两项被指称的金融违规行为将于下月重新审判。
Two trials relating to alleged financial improprieties are due to resume next month.
被告律师上书请求重新审判。
我仍然认为找律师要求重新审判的成功机会最大，只要能脱离诺顿的掌握就好。
I still thought his best chance was to engage a lawyer and try for the retrial. Anything to get out from under Norton's thumb.
你可能不知道，但是法官事实上对这件事没有审判权，这个案子将由一个陪审团重新审判。
You may not know it, but the judge actually had no jurisdiction in the matter, and the case will be re-tried by a jury.
如果这项修正案被亚努科维奇所在的地区党支持，新的刑法将会被用来重新审判季莫申科，并判决其无罪。
If these amendments are supported by Mr Yanukovich's Party of Regions, the new criminal code will be applied retrospectively, allowing Ms Tymoshenko to walk free.
或者，对于审判结果不满意的一方还会提出要求重新审判的动议，其理由是指示明显的违反了证据的重要性。
Alternatively, the dissatisfied party may file a motion for a new trial on the ground that the verdict is clearly against the weight of the evidence.
一位巴基斯坦律师表示，对八名被指控在阿富汗传播基督教的国外援助工人审判的重新开庭已经被推迟到周日。
A Pakistani lawyer said the resumption of the trial of eight foreign aid workers accused of preaching Christianity in Afghanistan has been put off until Sunday.
今年夏天因为一名关键的嫌疑人佩里的失踪而中断，佩里的被捕可能将重新启动这项审判，目前佩里身在德国等候可能的引渡。
Their trial was halted during the summer because a key suspect was missing; the arrest of Mr Perry, who is now in Germany awaiting possible extradition, may allow proceedings to restart.
法官宣布本次审判无效，两天后重新审理。
The judge declared a mistrial. The case was scheduled to be retried two days later.
随着年龄的增长，我们会将痛苦“社会化”为一种审判形式，等同于一种惩罚，而正如实验所表明的那样，这种心理体验对重新平衡审判尺度有心理效应，进而化解人们内心的负罪感。
We equate it with punishment, and as the experimental results suggest, the experience has the psychological effect of rebalancing the scales of justice—and therefore resolving guilt.
因为一些复杂的情况的介入，陪审团必须得重新考虑审判结果。
The jury will have to reconsider the verdict because of certain complications involved.
为纠正已生效的错误裁判，实现实体正义，需要设置审判监督程序，消灭原裁判的既判力，并重新确定新裁判；
The retrial process is established in order to correct mistake judgment, achieve substantial justice and eliminate res trial of the original judgment and make a new judgment.
这次审判中，有许多证据有质证，需要重新核实。
During this trial, there are many doubtable pieces of evidence which must be re-verified.
这次审判中，有许多证据有质证，需要重新核实。
During this trial, there are many doubtable pieces of evidence which must be re-verified.
应用推荐