商店将于元月2号上午9点重新开业。
我们学校附近的那个超级市场不久将重新开业。
而且当你重新开业时也很难再将他们拉回你的生意。
It may prove very difficult to lure them back when you reopen for business.
酒吧、餐厅、啤酒厂、酿酒厂、葡萄酒厂重新开业。
Taverns, restaurants, breweries, distilleries, and wineries reopened for business.
他的工厂也将在10月20号重新开业。
事故后，餐厅将被认定安全后才能重新开业。
The restaurant re-opened after the incident when it was deemed safe.
我们学校附近的那个超级市场不久将重新开业。
经过一段时间，祖父用这几株郁金香得以重新开业。
It took some time, but my grandfather rebuilt his business, starting with those few bulbs.
星期三在官方确定流感传播趋于下降后，商铺重新开业。
Mexican business began re opening Wednesday after official said the flu appeared to be spreading more slowly.
卡洛斯·卡登经营着圣克鲁斯最大的旅馆，他希望在九月份重新开业。
Carlos Cardoen, who owns the largest hotel in Santa Cruz, says he hopes to reopen in September.
我们的公司被炸得荡然无存，但我们很快设法重新开业。
Our firm was bombed out but we soon managed to get on our feet again.
他们都前来声持我，并恳请陛下让我们的角斗场重新开业。
They have come to add their voices to mine own, and ask Your Grace to let our fighting pits reopen.
大部份商店会在今天开始重新开业，并且燃放鞭炮庆祝。
Most shops will reopen today and people will set firecrackers to celebrate.
即使是在仙台的日航城市酒店已从地震中得以幸免并会很快重新开业。
Even our JALCity hotel in Sendai managed to survive the earthquake and will soon be reopened.
她指出，德国的一家熔炼厂在2007又重新开业，尽管由于限制气体排放其成本有所上升。
She points out that a shuttered smelter in Germany reopened in 2007, despite the rising cost of emissions.
该餐厅于周三停业，店门上挂着一张告示，称餐厅正在进行装修，将于11月1日重新开业。
The restaurant was closed Wednesday, with a note hanging on the door saying that the business is closing temporarily for interior decoration, and it will reopen on Nov 1.
这家受到打击的杂志社最终艰难的重新开业，但是它现在希望能转变成为学术性杂志。
The wounded magazine re-opened its doors, but only briefly, and it now hopes to be reincarnated as an academic journal.
林肯遇刺的福特剧院也已经翻修一新，重新开业后的第一场剧目便与林肯的生平有关；
the refurbished Ford's Theatre, where he was assassinated, is reopening with a new play about Lincoln's life;
我坐出租车去了码头，但他们又说不要去了，听说机场会重新开业的，所以我又回去了。
I took a cab to the harbour, but I was told not to do that because we heard they were going to re-open the airport, so then I came back.
艾吉沃特饭店是在经过了一次为期14个月且耗资达2000万美元的重建工程后于2006年1月重新开业的。
The Edgewater reopened in January 2006 after a 14-month, $20 million remodeling project.
普京出访了该镇，并迫使其厂主亿万富翁的企业大亨奥利格·德里帕斯卡(oleg Deripaska)重新开业。
Putin visited the town and forced its owner, the billionaire tycoon Oleg Deripaska, to reopen it.
沿着市中心的专营酒水的Watan街的有营业执照的店铺在遭受由美国人起头的一系列抢劫事件后，首次重新开业。
Licensed shops along puddle-filled Watan Street in the city centre have reopened for the first time since they were looted in the wake of the American-led invasion.
另一方面，这些小企业根本无力承担数目较大的经济损失，一旦客户索赔，他们索性关门“滑脚”，换个招牌重新开业。
On the other hand, these small businesses simply can not afford a larger number of economic losses, once the customer claims that they simply closed "foot sliding", another sign reopened.
另一方面，这些小企业根本无力承担数目较大的经济损失，一旦客户索赔，他们索性关门“滑脚”，换个招牌重新开业。
On the other hand, these small businesses simply can not afford a larger number of economic losses, once the customer claims that they simply closed "foot sliding", another sign reopened.
应用推荐