法官宣布本次审判无效，两天后重新审理。
The judge declared a mistrial. The case was scheduled to be retried two days later.
她的律师已经要求重新审理此案。
法官驳回了犯人提出重新审理的上诉。
The judge rejected the appeal made by the prisoner for a new trial.
法官被命令重新审理起诉。
当法官意识到真相后，同意重新审理此案。
When the judge realized the truth and agreed to re-hear the case.
再重新审理一件案子。
警察局申请获得履行职务令，以命令法官重新审理该案。
The chief Constable applied for an order of mandamus directing the justices to rehear the case.
我作出的第三个决定是：下令重新审理关塔纳摩监狱所有悬而未决的案件。
The third decision that I made was to order a review of all the pending cases at guantanamo.
直到受害人的兄弟追查到他并要求联邦调查局重新审理这个案子。
Until the brother of one his victims tracked him down and forced the FBI to reopen the case.
在投票的法官，上诉法院今天同意重新审理该案，相对罕见的决定。
After polling its judges, the Court of Appeals today agreed to rehear the case-a relatively rare decision.
SuperGayus后来成为家喻户晓的人物，今年一月重新审理被判七年有期徒刑。
"SuperGayus", who subsequently became a household name, was retried and sentenced to seven years in January.
该法院后更“以保护自然美景和国家历史名胜为基本注意事项”重新审理此案。
The court ordered new proceedings that were to "include as a basic concern the preservation of natural beauty and of national historic shrines."
在560份现存档案中，他们重新审理了200份，主要是寻找那些留有生物证据的案件和被告人仍声明无罪的案件。
Of the 560 remaining files, they have re-examined 200, looking for cases with biological evidence and defendants who still claim innocence.
伦敦警察局称：“漏洞就是为什么不能重新审理调查《世界新闻报》工作人员电话非法入侵究竟涉及多少受害者的关键原因。”
The Metropolitan police said the loophole was a key reason why it could not reopen its inquiry into the extent of phone hacking by News of the World staff.
由于联邦法院不愿重新审理州法院判决存在问题的案件，很多案子和贵格案一样，大卫·道找到他的当事人时已然太迟。
As in the Quaker case, Mr Dow generally gets to his clients too late, because the federal courts are loth to go back over the problematic trials of the state courts.
欧斯理法官先生否决了三个相互联系的申请，这些申请要求司法部门重新审理对大约240名居民过期的规划许可证不予承认的决定。
Mr Justice Ouseley turned down the three linked applications for judicial review of the decision to refuse belated planning permission for the residents, who are thought to number around 240.
它实质上是作家在完成作品草创之后，重新审理文稿，而依照作文章法对文稿修改整理、加工完善的定稿活动内容，即现代意义上的修改再创造。
Actually, it is the process for the writer to check, revise, perfect and approve the manuscript with the art of composition after drafting it, i. e. the modern sense of modification and recreation.
审理过后，他被重新任命为财务主管。
该法庭正在要求重新开庭审理这一案件。
该法庭正在要求重新开庭审理这一案件。
应用推荐