization rates, the majority of infected persons can return to work.
我认识很多的艾滋病感染者和艾滋病人，只要坚持正规治疗，很快就能恢复体力，重新回到正常的生活轨道上！
I know a lot of HIV-infected people and AIDS patients, as long as adhere to treatment, will soon be able to restore physical strength and return to a normal life on track!
眼睛疲劳的症状包括如下：眼睛疼痛，难于集中，夜视非常差，在注视一个物体后重新集中视线很困难，头痛，眼睛发红、疼痛、感染、流泪。
Symptoms of eyestrain include sore eyes and difficulty focusing, poor night vision, difficulty in focusing after concentrating on an object, headaches and sore, red inflamed and weeping eyes.
他给了这幅极富感染力的画起了个简单的名字《手》。但很快整个世界都被它感动震撼了。这幅表达深沉爱意的著作被重新起名为《祈祷的手》。
He called his powerful drawing simply "Hands," but the entire world almost immediately opened their hearts to his great masterpiece and renamed his tribute of love "the Praying Hands."
它会更改HOSTS档案令使用者尝试存取以下防毒软件和电脑保安公司相关的网址时，将受感染的使用者重新导向到“64.233.167.104”。
It performs HOSTS file modification to redirect affected users to "64.233.167.104" when the user tried to access the following antivirus and security companies web sites.
它会更改HOSTS档案令使用者尝试存取以下防毒软件和电脑保安公司相关的网址时，将受感染的使用者重新导向到“64.233.167.104”。
It performs HOSTS file modification to redirect affected users to "64.233.167.104" when the user tried to access the following antivirus and security companies web sites.
应用推荐