如果发现控制不了，请停电半分钟后再重新启动设置下控制湿度。
If you find the cabinet running wrong, please power off firstly. Then power on again after a half minute and adjust the setting humidity once again.
在复制初始化文件之后，需要重新启动客户机，以便正确地装载所有设置。
After the initialization files are copied, you need to restart the client for all Settings to load properly.
当然，如果没有设置变量且您必须创建或修改它时，您将需要在其范围内重新启动服务器以便将其激活。
Of course, if the variable was not set and you have to create or modify it, you'll need to restart the servers within its scope in order for it to be activated.
现在可以通过创建RTO策略，设置在重新启动服务器之后，经过多长时间(单位为秒)IDS必须从一个问题恢复过来。
You can now set the amount of time, in seconds, that IDS has to recover from a problem after you restart the server by creating RTO policy.
设置这些系统还需要一些停机时间或服务器的重新启动，所以您需要提前进行计划。
Setting up these systems also requires some downtime or restarting of the servers, so you will want to plant for it well in advance.
在完成以上部分中描述的所有设置之后，请确保保存配置并重新启动服务器，以使配置更改生效。
After completing all the set-up described in the previous sections, be sure to save the configuration and restart the server for the configuration changes to take effect.
应该在重新启动应用程序之前设置以下环境变量。
These environment variables should be set before the application is restarted.
在定义任何其他采用不同值的队列前，请删除或更改设置并重新启动队列管理器。
Remove or change the Settings and restart the queue manager before defining any other queues that are to have different values.
保存设置并重新启动应用服务器以使配置更改生效。
Save the Settings and restart the application server to pick up the configuration changes.
重新启动服务器以使设置生效。
重新启动执行组以使该设置生效。
Restart the execution group for this setting to take effect.
要使设置生效需要重新启动服务器，但是这一步可以留到完成了下面描述的所有步骤后再执行。
You will need to restart the server for this to take effect, but leave this step until after you finish all the other steps described in the following sections.
如果重新启动Grails，它会恢复到Config . groovy中的持久化设置。
If you reboot Grails, it reverts to the persistent Settings in Config.groovy.
将需要重新启动sshd守护程序来激活该设置。
You will need to restart the SSHD daemon to activate the setting.
将这些设置(或类似的内容)保存到php . ini文件中，然后重新启动Web服务器。
Save those Settings (or something akin) to your php.ini file, then restart your Web server.
重新启动Portal服务器，从修改过的ibm - web - ext .xmi文件加载新的设置。
Restart the Portal server to load the new Settings from the modified ibm-web-ext.xmi file.
向下滚动到GenericJVMarguments字段并添加以下参数(见图6)：保存设置并重新启动应用程序服务器。
Scroll down to the Generic JVM arguments field, and add these arguments (Figure 6) : Save your Settings and restart the application server.
现在把 “设置” 一节中在 php.ini 中注释掉的行取消注释，并重新启动Apache。
Uncomment the lines you commented out in the php.ini file in the Setting up section and restart Apache.
设置完毕，你可能要重新启动Firefox来运行它们。
Once you've got your settings set up, you will probably have to restart Firefox to see them put into action.
容易设置（注意：需要重新启动系统才能完成产品的安装）
Ease of setup (Note: A system restart is required to finalize the product installation)
同样，应设置该文件系统，以使重新启动时不会挂载它们。
Also the file systems should be set so that they are not mounted on restart.
修改这些设置之后，请重新启动服务器，确保新的设置生效。
Restart the server after changing this setting to ensure that it takes effect.
如果您不想保存这些设置，就在重新启动这个向导之前删除产生的这些模型文件。
If you don't want to preserve the Settings, delete the generated model files before relaunching the wizard.
设置这两个参数时无需重新启动数据库服务器。
Both parameters can be set without restarting the database server.
这些脚本只在需要时才重新启动，但是它们通常都会更新GRUB 的默认设置。
These scripts do not reboot unless required, but they always update the GRUB default setting.
按此方式设置了计算单元后，必须重新启动部署管理器和所有节点代理才能重新读取配置。
Once a cell has been setup in this way, the deployment manager and all node agents must be restarted to re-read the configuration.
如果每次修改日志的设置之后都需要重新启动产品应用程序，那么情况就会变得非常不可靠了。
If you need to restart the production application every time the log Settings are changed, the situation will become untenable quickly.
在使用WPAR管理器重新部署WPAR时，将为所有的进程设置检查点，然后在目标系统中重新启动，从而对应用程序或者WPAR用户产生最小的影响。
When a WPAR is relocated using WPAR Manager, all processes are checkpointed and then restarted on the target system, with minimal impact on the application or WPAR user.
如果设置了GRUB密码，在重新启动时，系统在允许指定内核参数之前提示输入密码，这样就可以对系统进行保护。
If the GRUB password is set, on reboot, the system prompts for the password before allowing kernel parameters to be specified, thereby protecting the system.
若要禁用SAP设置上运行的DB2，就只要将 DB2_WORKLOAD注册表变量设置为 NULL，并重新启动数据库实例。
To disable DB2 to run on the SAP setting, simply set the DB2_WORKLOAD registry variable to NULL and restart the database instance.
应用推荐