你不需要重新启动恢复，如果你转移文件显示在安装菜单。
You don't need to reboot recovery if you transferred a file to show up in the install menu.
采用这种方式我可以在恢复点重新启动下载，而不是从头开始。
This way I was able to restart the download at the resumption point, not at the beginning.
对等恢复可以自动进行而无需重新启动发生故障的硬件。
Peer recovery can occur automatically without the need to restart the failed hardware.
大脑需要“重新启动”的机会，也就是说，恢复到正常的多巴胺敏感性。
The brain needs a chance to "reboot," that is, return to normal dopamine sensitivity.
没有必要在恢复索引以后重新启动服务器。
It is not necessary to restart the server after restoring the index.
当由于某种原因导致Notes客户机发生故障，重新启动后，用户必须能恢复已经保存过的文档。
Users must be able to recover saved documents when they start the Notes client after it fails for any reason.
现在可以通过创建RTO策略，设置在重新启动服务器之后，经过多长时间(单位为秒)IDS必须从一个问题恢复过来。
You can now set the amount of time, in seconds, that IDS has to recover from a problem after you restart the server by creating RTO policy.
故障发生后，如图3所示，数据库和协调器最后可能会重新启动并使用恢复日志和恢复规则来确保数据完整性。
After the failure, the databases and the coordinator can eventually restart and use their recovery logs and recovery rules to insure data integrity as illustrated in Figure 3.
当电脑重新启动时，所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态。
When the computer restarts, all open programs and files are restored just as you left them.
这可以让不工作的部件重新启动，兰加先生解释道，或至少让即将损坏的电子元件能维持到恢复出你的重要数据。
That may help free up binding parts, Mr. Langa explains, or at least let a failing electrical component remain within specs long enough for you to recover your essential data.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
目标是恢复服务器并让它正常运行，这可能只是意味着重新启动进程。
The goal is to get the server back up and running as quickly as possible, which probably just means restarting the process.
意大利的埃尼公司、法国道达尔集团、阿拉伯海湾石油公司均与NOC合作，日前已恢复生产；利比亚最大的炼油厂(位于Zawiya)也已重新启动。
Italy's Eni, France's Total and the Arabian Gulf Oil Company, which is part of the NOC, are already producing again, and Libya's biggest refinery, at Zawiya, is back in action.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
如果重新启动Grails，它会恢复到Config . groovy中的持久化设置。
If you reboot Grails, it reverts to the persistent Settings in Config.groovy.
为了重新启动汽车销售，丰田计划在2月8日前向汽车经销商发运油门踏板的维修配件，这一天上述八种被召回汽车也将恢复生产。
To get sales restarted, Toyota plans to ship the repair parts to dealers by Feb. 8, when production of the eight recalled models also will resume.
如果用户导航回恢复片段，将重新启动。
If the user navigates back to restore the fragment, it restarts.
崩溃不应该破坏正在运行的构建—如果可能的话，应该恢复构建(如果需要，可重新启动服务器)。
Crashes should not break an ongoing build - the build should, if possible, recover (restarting the server if needed).
重新启动XAMPP (cd /opt/lampp,./lampprestart)，恢复的数据应该可用了。
Restart XAMPP (cd /opt/lampp, ./lampp restart), and your restored data should be readily available.
应用程序扩展丢失在重新启动，但只有系统文件必须恢复。
Application extensions are lost on reboot, but only the system files have to be restored.
退出-退出真正保护计划。真正的保护将恢复在下一个系统重新启动。
Exit - Quits Real Protect program. Real Protect will resume on the next system reboot.
以只读方式打开物理备库可以延长失败或中断恢复的时间，因为数据库必须在故障切换后重新启动。
Opening the physical standby database read-only may lengthen the time it takes to recover from a failure or outage, because the database must be restarted after a failover.
松开按住恢复出厂设置小孔，等待路由器重新启动。
Release the Restore Factory Settings button, and wait for the router to reboot.
重新启动电脑，从安装光盘上恢复控制台模式。
Restart your computer from the installation CD in Recovery Console mode.
一旦重新启动，您的系统都会被恢复到原来的状态，因为如果没有发生！
Once restarted, your system will be restored to the original state, as if nothing ever happened!
综合错误恢复和恢复能力，将重新启动中断或中断的下载，由于失去了连接，网络问题，电脑关机或意外停电。
Comprehensive error recovery and resume capability will restart broken or interrupted downloads due to lost connections, network problems, computer shutdowns, or unexpected power outages.
温控器开启后，通往电机的电流就会被切断。当电机温度冷却下来后，温控器将自动重新启动电机，泵设备又恢复正常运转。
When the thermostats open, power to the motor is interrupted. When the motor has cooled down, the thermostats automatically reset and the pump can resume normal operation.
温控器开启后，通往电机的电流就会被切断。当电机温度冷却下来后，温控器将自动重新启动电机，泵设备又恢复正常运转。
When the thermostats open, power to the motor is interrupted. When the motor has cooled down, the thermostats automatically reset and the pump can resume normal operation.
应用推荐