在大多数情况下不必重新引导系统。
首先,它们需要重新引导系统。
在执行ML升级之后,需要重新引导系统。
必须重新引导系统以使更新生效。
reboot命令立刻重新引导系统。
需要重新引导系统才能正常运行。
敲任意键,重新引导系统。
现在是否要重新引导系统?
现在,保存所做的更改然后重新引导系统。
否,稍后重新引导系统。
是,立即重新引导系统。
autorestart—在崩溃之后自动地重新引导系统。
学习Linux最困难的就是克服重新引导系统的习惯。
Of everything you will learn going into Linux, overcoming the reboot habit will probably be the hardest.
一旦新内核安装完毕,重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
在重新引导系统时,只需要检查仍然标为DIRTY的文件系统的一致性。
When the system reboots, only file systems that are still marked as DIRTY need to be checked for consistency.
支持并发aix内核更新:不需要重新引导系统,系统更新即可生效。
Support for concurrent AIX kernel updates: allows you to update systems without having to do a reboot for this to take effect.
为了确保引导磁盘和引导列表已被正确配置,我将重新引导系统以便验证。
To ensure that the boot disk and boot list had been configured correctly, I would reboot the system to verify.
这里的登录页面向用户显示滚动字幕,通知他们由于需要重新引导系统在下午5点之后不可用。
Here the login page presents users with a scrolling marquee that displays an announcement telling them that the system will be unavailable after 5 PM due to a reboot.
如果您被通知需要重新引导系统以确保分区表被更新,那么请在继续下面的步骤之前重新引导系统。
If you get the message that you need to reboot your system to ensure that the partition table is updated, then please reboot your system now before continuing.
所以除了Linux内核之外,其他软件的安装、启动、停止和重新配置都不用重新引导系统。
So except for the Linux kernel, you can install, start, stop, and reconfigure software without having to reboot the system.
但是,您应该记住:用上述方法所建立的规则会被保存到内核中,当重新引导系统时,会丢失这些规则。
But you should remember that rules built the way described above are saved into the kernel and are lost when the system is rebooted.
如果您使用Windows已经很长时间了,您可能已经习惯出于各种原因(从软件安装到纠正服务故障)而重新引导系统。
If you have been using Windows for a long time, you are accustomed to rebooting the system for many reasons, from software installation to correcting problems with a service.
因此,这就产生一个问题:人们怎么确保 /dev/mouse或 /dev/cdrom 符号链接不仅存在,而且在重新引导系统之后它还是存在的呢?
So, this raises the question: how does one go about ensuring that /dev/mouse or /dev/cdrom symlinks not only exist, but are persistent across reboots?
一些新式膝上电脑的硬盘有一个更令人讨厌的习惯:每当重新引导或暂挂系统,就丢弃它们的写高速缓存。
Some modern laptop hard drives have an even nastier habit of throwing away their write cache whenever the system is rebooted or suspended.
另外,因为我选择创建兼容性卷,所以即使刚好用非evms内核重新引导了系统,也可以使用新卷。
In addition, because I chose to create a compatibility volume, the new volume will be usable even if I happen to reboot my system with a non-EVMS kernel.
系统——或有时称为OS——备份主要创建一个可引导的操作系统结构备份,这是重新构建操作系统所必需的。
A system or sometimes known as an OS backup basically creates a bootable backup of a the operating system structures necessary to rebuild the operating system.
然而,意外的重新引导和系统锁定可能会导致最近修改数据的明显毁坏。
However, unexpected reboots and system lock-ups can result in significant corruption of recently-modified data.
与Solaris相似,它们只能用于高端系统,而且不支持在不重新引导的情况下转移资源。
Similar to Solaris, they are also only available on high-end systems and also do not support moving around resources without a reboot.
运气好的话,您的计算机应该重新引导到常规Linux操作系统,但是您将发现您的磁盘空间已经改变了。
With any luck, your computer should reboot into your regular Linux operating system, but you'll find that your disk space allocation has changed.
nPartition允许在其他分区在线的情况下对一个分区进行维护,这与IBM的逻辑分区相似;但是,在把单元从一个分区转移到另一个分区时,系统需要重新引导。
NPartitions let you service one partition while others are online, which is similar to IBM's logical partitioning, though systems require a reboot when moving cells from one partition to another.
应用推荐