重新启动您的系统使用新创建的软盘启动系统。
Restart your system using the newly created bootable system floppy diskette.
既然工具已经安装完毕，现在您可以按需要创建任何新的分区(使用“fdisk”或者“cfdisk”)或LVM逻辑卷(使用“lvcreate”)并重新启动您的系统。
Now that the tools are installed, you can now create any new partitions (using "fdisk" or "cfdisk") or LVM logical volumes (using "lvcreate") as necessary and reboot your system.
设置这些系统还需要一些停机时间或服务器的重新启动，所以您需要提前进行计划。
Setting up these systems also requires some downtime or restarting of the servers, so you will want to plant for it well in advance.
如果重新启动系统的时间对于您来说非常重要，那么您就会有很大的动力来花一些时间和精力让这种类似技术在您使用的系统上可以运行。
If time to reset is important to you, you have a big incentive to put in the time and effort to get something like this working on the hardware you're using.
但是，如果系统需要您安装必需的软件，则您需要在安装了软件后查看输出，以确定是否需要重新启动。
However, if you were required to install requisite software, you need to review the output when it was installed to see if a reboot is required.
如果您必须在重新启动前执行管理任务，您应该记录下所做的更改，并在重新启动到AIX 6.1之后对系统重新应用这些更改。
If you must perform administration tasks prior to the reboot, you should take note of the changes and re-apply them to the system after it has been rebooted into AIX 6.1.
在您安装了任何必须的必备软件和操作系统补丁程序后，重新启动安装程序。
After you install any necessary prerequisite software and operating system patches, restart the installation program.
如果出现此问题，您的系统将不会重新启动。
理想情况下，您应该重新启动系统以确保使用新的布局。
Ideally, you should now reboot your system to ensure that that the new layout is used.
如果您采取了这种方式，并且外部存储直到重新启动之后才可用，那么您的系统可能会出现崩溃(这取决于所分配的分页空间的大小)。
If you do this and the external storage is not available on a reboot, your system might crash (depending upon the amount of space allocated to paging).
如果您的系统重新启动后立即中断处理程序，你不能与BMC通信。
If your system reboots immediately after the interrupt handler, you cannot communicate with the BMC.
当你重新启动机器，您的作业系统应该自动找到该卡。
When you reboot your machine, your operating system should find the card automatically.
一旦重新启动，您的系统都会被恢复到原来的状态，因为如果没有发生！
Once restarted, your system will be restored to the original state, as if nothing ever happened!
重新启动系统。请确保您已关闭了所有额外的程序。
Restart your system. Make sure that you have closed all extra programs.
请检查您的电缆配置，修复该问题，然后重新启动系统。
Please check your cable configurations, repair the problem, and restart your system.
如果您的操作系统开始载入之前，您输入按键，让系统完成引导，然后重新启动系统并再试一次。
If your operating system begins to load before you enter the keystroke, allow the system to finish booting, and then restart your system and try again.
系统重新启动到您的新opensuse11.0系统之后，安装就完成。
After the system has rebooted into your new openSUSE 11.0 system, the installation is over.
系统重新启动到您的新opensuse11.0系统之后，安装就完成。
After the system has rebooted into your new openSUSE 11.0 system, the installation is over.
应用推荐