此后的出租物业交还和重新处理。
Hereafter the rental properties are redelivered and reprocessed.
蓄电池性能相当差，要重新处理。
The storage batteries are rather poor and they should be retreated.
正在使用的蚊帐需要每年重新处理一次。
The ones that are being used also require being re-treated once a year.
这将重新处理这些事件并交付给事件接收者。
These events will be re-processed and delivered to the recipient of events.
这是因为一整天的数据收集完成后，会重新处理一次。
The reason the data is not complete until 24 hours after processing is that the entire day’s data is reprocessed after it has been collected.
(在纠正错误之后)重新提交失败的事件以便重新处理。
Resubmit failed events for reprocessing (after correcting the errors).
它生成或更新数据元素，这些新条件可能导致重新处理规则。
It generates or updates data elements and these new conditions may force re-evaluation of the rules.
这老化可逆转重新处理框架(1昂贵的事业热)。
This aging can be reversed by re-heat treating the frame (a costly undertaking).
清洗：重新处理数据包，整理数据包，使其正常化。
Scrub: Reprocessing packets to normalize and defragment them.
重新处理还会将参考解析至内部和外部结构描述元件。
It will also resolve references to internal and external schema components.
髌骨后部关节面重新处理，用骨水泥将新的塑料假体附着。
The rear of patella is resurfaced and new plastic component is attached with bone cement.
这个SOP活指南应解释重新处理的理由和如何进行再处理。
This SOP or guideline should explain the reasons for reintegration and how the reintegration is to be performed.
通过分析电路图和更换手头芯片，并重新处理球管，机器恢复正常。
After study up circuit diagram, change chips at hand and deal with the tube, we can use the machine again.
如果您变更图形，所套用的任何分析器都会自动重新处理更新的图形。
If you change the graph, any applied analyzers will automatically reprocess the updated graph.
如果该输出有效，则将该缓存输出发送到客户端，并且不重新处理该页。
If the output is valid, the cached output is sent to the client and the page is not re-processed.
有时候会厌倦，看到相同的信息和重新处理的新闻会让我感到一种欺骗感。
Yes, it is boring sometimes. Reading exactly the same information and rehashed news items makes me feel cheated.
交办机关认为对交办的信访事项处理不当的，可以要求办理机关重新处理。
If the administrative authority which assigned the matter considers the decision of the matter is not proper, it may require re-handling by the administrative authority which handled the matter.
头文件保护符用于避免在已经见到头文件的情况下重新处理该头文件的内容。
The guard is used to avoid reprocessing the contents of a header file if the header has already been seen.
为了使ssh服务器配置生效，sshd进程需要重新处理sshd_config文件。
For SSH server configurations to take effect, the SSHD process will need to re-process the sshd_config file.
正如您刚刚看到的，实际上和Continuation相关的请求被重新处理。
As you've seen, what actually happens is that the request associated with the Continuation is replayed.
然后，当修改HTML以改进表示的时候，您可能需要重新处理主题导航链接的内容和形式。
Then, when you tweak the HTML to improve the presentation, you might need to re-work the content and form of the topic navigation links.
然而戈尔工财团已经为重新处理气田中泵送的天然气和二氧化碳的计划得到了绿点。
Yet the Gorgon consortium has scored green points with its plan to rebury the carbon dioxide it pumps up along with the field's gas.
通常，他们报道一则事件，并且有时会无意的给出事态级别的暗示，之后再重新处理这些事实。
Usually, however, they flag up an event and give an indication, sometimes unintentionally, of its magnitude. Then they set about rearranging the facts.
第三十五条行政机关发现本机关对信访事项的处理、复查确有错误的，应当重新处理。
Article 35 Upon discovery of its own mistaken decision or review opinion on a complaint reporting matter, an administrative authority shall make necessary corrections.
但厄立特里亚在这方面做得相当好，80多万套蚊帐中，每年至少有50万套被重新处理。
But again in Eritrea it's worked well as of the 800,000 odd bed nets, at least half a million of them are being re-treated every year.
这有助于减少开发流程，通过有针对性的测试来隔离错误，减少在错误发生时需要重新处理的数据量。
This helps reduce the development process, isolate errors through targeted testing, and reduce the volumes of data that require reprocessing when errors occur.
这两个限制源自同一问题：Transformer每次执行转换时，都必须重新处理XSL。
Both of these limitations stem from the same problem: a Transformer must reprocess the XSL every time it executes a transformation.
筛选器还应该确保消息的重新处理次数少于“n”次，从而确保没有遇到“中毒消息”的情况。
The filter should also ensure that we are not in a "poisoned message" situation by ensuring that the message has been reprocessed less than "n" times.
然而，滴滴收购该公司后，不得不重新处理优步中国与优步全球总部之间的法定权利和知识产权交易。
Still, when Didi inherited the company, it had to rework the legal rights and intellectual property deals Uber China had with international Uber.
然而，滴滴收购该公司后，不得不重新处理优步中国与优步全球总部之间的法定权利和知识产权交易。
Still, when Didi inherited the company, it had to rework the legal rights and intellectual property deals Uber China had with international Uber.
应用推荐