重新布局孩子的卧室。
今天，重新布局卧室，和男友一起把床给掉了个个。
Today, we rearranged the bedroom and my boyfriend and I switched sides of the bed.
木制底座的圆形镜子便于业主根据需求移动或者重新布局。
Circular mirrors rest in wooden bases for easy movement, allowing the owner to rearrange the space as needed.
住宅重新布局，因此围合出一个花园和游泳池，并提供全面的景色视野。
The home was re-oriented so it embraces a garden and swimming pool, and offers sweeping views of the landscape.
当新的市场机会出现时，它可以重新布局其核心能力来产生新的业务单位和终端产品。
As new market opportunities appear, it can reconfigure its core capabilities to create new business units and end products.
具有网身轻巧，美观耐用的特点，自身拆装方便，重复使用性好，可根据需要对围网重新布局。
Has the nets body, beautiful and durable characteristic of light, oneself disassembling convenient, repeat use. it good, can according to the need for more fencing new position.
RationalSoftware ModelerV7.0将会自动重新布局模型，如图16 所示。
Rational Software Modeler V7.0 will automatically rearrange the model on the fly, as seen in Figure 16.
说明将《系统辩证论》做了修订后更名为《系统辩证学》的科学意义，阐明了对系统辩证学基本规律重新布局的合理性与易懂性。
An interpretation of the scientific conception of new revised edition of System Dialectics is given. The precise rearranged and enlarged text of the new edition is more rational and easy to read.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
您可以重新调整此布局中的区域以适合您的特定用户界面的需求。
You can rearrange the regions in this layout to suit your specific user interface requirements.
现在重新运行您的应用程序，继续验证页布局仍然是适当的，以及文本未被截断等等。
Now rerun your application and verify that the page layouts are still appropriate, that text is not truncated, etc.
创作极简设计的第一步，或说是仅仅简化布局，并不是简单地删掉大部分图片，而是重新考虑内容并摒弃空洞内容。只有这样才能使页面上最重要的元素发挥作用。
The first step to creating a minimalist design, or just simplifying a layout, is not simply to cut out most of the graphics, but rather to rethink the content and strip it to the bare requirements.
最后，您还看到了如何进行CSS处理，以及如何在不重新加载页面的情况下更改页面上任意元素的布局、颜色、字体等。
Finally, you took a look at CSS manipulation, and how to change the layout, colors, fonts, and so on, of any element on the page without reloading the page.
让我们研究一下磁盘上逻辑卷的布局，以确定是否需要更改定义或者重新组织数据。
Let's look at the layout of the logical volumes on disks to determine if you need to change definitions or re-arrange your data.
理想情况下，您应该重新启动系统以确保使用新的布局。
Ideally, you should now reboot your system to ensure that that the new layout is used.
当修改源代码并重新构建二进制文件时，二进制文件的内部布局也将发生相应变化，以适应新的变化。
When a source code is modified and the binaries rebuilt, the internal layout of the binary changes accordingly to accommodate the recent changes.
我们重新调整了布局系统的内部机制，现在组件的布局速度大幅提升。
We’re replumbed the internals of the layout system so component layouts are radically faster.
去年一年，苹果公司重新装修了201家店面，改变店内布局，添加服务，增加员工。
Over the past year, Apple Inc. has revamped its 201 stores, changing the layout, adding services and increasing its staffing.
只有计算机踏入新的领域，根据棋子最初的布局来（自己）重新权衡怎么走棋，而不是沿着现成的路线走，游戏才变得有趣起来。
The game becomes interesting only when it treads on new territory and the computer is forced to recalculate in response to an original placing of pieces rather than continue down a well-worn path.
他还将缩减法国在南部非洲的军事布局，而重新布置在东部的非洲角和海湾地区。
But he will all the same shrink France's military presence in sub-Saharan Africa, and reorient it towards the Horn of Africa and the Gulf.
现在，当您重新访问清单摘要页面时，您将看到新的布局(如图4所示)。
And now, when you revisit the listing summary page, you should see your new layout in action (Figure 4).
如果您更改了该结构，那么您就必须使用静态页面的Properties视图，来重新指定静态布局的位置。
If you change it, you have to re-specify the location of the static layout by using the Properties view of the static page.
在tile中使用框架帮助您组织Web网站中的公共元素，以得到一致性布局并使重新排版的步骤变得简单。
Using tiles with frames helps you organize the common elements in the Web site for a consistent site layout and provide simple steps for recomposition.
您能够拖动视图到面板中的任意位置，重新排列它们，或者当您需要返回原始布局时将它们归还到默认的透视图中。
You can drag the views anywhere along the pane, rearrange them, or revert back to the default perspective if you need to go back to the original layout.
要重新编写在汇编程序中实现的源代码的各个部分时，您必须对数据布局有深刻的理解。
You must have an in-depth understanding of the data layout when rewriting those parts of the source code that are implemented in assembler.
如果您的站点庞大而且笨拙，您可能需要将其物理布局重新组织为比较简单的迷你站点。
If your site is large and unwieldy, you may need to reorganize its physical layout into simpler mini-sites.
风水固然重要，但下次当你决定重新设计办公室布局的时候，你或许会考虑请个经济学家。
Feng shui is all very well, but the next time you decide to redesign the layout of your office space you might consider calling an economist.
于是公司就改善了办公室布局和工作流程——项目很快就重新回到正轨了。
So the company changed its office layout and its work processes-and the project quickly got back on track.
通过逻辑地布局文本单元格，您已经用适合打印的格式重新创建了初始的网页。
By logically laying out text cells, you've recreated the original web invoice in a format well suited to printing.
通过逻辑地布局文本单元格，您已经用适合打印的格式重新创建了初始的网页。
By logically laying out text cells, you've recreated the original web invoice in a format well suited to printing.
应用推荐