您必须重新开机，才能完成这项更新。
重新开机后试试上网测试下载速率吧。
Now you can try to test the download speed. After reboot your system.
这可能是(或可能不)更方便，比重新开机。
解决的方法是断开电源一会，重新开机即可排除。
The method is to cut off the power supply for a while and restart the machine.
你必须重新开机。
但即使一直充着电，手机也无法重新开机，这依然是个未解之谜。
But the inability to turn the phone back on, despite continuous charging, is still a mystery.
服务会储存其状态，而且即使因需要而多次重新开机后，仍可继续使用。
The service saves its state so that it can continue through multiple reboots if necessary.
系统必须有容错功能且能在24小时日常操作中遇不明原因死机后能迅速重新开机。
These system must have function of fault tolerant and can operate 24 hours daily, as well as rapidly reboot after unexplained crashes.
重新开机后，几乎所有的文件书面只是在飞机坠毁前成功显示大小为0字节，是空白。
Following a reboot, almost all the files written just before the crash showed a size of 0 bytes and were empty.
如果有人企图打开设备并触发内部入侵探测开关，XC10设备将不能再重新开机，直到返回IBM进行重置之后。
If someone tries to open the appliance and triggers the internal intrusion detection switch, the XC10 appliance cannot be powered back on until it is sent back to IBM to be reset.
当他重新开机时，包括email程序、联系人、家庭照片、手机应用和他下载的音乐在内的所有信息都不见了。
When he turned it back on again, all of his information -- email programs, contacts, family photos, apps and music he had downloaded -- had vanished.
当他重新开机时，包括email程序、联系人、家庭照片、手机应用和他下载的音乐在内的所有信息都不见了。
When he turned it back on again, all of his information -- email programs, contacts, family photos, apps and music he had downloaded -- had vanished.
应用推荐