《七武士》在好莱坞被重新制作成为《七侠荡寇志》。
'The Seven Samurai' was remade in Hollywood as 'The Magnificent Seven'.
这个位于赫姆斯利艺术中心的工作坊将从一张鼓舞人心的图片出发，教你用羊毛重新制作你的图片所需的技巧。
Working from an inspirational picture, this workshop at Helmsley Arts Centre will teach you the techniques you will need to recreate your picture in wool.
我们在隔壁也有自己的录音室，为有前途的艺术家们重新制作专辑。
Also we have our own studio next door where reproduce albums for up and coming artists.
无论CGI技术多么先进，重新制作出来的图像都与真实的演员有所不同。
However advanced the CGI technology is, the recreated image will differ in a way from the real actor.
这些原料被重新制作成一种新的塑料薄膜。
These raw materials were reforged into a new film of plastic.
作出调整，每天，有时抛光和重新制作的配件。
Adjustments are made everyday, and sometimes polishing and re-making of the accessories.
可能由于一个父目录的重新制作动画而引起的。
方法：采用铸造桩核的方法达到重新制作的目的。
我重新制作摆放了圣殿里的珍宝，还雇佣了几百号人重修圣殿。
I replaced the precious things and I hired a few hundred people to build the temple.
她命赫菲斯托斯为阿喀琉斯重新制作了一套非凡的盔甲。
She asked Hephaestus to fabricate21 a splendid armor for Achilles.
理查德：可它只是根据七十年代的一部电视剧重新制作的。
Richard: But it's just a re-make of a TV series from the 70's.
可根据客户的需要，重新设计电路以及重新制作电路板结构。
We can design various kinds of circuit for your new product and we also can redesign the circuit board to meet your product.
相关的推广资料、使用手册和全世界的航管文件都要重新制作。
Marketing materials, user manuals, and aviation regulatory filings around the world must all have needed redoing.
但是我想在夏天结束之前再重新制作这部作品集的其他几个项目。
However, I want to revisit a few other projects for this portfolio before the end of the summer.
为每个任务制作（并重新制作）您自己的工具所需的资源的消耗通常太大了。
The drain on resources required to make (and re-make) your own tools for each job is generally too great.
球的物理因素被重新制作，这样球将旋转，反弹和整体地按照应该的方向运行。
Ball physics have been redone from scratch this go round so the ball will spin, bounce and generally move how it should.
结论：了解烤瓷粘接桥修复牙列缺损失败的原因，对于重新制作具有临床价值。
Conclusion: Understanding the reason of ceramic resin-bonded repair failure could be high clinical value to re-make the ceramic repair.
结论：了解烤瓷粘接桥修复牙列缺损失败的原因，对于重新制作具有临床价值。
Conclusion: Understanding the reason of ceramic resin-bonded repair failure could be high clinical valu...
比赛中的裁判也被重新制作，更精准的AI引擎将会使得比赛中的执法变得更为平衡。
The game's referees have also been reworked, with smarter AI elements allowing them to make more balanced calls during matches.
早期装饰品和失效碎裂的承力结构被重新制作，挂在墙上，不仅满足了功能性，也满足了装饰性。
Various objects on the wall range from early fixtures to pieces of failed structural supports all reworked to fit various purposes both functional and decorative.
此电邮以密件传给我名单中所有的人，这样他们就都可以分享弟子昌旺依我手书的咒子所重新制作的两个圣符。
This email is Bcc to all on my list so they can all share the two mantra sheets that disciple Chang Wang had rearranged with my calligraphy of the mantras.
前几部电影中主要的魁地奇飞行道具在《哈利波特与混血王子》中都需要重新制作，因为孩子们都已经长大了。
The flying rigs used for the Quidditch scenes in the previous films had to be redesigned for "Harry Potter and the Half-Blood Prince, " mainly because the kids have grown up.
遇到在这个复制集成员上的名称空间冲突本地起源的文件更新的次数。可能由于一个父目录的重新制作动画而引起的。
The number of locally originated file updates that encountered a name space collision on this replica set member. Most likely caused by the reanimation of a parent dir.
这几年来全世界的PES粉丝都已在呼吁一个重新制作的大师联赛模式，而且看上去Konami看上去终于听到了。
For years now PES fans around the world have been crying out for a restructuring of the master league mode and it looks like Konami have finally listened.
重新制作的神圣保护(118耗蓝，5分钟cd)：减少12秒内受到的所有伤害50%，但是增加两次攻击间的间隔50%。
Reworked: Divine Protection (118 Mana, 5 Minutes cooldown) : Reduces all damage taken by 50% for 12 seconds, but increases the time between your attacks by 50%.
初戴全口义齿经过修改后临床效果得到了显著的改善，旧义齿修改前后临床效果提高不明显，必须重新制作或通过外科手术方法来改善。
Through the repair, the new dentures' clinical result have improved, the old dentures' clinical result haven't a obviously improvement, it must make a new one or have a surgical operation.
然而，测量师表示，此甲板超过30%的地方需要进行维修，而且这样维修不但比重新制作更加昂贵，也给云辉的客户带来安全隐患问题。
However, the surveyors said that over 30% of the deck would need to be repaired, making it more costly to repair than to replace and also making a potential problem with Winfair's customer.
然而，测量师表示，此甲板超过30%的地方需要进行维修，而且这样维修不但比重新制作更加昂贵，也给云辉的客户带来安全隐患问题。
However, the surveyors said that over 30% of the deck would need to be repaired, making it more costly to repair than to replace and also making a potential problem with Winfair's customer.
应用推荐